array:24 [
  "pii" => "S2173572719301365"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2018.11.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
  "aid" => "1291"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:584-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1
    "HTML" => 1
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569118303115"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.11.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "1291"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:584-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 210
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 28
          "HTML" => 141
          "PDF" => 41
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "584"
            "paginaFinal" => "585"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; L&#243;pez-Gobernado, D&#46; Villalba Gil, A&#46; P&#233;rez-Rubio, J&#46;M&#46; Eiros"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Gobernado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Villalba Gil"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Rubio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Eiros"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719301365"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.11.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301365?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303115?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303115/v1_201911280655/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S217357271930205X"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2018.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "1297"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:585-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply to &#8220;Influenza vaccination and critical patient protection&#58; Responsibility of healthcare workers&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "585"
          "paginaFinal" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "En respuesta a &#171;Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, R&#46; Mu&#241;oz-Berm&#250;dez, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marin-Corral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Berm&#250;dez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569118303322"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303322?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930205X?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S217357271930205X/v1_201911280636/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173572719301997"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2017.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "1151"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:582-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2
        "PDF" => 2
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "The role of chronic nutritional supplements consumption in a fulminant serotonin syndrome due to citalopram intoxication"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "582"
          "paginaFinal" => "583"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El papel del consumo cr&#243;nico de suplementos nutricionales en un s&#237;ndrome serotonin&#233;rgico fulminante debido a intoxicaci&#243;n por citalopram"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; de Dios, G&#46; Rialp, S&#46; Franco, M&#46; Romero, M&#46; Ortega, Y&#46; Nieto"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "de Dios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Rialp"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Franco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Nieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301997?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S2173572719301997/v1_201911280636/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Influenza vaccination and critical patient protection&#58; Responsibility of healthcare workers"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "584"
        "paginaFinal" => "585"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; L&#243;pez-Gobernado, D&#46; Villalba Gil, A&#46; P&#233;rez-Rubio, J&#46;M&#46; Eiros"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Gobernado"
            "email" => array:1 [
              0 => "mlopezgob@saludcastillayleon.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Villalba Gil"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Rubio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Eiros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Estudios&#44; Documentaci&#243;n y Estad&#237;stica&#44; Consejer&#237;a de Sanidad de la Junta de Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo&#44; Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n M&#233;dica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Microbiolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We read with interest the study conducted by Marin-Corral et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and based on the recommendation of reinforcing the annual vaccination campaigns in populations at risk&#44; we wish to make our contribution and emphasize the importance of influenza vaccination in healthcare providers to avoid spreading the infection&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Each year health organizations face seasonal outbreaks of influenza and the corresponding morbimortality associated with these outbreaks&#46; It is estimated that the worldwide incidence of influenza infections is 5&#46;3 cases for every 1000 people and 58&#44;193 people die every year due to this infectious disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; the seasonal flu epidemic of 2017&#8211;2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> generated 5977 confirmed hospitalizations for severe complications of influenza virus infection &#40;HSCIVI&#41; out of which 1281 patients &#40;21&#46;8&#37;&#41; were admitted to intensive care units &#40;ICU&#41;&#59; a percentage similar to the one from last season and significantly lower than the one from previous seasons when the influenza A &#40;H1N1&#41; pdm09 virus and influenza A &#40;H3N2&#41; variants were prevalent&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Influenza epidemics are usually managed with vaccination campaigns to prevent cases and complications from