array:23 [
  "pii" => "S2173572719300219"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
  "aid" => "1202"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:192"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 735
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 111
      "HTML" => 450
      "PDF" => 174
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569118301189"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.04.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "1202"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:192"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1237
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 170
          "HTML" => 746
          "PDF" => 321
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Lesi&#243;n de aorta tor&#225;cica por tubo pleural"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "192"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Thoracic aortic injury caused by chest tube"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 561
                "Ancho" => 500
                "Tamanyo" => 53513
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Vignau Cano, A&#46; Berm&#250;dez Garc&#237;a, D&#46; Mac&#237;as Rubio"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Vignau Cano"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Berm&#250;dez Garc&#237;a"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Mac&#237;as Rubio"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719300219"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300219?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118301189?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000003/v1_201903230633/S0210569118301189/v1_201903230633/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572719300190"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1194"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:191"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 583
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 298
        "PDF" => 179
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Diagnosis of accidental foreign body"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "191"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico de cuerpo extra&#241;o accidental"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1093
              "Ancho" => 1458
              "Tamanyo" => 227790
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CAT scan cranial&#44; coronal and sagittal slices with metallic artifacts&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; S&#225;nchez Arguiano, B&#46; Suberviola Ca&#241;as, P&#46; Escudero Acha"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Arguiano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Suberviola Ca&#241;as"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Escudero Acha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569118300871"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2018.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300871?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300190?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300190/v1_201903300628/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Thoracic aortic injury caused by chest tube"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "192"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Vignau Cano, A&#46; Berm&#250;dez Garc&#237;a, D&#46; Mac&#237;as Rubio"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Vignau Cano"
            "email" => array:1 [
              0 => "drvignau&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Berm&#250;dez Garc&#237;a"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Mac&#237;as Rubio"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Cirug&#237;a Cardiovascular&#44; Hospital Puerta del Mar&#44; C&#225;diz&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Lesi&#243;n de aorta tor&#225;cica por tubo pleural"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 561
            "Ancho" => 500
            "Tamanyo" => 53664
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We hereby present the case of a 45-year-old male admitted to the ICU due to parapneumonic pleural effusion at the organizing stage in his left lung&#46; The introduction of a pleural catheter to drain the lung is followed by arterial blood coming out of the catheter that is clamped and rapidly fixated&#46; An urgent CT scan is conducted&#46; The CT scan shows the excessively medial insertion of the catheter and the tip resting inside the descending thoracic aorta &#40;white arrows&#44; <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figs&#46; 1 and 2</a>&#41;&#46; The cardiovascular surgeon on call is then notified&#46; He decides that the best therapeutic option is endovascular treatment&#46; One thoracic endoprosthesis is then introduced through the patient&#39;s left femoral and&#44; in a coordinated maneuver&#44; the drainage catheter is removed and the prosthesis deployed to close the solution of continuity &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; The case is a clear example that any invasive technique can have serious complications&#46; If the catheter had been removed during the puncture the consequences would have been fatal&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Vignau Cano JM&#44; Berm&#250;dez Garc&#237;a A&#44; Mac&#237;as Rubio D&#46; Lesi&#243;n de aorta tor&#225;cica por tubo pleural&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;192&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 430
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 34806
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 785
            "Ancho" => 500
            "Tamanyo" => 42830
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 561
            "Ancho" => 500
            "Tamanyo" => 53664
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300219/v1_201903300628/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300219/v1_201903300628/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300219?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 3.
Pages 192 (April 2019)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Thoracic aortic injury caused by chest tube
Lesión de aorta torácica por tubo pleural
Visits
6222
J.M. Vignau Cano
Corresponding author
drvignau@gmail.com

Corresponding author.
, A. Bermúdez García, D. Macías Rubio
Cirugía Cardiovascular, Hospital Puerta del Mar, Cádiz, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

We hereby present the case of a 45-year-old male admitted to the ICU due to parapneumonic pleural effusion at the organizing stage in his left lung. The introduction of a pleural catheter to drain the lung is followed by arterial blood coming out of the catheter that is clamped and rapidly fixated. An urgent CT scan is conducted. The CT scan shows the excessively medial insertion of the catheter and the tip resting inside the descending thoracic aorta (white arrows, Figs. 1 and 2). The cardiovascular surgeon on call is then notified. He decides that the best therapeutic option is endovascular treatment. One thoracic endoprosthesis is then introduced through the patient's left femoral and, in a coordinated maneuver, the drainage catheter is removed and the prosthesis deployed to close the solution of continuity (Fig. 3). The case is a clear example that any invasive technique can have serious complications. If the catheter had been removed during the puncture the consequences would have been fatal.

Figure 1
(0.03MB).
Figure 2
(0.04MB).
Figure 3
(0.05MB).

Please cite this article as: Vignau Cano JM, Bermúdez García A, Macías Rubio D. Lesión de aorta torácica por tubo pleural. Med Intensiva. 2019;43:192.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?