array:23 [
  "pii" => "S2173572718302005"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "1176"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:60"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 735
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 136
      "HTML" => 374
      "PDF" => 225
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569118300391"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.01.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "1176"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:60"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1497
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 185
          "HTML" => 850
          "PDF" => 462
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Infarto agudo de miocardio y algo m&#225;s&#58; degeneraci&#243;n caseosa del anillo mitral"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "60"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Heart attack and something else&#58; Caseous degeneration of mitral anullus"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 635
                "Ancho" => 1625
                "Tamanyo" => 104834
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ETT&#58; En la imagen de la izquierda &#40;plano longitudinal eje largo de VI&#41; se observa una gran tumoraci&#243;n dependiente del velo posterior de la v&#225;lvula mitral &#40;flechas&#41;&#44; de aspecto hiperecog&#233;nico de m&#225;rgenes bien definidos con ecolucencia interior correspondiente a una DCAM&#46; En la figura de la derecha &#40;plano longitudinal eje corto del VI&#41; se aprecia como la imagen descrita afecta exclusivamente al velo posterior de la v&#225;lvula &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Arroyo Diez, M&#46; Montero Balad&#237;a, A&#46; Zabalegui P&#233;rez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Arroyo Diez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Montero Balad&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Zabalegui P&#233;rez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718302005"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302005?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300391?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569118300391/v2_201906110929/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572718302054"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1147"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:59"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 901
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 505
        "PDF" => 230
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Zika virus encephalitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "59"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Encefalitis por virus Zika"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figures 2 C and D"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 501
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 51951
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progression of the lesions to cerebral peduncles and basal ganglia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;L&#46; Vergara Centeno, L&#46; Gonz&#225;lez Zambrano, J&#46;M&#46; J&#225;uregui Sol&#243;rzano"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Vergara Centeno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Zambrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "J&#225;uregui Sol&#243;rzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569117303388"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303388?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302054?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302054/v1_201901260634/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Heart attack and something else&#58; Caseous degeneration of mitral anullus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "60"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Arroyo Diez, M&#46; Montero Balad&#237;a, A&#46; Zabalegui P&#233;rez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Arroyo Diez"
            "email" => array:1 [
              0 => "martaarroyo84&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Montero Balad&#237;a"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Zabalegui P&#233;rez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de Burgos&#44; Burgos&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Infarto agudo de miocardio y algo m&#225;s&#58; degeneraci&#243;n caseosa del anillo mitral"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 635
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 104870
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiography&#58; the image at left &#40;longitudinal plane of the long axis of the left ventricle&#41; shows a hyperechogenic&#44; large mass associated to the posterior leaflet of the mitral valve &#40;arrows&#41;&#46; The lesion presents well defined margins&#44; with an internal echolucency corresponding to CDMV&#46; The image at right &#40;longitudinal plane of the short axis of the left ventricle&#41; shows the described lesion to be limited to the posterior leaflet of the valve &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 79-year-old patient with a history of chest tumor was admitted due to ST-elevation acute coronary syndrome &#40;STEACS&#41; secondary to triple-vessel coronary disease requiring revascularization&#46; Transthoracic echocardiography &#40;TTE&#41; revealed a hyperechogenic image in the zone of the mitral valve with an internal echolucency adhered to the posterior leaflet and measuring approximately 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in size&#46; The lesion did not alter mitral filling&#44; but caused mild mitral valve insufficiency &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The clinical context and morphological &#40;CAT&#41; features discarded neoplasm&#44; verrucous lesion&#44; abscess or thrombus at mitral valve level&#46; Caseous degeneration of the mitral valve &#40;CDMV&#41; was diagnosed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Such degeneration is an infrequent condition and constitutes a casual finding of TTE&#46; While CDMV tends to be asymptomatic&#44; it can cause unexpected and serious complications&#46; Conservative management is usually decided&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Arroyo Diez M&#44; Montero Balad&#237;a M&#44; Zabalegui P&#233;rez A&#46; Infarto agudo de miocardio y algo m&#225;s&#58; degeneraci&#243;n caseosa del anillo mitral&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;60&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 694
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 59915
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Thoracic CAT&#58; the CDMV image &#40;dotted line&#41; shows an oval-shaped calcium deposit in the valve ring and mitral valve leaflets&#46; In rheumatic valve disease the commissures and leaflets would be affected&#44; with involvement of the ring in the advanced stages of the disease&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 635
            "Ancho" => 1625
            "Tamanyo" => 104870
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Transthoracic echocardiography&#58; the image at left &#40;longitudinal plane of the long axis of the left ventricle&#41; shows a hyperechogenic&#44; large mass associated to the posterior leaflet of the mitral valve &#40;arrows&#41;&#46; The lesion presents well defined margins&#44; with an internal echolucency corresponding to CDMV&#46; The image at right &#40;longitudinal plane of the short axis of the left ventricle&#41; shows the described lesion to be limited to the posterior leaflet of the valve &#40;arrow&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302005/v1_201901260634/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302005/v1_201901260634/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302005?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 1.
Pages 60 (January - February 2019)
Vol. 43. Issue 1.
Pages 60 (January - February 2019)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Heart attack and something else: Caseous degeneration of mitral anullus
Infarto agudo de miocardio y algo más: degeneración caseosa del anillo mitral
Visits
5015
M. Arroyo Diez
Corresponding author
martaarroyo84@hotmail.com

Corresponding author.
, M. Montero Baladía, A. Zabalegui Pérez
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de Burgos, Burgos, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

A 79-year-old patient with a history of chest tumor was admitted due to ST-elevation acute coronary syndrome (STEACS) secondary to triple-vessel coronary disease requiring revascularization. Transthoracic echocardiography (TTE) revealed a hyperechogenic image in the zone of the mitral valve with an internal echolucency adhered to the posterior leaflet and measuring approximately 3×3mm in size. The lesion did not alter mitral filling, but caused mild mitral valve insufficiency (Fig. 1). The clinical context and morphological (CAT) features discarded neoplasm, verrucous lesion, abscess or thrombus at mitral valve level. Caseous degeneration of the mitral valve (CDMV) was diagnosed (Fig. 2). Such degeneration is an infrequent condition and constitutes a casual finding of TTE. While CDMV tends to be asymptomatic, it can cause unexpected and serious complications. Conservative management is usually decided.

Figure 1.

Thoracic CAT: the CDMV image (dotted line) shows an oval-shaped calcium deposit in the valve ring and mitral valve leaflets. In rheumatic valve disease the commissures and leaflets would be affected, with involvement of the ring in the advanced stages of the disease.

(0.06MB).
Figure 2.

Transthoracic echocardiography: the image at left (longitudinal plane of the long axis of the left ventricle) shows a hyperechogenic, large mass associated to the posterior leaflet of the mitral valve (arrows). The lesion presents well defined margins, with an internal echolucency corresponding to CDMV. The image at right (longitudinal plane of the short axis of the left ventricle) shows the described lesion to be limited to the posterior leaflet of the valve (arrow).

(0.1MB).

Please cite this article as: Arroyo Diez M, Montero Baladía M, Zabalegui Pérez A. Infarto agudo de miocardio y algo más: degeneración caseosa del anillo mitral. Med Intensiva. 2019;43:60.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?