happening&#46; Vaccines are officially recommended in our country for certain groups at risk such as the elderly&#44; patients with chronic conditions and institutionalized populations&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The vaccination of healthcare providers is an effective strategy to reduce influenza-related mortality in hospitalized patients&#46; And yet despite all this&#44; the rates of immunization among healthcare providers are modest&#46; During the influenza vaccination campaign of 2017&#8211;2018 in Castile and Le&#243;n the prevalence of immunization among healthcare providers was 30&#46;1&#37; and lower compared to the country&#39;s prevalence &#40;31&#46;3&#37;&#41;&#46; The highest rate of immunization reported was seen among primary care physicians compared to special care providers and also higher in healthcare providers compared to non-healthcare professionals&#46; The reasons given by several studies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> to explain these rates of immunization are diverse and have to do with organizational barriers associated with the lack of time and accessibility to vaccines&#44; doubts on their effectiveness&#44; fears about side effects&#44; and other personal reasons&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The strategies implemented to increase influenza immunization among healthcare providers are based on informing and training these professionals&#44; although several studies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> claim that establishing mandatory vaccination campaigns is the most effective individual intervention of all followed by a declaration of refusal of vaccines in a vaccine information statement&#46; Other interventions such as greater availability&#44; better awareness of what vaccines represent&#44; and even the implementation of programs with incentives are less effective strategies&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The negative impact due to the low rate of immunization among healthcare providers in the public system and&#44; in particular&#44; in patients hospitalized at ICUs should be approached by legislators&#44; and specialists in occupational safety and health&#44; especially after the confirmation that adequate vaccination strategies have a positive impact on everyone&#39;s health&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; L&#243;pez-Gobernado M&#44; Villalba Gil D&#44; P&#233;rez-Rubio A&#44; Eiros JM&#46; Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;584&#8211;585&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 admitted to the ICU&#46; Impact of the recommendations of the SEMICYUC &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Marin-Corral"
                            1 => "C&#46; Climent"
                            2 => "R&#46; Mu&#241;oz"
                            3 => "M&#46; Samper"
                            4 => "I&#46; Dot"
                            5 => "C&#46; Vil&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "481"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimates of the global&#44; regional&#44; and national morbidity&#44; mortality&#44; and aetiologies of lower respiratory infections in 195 countries&#44; 1990&#8211;2016&#58; a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "GBD 2016 Lower Respiratory Infections Collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1473-3099(18)30310-4"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Infect Dis"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Instituto de Salud Carlos III&#46; Informe de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a&#46; Temporada 2017&#8211;2018 &#40;Desde la semana 40&#47;2017 hasta la semana 20&#47;2018&#41;&#59; 2018&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="http://vgripe.isciii.es/documentos/20172018/InformesAnuales/Informe_Vigilancia_GRIPE_2017-2018_27julio2018.pdf">http&#58;&#47;&#47;vgripe&#46;isciii&#46;es&#47;documentos&#47;20172018&#47;InformesAnuales&#47;Informe&#95;Vigilancia&#95;GRIPE&#95;2017-2018&#95;27julio2018&#46;pdf</a> &#91;accessed 30&#46;10&#46;18&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impacto econ&#243;mico y sanitario de la utilizaci&#243;n de vacuna antigripal adyuvada con MF59en poblaci&#243;n mayor de 65 a&#241;os en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Perez Rubio"
                            1 => "J&#46;M&#46; Eiros Bouza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30209923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Attitudes&#44; believes&#44; determinants and organisational barriers behind the low seasonal influenza vaccination uptake in healthcare workers-across-sectional survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Boey"
                            1 => "C&#46; Bral"
                            2 => "M&#46; Roelants"
                            3 => "A&#46; de Schryver"
                            4 => "L&#46; Godderis"
                            5 => "K&#46; Hoppenbrouwers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "3351"
                        "paginaFinal" => "3358"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interventions to increase seasonal influenza vaccine coverage in healthcare workers&#58; a systematic review and meta-regression analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Lytras"
                            1 => "F&#46; Kopsachilis"
                            2 => "E&#46; Mouratidou"
                            3 => "D&#46; Papamichail"
                            4 => "S&#46; Bonovas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "681"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S2173572719301365/v1_201911280636/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64604"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S2173572719301365/v1_201911280636/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301365?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 9.
Pages 584-585 (December 2019)
Vol. 43. Issue 9.
Pages 584-585 (December 2019)
Letter to the Editor
Full text access
Influenza vaccination and critical patient protection: Responsibility of healthcare workers
Vacunación antigripal y protección del paciente crítico: responsabilidad de los profesionales sanitarios
Visits
3124
M. López-Gobernadoa,
Corresponding author
mlopezgob@saludcastillayleon.es

