array:23 [
  "pii" => "S0210569112002422"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2012.08.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
  "aid" => "500"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:299-300"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3235
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 146
      "HTML" => 2263
      "PDF" => 826
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112002707"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.08.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "510"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:301-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 9670
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 182
        "HTML" => 7688
        "PDF" => 1800
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Pancreatitis aguda grave y s&#237;ndrome compartimental abdominal&#58; tratamiento mediante laparotom&#237;a descompresiva y cierre abdominal temporal con malla de politetrafluoroetileno expandido"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "301"
          "paginaFinal" => "302"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe acute pancreatitis and abdominal compartment syndrome&#58; treatment in the form of decompressive laparotomy and temporary abdominal closure with a expanded polytetrafluoroethylene mesh"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1195
              "Ancho" => 1582
              "Tamanyo" => 213140
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Apertura de la malla de PTFEe para revisi&#243;n de la cavidad abdominal y posterior plicatura con intenci&#243;n de aproximar los bordes musculoaponeur&#243;ticos&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Robin-Lersundi, A&#46; Abella &#193;lvarez, A&#46; Cruz Cidoncha, J&#46; L&#243;pez-Moncl&#250;s, F&#46; Gordo Vidal, M&#46;A&#46; Garc&#237;a-Ure&#241;a"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Robin-Lersundi"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Abella &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Cruz Cidoncha"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Moncl&#250;s"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Gordo Vidal"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Ure&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112002707?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000004/v1_201305100909/S0210569112002707/v1_201305100909/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569112003166"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-05-01"
    "aid" => "528"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:292-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 91844
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 376
        "HTML" => 78869
        "PDF" => 12599
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Puesta al d&#237;a en Medicina Intensiva&#58; Ventilaci&#243;n Mec&#225;nica</span>"
      "titulo" => "Modos controlados por presi&#243;n versus volumen en la ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "292"
          "paginaFinal" => "298"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pressure versus volume controlled modes in invasive mechanical ventilation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46;J&#46; Garnero, H&#46; Abbona, F&#46; Gordo-Vidal, C&#46; Hermosa-Gelbard"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Garnero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Abbona"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Gordo-Vidal"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Hermosa-Gelbard"
            ]
            4 => array:1 [
              "colaborador" => "por el Grupo de Insuficiencia Respiratoria Aguda de SEMICYUC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572713000404"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2012.10.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572713000404?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112003166?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000004/v1_201305100909/S0210569112003166/v1_201305100909/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
    "titulo" => "An unusual case of organizing pneumonia and infection by <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "299"
        "paginaFinal" => "300"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Fern&#225;ndez-Codina, B&#46; Caralt-Ramisa, J&#46;R&#46; Masclans, M&#46; Farr&#233;, C&#46; Bravo, J&#46; Rello"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Codina"
            "email" => array:1 [
              0 => "Andreu&#46;fernandez&#64;vhebron&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Caralt-Ramisa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "Masclans"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Farr&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Bravo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Rello"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Internal Medicine Department&#44; Autoimmune Diseases Unit&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Critical Care Department&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Pneumology Department&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Vall d&#8217;Hebron Institut de Recerca&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "CIBERES&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Un caso inusual de neumon&#237;a organizada e infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1100
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 240905
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computerised tomography scanning samples&#46; On the left a cut of the first one performed and on the right&#44; another cut after two weeks of treatment&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Non-cryptogenic organising pneumonia &#40;OP&#41; secondary to a <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jirovecii</span> infection is a rare condition described in HIV &#40;human immunodeficiency virus&#41; infection&#44; lung and liver transplantation&#59; in this brief report we discuss the first clinical case in a patient not severely immunocompromised&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He was a 63 year-old man who consulted our centre&#39;s Emergency Department referring a 2 month long history of progressive dyspnoea and purulent sputum&#44; oriented by general practitioner as an acute exacerbation of chronic bronchitis and treated with bronchodilators and amoxicillin-clavulanate&#46; Two weeks before consulting dyspnoea became severe&#46; Twenty-four hours before admission he referred fever &#40;38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; and left pleural chest pain&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He was an active smoker &#40;45 packs&#47;year&#41;&#44; ex-alcoholic&#44; suffered from epilepsy well controlled with valproic acid for the last 2 years&#44; hemochromatosis without organic impairment&#44; an arytenoid carcinoma removed in 2009 endoscopically without relapse and a seronegative arthritis treated with methotrexate since 2009 with irregular medication intake &#40;white blood cell count two months before admission was 10&#44;200 leucocytes&#44; 8520 neutrophils&#44; 1560 lymphocytes&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He had worked as a subway driver&#44; did not travel&#44; and neither had pets&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Initial tests performed in the Emergency Department were&#58; chest X-ray showing cardiomegaly&#59; blood testing showing 9400 leukocytes&#44; 8836 neutrophils&#44; 654 lymphocytes&#59; haemostasis&#44; renal and hepatic functions were under normal parameters&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A lower respiratory tract infection was diagnosed and treated empirically with 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day corticosteroids&#44; azytromicin&#44; ceftriaxone and cotrimoxazole&#46; Blood and sputum cultures&#44; typical and atypical pneumonia antigenurias &#40;urinary pneumococcal antigen detection&#41; and serologies were negative as well as HIV&#46; Antinuclear and antinuclear extractable auto-antibodies resulted negative&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">He developed a progressive severe respiratory insufficiency with increasing interstitial opacities in chest X-ray&#44; and the 7th day after admission he required intubation&#44; mechanical ventilation with an oxygen injection fraction of 1&#44; being transferred to the Intensive Care Unit&#46; Trans-thoracic echocardiography ruled out valvular alterations or decreased ventricular ejection fraction&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Suspecting lung interstitial pathology a biopsy by fibrobronchoscopy was performed and three metilprednisolone 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g boluses were administered empirically&#46; The patient improved after 2 days and computerised tomography scanning &#40;CT scanning&#41; was performed &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#44; showing diffuse acute pulmonary damage&#44; composed of ground glass areas associated to consolidation zones in inferior lobes&#44; mild pleural effusion and cystic images suggestive of emphysema&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Initial results from transbronchial biopsy showed absence of malignancy&#44; presence of widened septums due to fibrosis&#44; mild inflammatory component with a lymphocytic predominance&#44; and fribrin depots in the alveoli&#44; all being diagnostic of an acute organising pneumonia&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient kept diminishing oxygen demands and the 11th day after admission the final biopsy result showed presence of <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span>&#44; in spite of being treated with cotrimoxazole 800<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Control thoracic CT scanning was performed the 16th day since admission&#44; showing residual ground glass areas and a mild left pleural effusion&#46; The patient was extubated the 18th day after admission&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was oriented as a non-cryptogenic organising pneumonia&#44; secondary to a <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span> infection&#46; He kept receiving 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;day of metilprednisolone for a month and later was tapered down gradually&#46; He also completed 3 weeks of treatment against the infection&#44; replacing cotrimoxazole for inhaled pentamidine due to hyperkalemia&#46; He completed a 6 month follow up&#44; with radiologic resolution of the infiltrates&#44; mild ventilatory obstruction and remaining clinically asymptomatic without treatment&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1990&#44; Liote et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> described for the first time HIV patients suffering from <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span> infection who developed synchronically bronchiolitis obliterans&#44; nowadays known as OP&#44; that was thought to appear in context of a great inflammatory reaction induced by the infection&#46; Afterwards other authors described the same process in lung and liver transplanted subjects&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a> The underlying pathogenic mechanism is still unknown but reports of <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span>-related type 1 pneumocytes related damage or proteolysis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a> as well as documentation of acute alveolar damage<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> in HIV patients&#44; may show an important inflammatory background that could lead to the formation of the interstitial pneumonia architecture&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">OP is an exclusion diagnosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and obtaining a biopsy specimen is mandatory&#46; This case report&#44; after ruling out HIV&#44; bacterial or viral agents different from <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span>&#59; collagen diseases or other interstitial entities&#44; could represent the first non-cryptogenic OP associated to <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span> pneumonia reported in a patient who does not meet the conditions described before in literature&#46; He had no lymphopenia&#44; and neither neutropenia in previous tests&#44; which are the best markers for immunosuppression due to methotrexate&#59; although immunosuppressor intake and the subject&#39;s previous medical history may raise reasonable doubts about a completely intact immune system function&#46; Drug induced pulmonary damage was not considered responsible because it had been introduced 2 years before at low doses and biopsy did not match with toxicity&#46; The fact that the patient responded well and fast to high corticosteroid doses&#44; instead to cotrimoxazole and medium corticosteroid doses&#44; suggests that acute OP was the main responsible of the clinic&#46; Acute onset OP has been associated to a poor prognosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> and high dose corticosteroids are the main treatment&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnosis of OP includes systematic ruling out of other aetiologies and a corresponding biopsy&#46; Non-cryptogenic OP associated to <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; jirovecii</span> infection has been described in some severely immunosuppressed patients&#46; In this report we describe the first case in a patient that does not meet those medical conditions&#46; High dose corticosteroids and specific antibiotics have shown to be a successful treatment for this patient&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of interest</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflicts of interest to declare&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack43065"
