Presentamos el caso de un varón de 68 años trabajador en tienda de animales, en tratamiento tópico con corticoides e imiquimod. Comenzó con parálisis descendente e insuficiencia respiratoria grave. Se realizó resonancia magnética cérvico-dorsal, identificando colección en espacio prevertebral C1-C5 hiperintensa en T2, que realza con contraste, sugestiva de colección abscesificada, y que continúa con otra colección C5-D1 (fig. 1); también se aprecia afectación epidural en T1, rodeando el cordón medular de C2 a C6 (fig. 2). Se intervino de urgencia, aislando en las muestras obtenidas Nocardia abscessus. En la resonancia magnética posquirúrgica se observa disminución de la colección prevertebral y del componente inflamatorio epidural, sin evidencia de colección, persistiendo hiperintensidad en T2 y afectación del cuerpo vertebral de C4 (fig. 3). Evolucionó de forma satisfactoria con buen resultado funcional final.
Compartir
array:24 [ "pii" => "S0210569120301741" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-10-01" "aid" => "1523" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:598-600" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217357272200145X" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2022.06.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-10-01" "aid" => "1523" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:598-600" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>" "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span> epidural abscess" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "598" "paginaFinal" => "600" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Absceso epidural por <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span>" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1314 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 257861 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0020" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abscessified collection in the C1–C5 paravertebral space, hyperintense on the T2-weighted sequence, that continues with a different C5-D1 collection (arrows).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.V. Martínez de Pinillos Sánchez, T. Amat Serna, M.M. Gordillo Resina" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.V." "apellidos" => "Martínez de Pinillos Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Amat Serna" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.M." "apellidos" => "Gordillo Resina" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569120301741" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301741?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272200145X?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004600000010/v1_202209230707/S217357272200145X/v1_202209230707/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S021056912030173X" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-10-01" "aid" => "1522" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:601-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Medicina Intensiva</span>" "titulo" => "Diagnóstico de infarto pulmonar por ecografía torácica en paciente con tromboembolismo pulmonar masivo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "601" "paginaFinal" => "602" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnosis of pulmonary infarction by chest ultrasound in patient with massive pulmonary thromboembolism" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1938 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 269586 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen hipoecogénica triangular de base periférica compatible con infarto pulmonar.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P.E. Edroso Jarne, A. Matute Guerrero, R. Vicho Pereira" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P.E." "apellidos" => "Edroso Jarne" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Matute Guerrero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Vicho Pereira" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056912030173X?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S021056912030173X/v2_202210200805/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210569120301807" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-10-01" "aid" => "1529" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:596-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen en Medicina Intensiva</span>" "titulo" => "Laceración traumática de aorta torácica por herida de arma blanca" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "596" "paginaFinal" => "597" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Traumatic laceration of the thorathic aorta due to stab wound" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1137 "Ancho" => 1257 "Tamanyo" => 174273 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Barber Ansón, A. Orera Pérez, P. López Sala" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Barber Ansón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Orera Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "López Sala" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572722001461" "doi" => "10.1016/j.medine.2020.05.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001461?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301807?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S0210569120301807/v2_202210200805/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Medicina Intensiva</span>" "titulo" => "Absceso epidural por <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span>" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "598" "paginaFinal" => "600" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.V. Martínez de Pinillos Sánchez, T. Amat Serna, M.M. Gordillo Resina" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M.V." "apellidos" => "Martínez de Pinillos Sánchez" "email" => array:1 [ 0 => "victoriamps@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">⿎</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Amat Serna" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M.M." "apellidos" => "Gordillo Resina" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos. Complejo Hospitalario de Jaén, Jaén, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⿎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus</span> epidural abscess" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2593 "Ancho" => 1664 "Tamanyo" => 309927 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Afectación epidural que rodea el cordón medular de C2 a C6, en secuencia T1 (flechas).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un varón de 68 años trabajador en tienda de animales, en tratamiento tópico con corticoides e imiquimod. Comenzó con parálisis descendente e insuficiencia respiratoria grave. Se realizó resonancia magnética cérvico-dorsal, identificando colección en espacio prevertebral C1-C5 hiperintensa en T2, que realza con contraste, sugestiva de colección abscesificada, y que continúa con otra colección C5-D1 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>); también se aprecia afectación epidural en T1, rodeando el cordón medular de C2 a C6 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Se intervino de urgencia, aislando en las muestras obtenidas <span class="elsevierStyleItalic">Nocardia abscessus.</span> En la resonancia magnética posquirúrgica se observa disminución de la colección prevertebral y del componente inflamatorio epidural, sin evidencia de colección, persistiendo hiperintensidad en T2 y afectación del cuerpo vertebral de C4 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig. 3</a>). Evolucionó de forma satisfactoria con buen resultado funcional final.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1310 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 230115 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Colección abscesificada en espacio prevertebral C1-C5, hiperintensa en T2, que continúa con otra colección C5-D1 (flechas).</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2593 "Ancho" => 1664 "Tamanyo" => 309927 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Afectación epidural que rodea el cordón medular de C2 a C6, en secuencia T1 (flechas).</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 2469 "Ancho" => 1664 "Tamanyo" => 309096 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disminución de la colección prevertebral y del componente inflamatorio epidural, sin evidencia de la colección (flechas). También se señala mediante flechas la persistencia de la afectación del cuerpo vertebral de C4.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S0210569120301741/v2_202210200805/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "94014" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en Medicina Intensiva" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004600000010/v2_202210200805/S0210569120301741/v2_202210200805/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301741?idApp=WMIE" ]