Corresponding author.
, D. Villalba Gilb, A. Pérez-Rubioc, J.M. Eirosd
a Servicio de Estudios, Documentación y Estadística, Consejería de Sanidad de la Junta de Castilla y León, Valladolid, Spain
b Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo, Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León, Valladolid, Spain
c Dirección Médica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain
d Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid, Valladolid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor:

We read with interest the study conducted by Marin-Corral et al.1 and based on the recommendation of reinforcing the annual vaccination campaigns in populations at risk, we wish to make our contribution and emphasize the importance of influenza vaccination in healthcare providers to avoid spreading the infection.

Each year health organizations face seasonal outbreaks of influenza and the corresponding morbimortality associated with these outbreaks. It is estimated that the worldwide incidence of influenza infections is 5.3 cases for every 1000 people and 58,193 people die every year due to this infectious disease.2

In Spain, the seasonal flu epidemic of 2017–20183 generated 5977 confirmed hospitalizations for severe complications of influenza virus infection (HSCIVI) out of which 1281 patients (21.8%) were admitted to intensive care units (ICU); a percentage similar to the one from last season and significantly lower than the one from previous seasons when the influenza A (H1N1) pdm09 virus and influenza A (H3N2) variants were prevalent.

Influenza epidemics are usually managed with vaccination campaigns to prevent cases and complications from happening. Vaccines are officially recommended in our country for certain groups at risk such as the elderly, patients with chronic conditions and institutionalized populations.4

The vaccination of healthcare providers is an effective strategy to reduce influenza-related mortality in hospitalized patients. And yet despite all this, the rates of immunization among healthcare providers are modest. During the influenza vaccination campaign of 2017–2018 in Castile and León the prevalence of immunization among healthcare providers was 30.1% and lower compared to the country's prevalence (31.3%). The highest rate of immunization reported was seen among primary care physicians compared to special care providers and also higher in healthcare providers compared to non-healthcare professionals. The reasons given by several studies5 to explain these rates of immunization are diverse and have to do with organizational barriers associated with the lack of time and accessibility to vaccines, doubts on their effectiveness, fears about side effects, and other personal reasons.

The strategies implemented to increase influenza immunization among healthcare providers are based on informing and training these professionals, although several studies6 claim that establishing mandatory vaccination campaigns is the most effective individual intervention of all followed by a declaration of refusal of vaccines in a vaccine information statement. Other interventions such as greater availability, better awareness of what vaccines represent, and even the implementation of programs with incentives are less effective strategies.

The negative impact due to the low rate of immunization among healthcare providers in the public system and, in particular, in patients hospitalized at ICUs should be approached by legislators, and specialists in occupational safety and health, especially after the confirmation that adequate vaccination strategies have a positive impact on everyone's health.4

References
[1]
J. Marin-Corral, C. Climent, R. Muñoz, M. Samper, I. Dot, C. Vilà, et al.
Patients with influenza A (H1N1)pdm09 admitted to the ICU. Impact of the recommendations of the SEMICYUC [Article in English, Spanish].
Med Intensiva, 42 (2018), pp. 473-481
[2]
GBD 2016 Lower Respiratory Infections Collaborators.
Estimates of the global, regional, and national morbidity, mortality, and aetiologies of lower respiratory infections in 195 countries, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016.
[3]
Centro Nacional de Epidemiología. Instituto de Salud Carlos III. Informe de Vigilancia de la Gripe en España. Temporada 2017–2018 (Desde la semana 40/2017 hasta la semana 20/2018); 2018. Available from: http://vgripe.isciii.es/documentos/20172018/InformesAnuales/Informe_Vigilancia_GRIPE_2017-2018_27julio2018.pdf [accessed 30.10.18].
[4]
A. Perez Rubio, J.M. Eiros Bouza.
Impacto económico y sanitario de la utilización de vacuna antigripal adyuvada con MF59en población mayor de 65 años en España.
Rev Esp Quimioter, 31 (2018), pp. 43-52
[5]
L. Boey, C. Bral, M. Roelants, A. de Schryver, L. Godderis, K. Hoppenbrouwers, et al.
Attitudes, believes, determinants and organisational barriers behind the low seasonal influenza vaccination uptake in healthcare workers-across-sectional survey.
Vaccine, 36 (2018), pp. 3351-3358
[6]
T. Lytras, F. Kopsachilis, E. Mouratidou, D. Papamichail, S. Bonovas.
Interventions to increase seasonal influenza vaccine coverage in healthcare workers: a systematic review and meta-regression analysis.
Hum Vaccin Immunother, 3 (2016), pp. 671-681

Please cite this article as: López-Gobernado M, Villalba Gil D, Pérez-Rubio A, Eiros JM. Vacunación antigripal y protección del paciente crítico: responsabilidad de los profesionales sanitarios. Med Intensiva. 2019;43:584–585.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?