array:24 [
  "pii" => "S0210569120301741"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
  "aid" => "1523"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:598-600"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S217357272200145X"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2022.06.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
      "aid" => "1523"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:598-600"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span> epidural abscess"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "598"
            "paginaFinal" => "600"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Absceso epidural por <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1314
                "Ancho" => 2508
                "Tamanyo" => 257861
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0020"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abscessified collection in the C1&#8211;C5 paravertebral space&#44; hyperintense on the T2-weighted sequence&#44; that continues with a different C5-D1 collection &#40;arrows&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;V&#46; Mart&#237;nez de Pinillos S&#225;nchez, T&#46; Amat Serna, M&#46;M&#46; Gordillo Resina"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;V&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez de Pinillos S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Amat Serna"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Gordillo Resina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569120301741"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301741?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272200145X?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004600000010/v1_202209230707/S217357272200145X/v1_202209230707/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S021056912030173X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "1522"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:601-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Diagn&#243;stico de infarto pulmonar por ecograf&#237;a tor&#225;cica en paciente con tromboembolismo pulmonar masivo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "601"
          "paginaFinal" => "602"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnosis of pulmonary infarction by chest ultrasound in patient with massive pulmonary thromboembolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1938
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 269586
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen hipoecog&#233;nica triangular de base perif&#233;rica compatible con infarto pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46;E&#46; Edroso Jarne, A&#46; Matute Guerrero, R&#46; Vicho Pereira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Edroso Jarne"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Matute Guerrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Vicho Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056912030173X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S021056912030173X/v2_202210200805/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569120301807"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "1529"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:596-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Laceraci&#243;n traum&#225;tica de aorta tor&#225;cica por herida de arma blanca"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "596"
          "paginaFinal" => "597"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Traumatic laceration of the thorathic aorta due to stab wound"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1137
              "Ancho" => 1257
              "Tamanyo" => 174273
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Barber Ans&#243;n, A&#46; Orera P&#233;rez, P&#46; L&#243;pez Sala"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Barber Ans&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Orera P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Sala"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572722001461"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2020.05.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001461?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301807?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S0210569120301807/v2_202210200805/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
    "titulo" => "Absceso epidural por <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "598"
        "paginaFinal" => "600"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;V&#46; Mart&#237;nez de Pinillos S&#225;nchez, T&#46; Amat Serna, M&#46;M&#46; Gordillo Resina"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;V&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez de Pinillos S&#225;nchez"
            "email" => array:1 [
              0 => "victoriamps@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#12238;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Amat Serna"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Gordillo Resina"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#46; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#44; Ja&#233;n&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#12238;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span> epidural abscess"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2593
            "Ancho" => 1664
            "Tamanyo" => 309927
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Afectaci&#243;n epidural que rodea el cord&#243;n medular de C2 a C6&#44; en secuencia T1 &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 68 a&#241;os trabajador en tienda de animales&#44; en tratamiento t&#243;pico con corticoides e imiquimod&#46; Comenz&#243; con par&#225;lisis descendente e insuficiencia respiratoria grave&#46; Se realiz&#243; resonancia magn&#233;tica c&#233;rvico-dorsal&#44; identificando colecci&#243;n en espacio prevertebral C1-C5 hiperintensa en T2&#44; que realza con contraste&#44; sugestiva de colecci&#243;n abscesificada&#44; y que contin&#250;a con otra colecci&#243;n C5-D1 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#59; tambi&#233;n se aprecia afectaci&#243;n epidural en T1&#44; rodeando el cord&#243;n medular de C2 a C6 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se intervino de urgencia&#44; aislando en las muestras obtenidas <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus&#46;</span> En la resonancia magn&#233;tica posquir&#250;rgica se observa disminuci&#243;n de la colecci&#243;n prevertebral y del componente inflamatorio epidural&#44; sin evidencia de colecci&#243;n&#44; persistiendo hiperintensidad en T2 y afectaci&#243;n del cuerpo vertebral de C4 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Evolucion&#243; de forma satisfactoria con buen resultado funcional final&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1310
            "Ancho" => 2500
            "Tamanyo" => 230115
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colecci&#243;n abscesificada en espacio prevertebral C1-C5&#44; hiperintensa en T2&#44; que contin&#250;a con otra colecci&#243;n C5-D1 &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2593
            "Ancho" => 1664
            "Tamanyo" => 309927
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Afectaci&#243;n epidural que rodea el cord&#243;n medular de C2 a C6&#44; en secuencia T1 &#40;flechas&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2469
            "Ancho" => 1664
            "Tamanyo" => 309096
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disminuci&#243;n de la colecci&#243;n prevertebral y del componente inflamatorio epidural&#44; sin evidencia de la colecci&#243;n &#40;flechas&#41;&#46; Tambi&#233;n se se&#241;ala mediante flechas la persistencia de la afectaci&#243;n del cuerpo vertebral de C4&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S0210569120301741/v2_202210200805/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "94014"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en Medicina Intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S0210569120301741/v2_202210200805/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301741?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 46. Núm. 10.
Páginas 598-600 (octubre 2022)
Vol. 46. Núm. 10.
Páginas 598-600 (octubre 2022)
Imágenes en Medicina Intensiva
Acceso a texto completo
Absceso epidural por Nocardia abscessus
Nocardia abscessus epidural abscess
Visitas
2273
M.V. Martínez de Pinillos Sánchez
Autor para correspondencia
victoriamps@gmail.com

Autor para correspondencia.
, T. Amat Serna, M.M. Gordillo Resina
Unidad de Cuidados Intensivos. Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Presentamos el caso de un varón de 68 años trabajador en tienda de animales, en tratamiento tópico con corticoides e imiquimod. Comenzó con parálisis descendente e insuficiencia respiratoria grave. Se realizó resonancia magnética cérvico-dorsal, identificando colección en espacio prevertebral C1-C5 hiperintensa en T2, que realza con contraste, sugestiva de colección abscesificada, y que continúa con otra colección C5-D1 (fig. 1); también se aprecia afectación epidural en T1, rodeando el cordón medular de C2 a C6 (fig. 2). Se intervino de urgencia, aislando en las muestras obtenidas Nocardia abscessus. En la resonancia magnética posquirúrgica se observa disminución de la colección prevertebral y del componente inflamatorio epidural, sin evidencia de colección, persistiendo hiperintensidad en T2 y afectación del cuerpo vertebral de C4 (fig. 3). Evolucionó de forma satisfactoria con buen resultado funcional final.

Figura 1.

Colección abscesificada en espacio prevertebral C1-C5, hiperintensa en T2, que continúa con otra colección C5-D1 (flechas).

(0.22MB).
Figura 2.

Afectación epidural que rodea el cordón medular de C2 a C6, en secuencia T1 (flechas).

(0.3MB).
Figura 3.

Disminución de la colección prevertebral y del componente inflamatorio epidural, sin evidencia de la colección (flechas). También se señala mediante flechas la persistencia de la afectación del cuerpo vertebral de C4.

(0.29MB).
Copyright © 2020. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?