          "titulo" => "Acknowledgement"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1100
            "Ancho" => 2167
            "Tamanyo" => 240905
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Computerised tomography scanning samples&#46; On the left a cut of the first one performed and on the right&#44; another cut after two weeks of treatment&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Bronchiolite oblit&#233;rante&#44; pneumocystose et infection par le V&#46;I&#46;H&#46;"
                      "tituloTraducido" => "Bronchiolitis obliterans&#44; pneumocystosis and HIV infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Liote"
                            1 => "J&#46;M&#46; Porte"
                            2 => "M&#46;J&#46; Postal"
                            3 => "E&#46; Martin de Lassalle"
                            4 => "J&#46;P&#46; Derenne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Mal Respir"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "603"
                        "paginaFinal" => "607"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Histologically atypical <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis carinii</span> pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;M&#46; Foley"
                            1 => "M&#46;H&#46; Griffiths"
                            2 => "R&#46;F&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "996"
                        "paginaFinal" => "1001"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8256247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia in an AIDS patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Sanito"
                            1 => "T&#46;F&#46; Morley"
                            2 => "D&#46;V&#46; Condoluci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "1021"
                        "paginaFinal" => "1024"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7589365"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interstitial and airspace granulation tissue reactions in lung transplant recipients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;A&#46; Yousem"
                            1 => "S&#46;R&#46; Duncan"
                            2 => "B&#46;P&#46; Griffith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "877"
                        "paginaFinal" => "884"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1415906"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatous pulmonary lesions in patients with the acquired immunodeficiency syndrome &#40;AIDS&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis carinii</span> pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "W&#46; Blumenfeld"
                            1 => "N&#46; Basgoz"
                            2 => "W&#46;F&#46; Owen"
                            3 => "D&#46;M&#46; Schmidt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "505"
                        "paginaFinal" => "507"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3261957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical pathologic manifestations of <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis carinii</span> pneumonia in the acquired immune deficiency syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46;D&#46; Travis"
                            1 => "S&#46; Pittaluga"
                            2 => "G&#46;Y&#46; Lipshik"
                            3 => "F&#46;P&#46; Ognibene"
                            4 => "A&#46;F&#46; Suffredini"
                            5 => "H&#46; Masur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg Pathol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "615"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2192568"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pneumocystis infection masquerading as diffuse alveolar damage&#59; a potential source of diagnostic error"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;B&#46; Askin"
                            1 => "A&#46;-L&#46;A&#46; Katzenstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "420"
                        "paginaFinal" => "422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6164519"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cryptogenic organising pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;-F&#46; Cordier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/09031936.06.00013505"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "422"
                        "paginaFinal" => "446"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16880372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapidly progressive bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Cohen"
                            1 => "T&#46;E&#46; King Jr&#46;"
                            2 => "G&#46;P&#46; Downey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "1670"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack43065"
        "titulo" => "Acknowledgement"
        "texto" => "<p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to acknowledge Prof&#46; Ferran Morell for his support&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02105691/0000003700000004/v1_201305100909/S0210569112002422/v1_201305100909/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "53"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003700000004/v1_201305100909/S0210569112002422/v1_201305100909/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112002422?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 4.
Páginas 299-300 (mayo 2013)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 37. Núm. 4.
Páginas 299-300 (mayo 2013)
Scientific letter
Acceso a texto completo
An unusual case of organizing pneumonia and infection by P. jirovecii
Un caso inusual de neumonía organizada e infección por P. jirovecii
Visitas
9262
A. Fernández-Codinaa,
Autor para correspondencia
Andreu.fernandez@vhebron.net

Corresponding author.
, B. Caralt-Ramisab, J.R. Masclansb,d, M. Farréd, C. Bravoc, J. Rellob,d
a Internal Medicine Department, Autoimmune Diseases Unit, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Vall d’Hebron Institut de Recerca, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
b Critical Care Department, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Vall d’Hebron Institut de Recerca, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
c Pneumology Department, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Vall d’Hebron Institut de Recerca, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
d CIBERES, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Non-cryptogenic organising pneumonia (OP) secondary to a Pneumocystis jirovecii infection is a rare condition described in HIV (human immunodeficiency virus) infection, lung and liver transplantation; in this brief report we discuss the first clinical case in a patient not severely immunocompromised.

He was a 63 year-old man who consulted our centre's Emergency Department referring a 2 month long history of progressive dyspnoea and purulent sputum, oriented by general practitioner as an acute exacerbation of chronic bronchitis and treated with bronchodilators and amoxicillin-clavulanate. Two weeks before consulting dyspnoea became severe. Twenty-four hours before admission he referred fever (38°C) and left pleural chest pain.

He was an active smoker (45 packs/year), ex-alcoholic, suffered from epilepsy well controlled with valproic acid for the last 2 years, hemochromatosis without organic impairment, an arytenoid carcinoma removed in 2009 endoscopically without relapse and a seronegative arthritis treated with methotrexate since 2009 with irregular medication intake (white blood cell count two months before admission was 10,200 leucocytes, 8520 neutrophils, 1560 lymphocytes).

He had worked as a subway driver, did not travel, and neither had pets.

Initial tests performed in the Emergency Department were: chest X-ray showing cardiomegaly; blood testing showing 9400 leukocytes, 8836 neutrophils, 654 lymphocytes; haemostasis, renal and hepatic functions were under normal parameters.

A lower respiratory tract infection was diagnosed and treated empirically with 40mg/day corticosteroids, azytromicin, ceftriaxone and cotrimoxazole. Blood and sputum cultures, typical and atypical pneumonia antigenurias (urinary pneumococcal antigen detection) and serologies were negative as well as HIV. Antinuclear and antinuclear extractable auto-antibodies resulted negative.

He developed a progressive severe respiratory insufficiency with increasing interstitial opacities in chest X-ray, and the 7th day after admission he required intubation, mechanical ventilation with an oxygen injection fraction of 1, being transferred to the Intensive Care Unit. Trans-thoracic echocardiography ruled out valvular alterations or decreased ventricular ejection fraction.

Suspecting lung interstitial pathology a biopsy by fibrobronchoscopy was performed and three metilprednisolone 1g boluses were administered empirically. The patient improved after 2 days and computerised tomography scanning (CT scanning) was performed (Fig. 1), showing diffuse acute pulmonary damage, composed of ground glass areas associated to consolidation zones in inferior lobes, mild pleural effusion and cystic images suggestive of emphysema.

Figure 1.

Computerised tomography scanning samples. On the left a cut of the first one performed and on the right, another cut after two weeks of treatment.

(0.23MB).

Initial results from transbronchial biopsy showed absence of malignancy, presence of widened septums due to fibrosis, mild inflammatory component with a lymphocytic predominance, and fribrin depots in the alveoli, all being diagnostic of an acute organising pneumonia.

The patient kept diminishing oxygen demands and the 11th day after admission the final biopsy result showed presence of P. jirovecii, in spite of being treated with cotrimoxazole 800mg/day.

Control thoracic CT scanning was performed the 16th day since admission, showing residual ground glass areas and a mild left pleural effusion. The patient was extubated the 18th day after admission.

The patient was oriented as a non-cryptogenic organising pneumonia, secondary to a P. jirovecii infection. He kept receiving 60mg/day of metilprednisolone for a month and later was tapered down gradually. He also completed 3 weeks of treatment against the infection, replacing cotrimoxazole for inhaled pentamidine due to hyperkalemia. He completed a 6 month follow up, with radiologic resolution of the infiltrates, mild ventilatory obstruction and remaining clinically asymptomatic without treatment.

In 1990, Liote et al.1 described for the first time HIV patients suffering from P. jirovecii infection who developed synchronically bronchiolitis obliterans, nowadays known as OP, that was thought to appear in context of a great inflammatory reaction induced by the infection. Afterwards other authors described the same process in lung and liver transplanted subjects.2–4 The underlying pathogenic mechanism is still unknown but reports of P. jirovecii-related type 1 pneumocytes related damage or proteolysis,5,6 as well as documentation of acute alveolar damage7 in HIV patients, may show an important inflammatory background that could lead to the formation of the interstitial pneumonia architecture.

OP is an exclusion diagnosis8 and obtaining a biopsy specimen is mandatory. This case report, after ruling out HIV, bacterial or viral agents different from P. jirovecii; collagen diseases or other interstitial entities, could represent the first non-cryptogenic OP associated to P. jirovecii pneumonia reported in a patient who does not meet the conditions described before in literature. He had no lymphopenia, and neither neutropenia in previous tests, which are the best markers for immunosuppression due to methotrexate; although immunosuppressor intake and the subject's previous medical history may raise reasonable doubts about a completely intact immune system function. Drug induced pulmonary damage was not considered responsible because it had been introduced 2 years before at low doses and biopsy did not match with toxicity. The fact that the patient responded well and fast to high corticosteroid doses, instead to cotrimoxazole and medium corticosteroid doses, suggests that acute OP was the main responsible of the clinic. Acute onset OP has been associated to a poor prognosis9 and high dose corticosteroids are the main treatment.

Diagnosis of OP includes systematic ruling out of other aetiologies and a corresponding biopsy. Non-cryptogenic OP associated to P. jirovecii infection has been described in some severely immunosuppressed patients. In this report we describe the first case in a patient that does not meet those medical conditions. High dose corticosteroids and specific antibiotics have shown to be a successful treatment for this patient.

Conflicts of interest

The authors have no conflicts of interest to declare.

Acknowledgement

We would like to acknowledge Prof. Ferran Morell for his support.

References
[1]
H. Liote, J.M. Porte, M.J. Postal, E. Martin de Lassalle, J.P. Derenne.
Bronchiolite oblitérante, pneumocystose et infection par le V.I.H..
Rev Mal Respir, 7 (1990), pp. 603-607
[2]
N.M. Foley, M.H. Griffiths, R.F. Miller.
Histologically atypical Pneumocystis carinii pneumonia.
Thorax, 48 (1993), pp. 996-1001
[3]
N.J. Sanito, T.F. Morley, D.V. Condoluci.
Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia in an AIDS patient.
Eur Respir J, 8 (1995), pp. 1021-1024
[4]
S.A. Yousem, S.R. Duncan, B.P. Griffith.
Interstitial and airspace granulation tissue reactions in lung transplant recipients.
Am J Surg Pathol, 16 (1992), pp. 877-884
[5]
W. Blumenfeld, N. Basgoz, W.F. Owen, D.M. Schmidt.
Granulomatous pulmonary lesions in patients with the acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) and Pneumocystis carinii pneumonia.
Ann Intern Med, 109 (1988), pp. 505-507
[6]
W.D. Travis, S. Pittaluga, G.Y. Lipshik, F.P. Ognibene, A.F. Suffredini, H. Masur, et al.
Atypical pathologic manifestations of Pneumocystis carinii pneumonia in the acquired immune deficiency syndrome.
Am J Surg Pathol, 14 (1990), pp. 615-625
[7]
F.B. Askin, A.-L.A. Katzenstein.
Pneumocystis infection masquerading as diffuse alveolar damage; a potential source of diagnostic error.
Chest, 79 (1981), pp. 420-422
[8]
J.-F. Cordier.
Cryptogenic organising pneumonia.
Eur Respir J, 28 (2006), pp. 422-446
[9]
A.J. Cohen, T.E. King Jr., G.P. Downey.
Rapidly progressive bronchiolitis obliterans with organizing pneumonia.
Am J Respir Crit Care Med, 149 (1994), pp. 1670
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. and SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?