array:23 [
  "pii" => "S0210569115000467"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2015.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
  "aid" => "772"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2015;39:584-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2280
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 1332
      "PDF" => 798
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569115001722"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2015.07.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "830"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2015;39:585-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3815
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 2602
        "PDF" => 1042
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Angioedema agudo orolingual asociado a tratamiento con activador tisular del plasmin&#243;geno humano recombinante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "585"
          "paginaFinal" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute orolingual angioedema associated to recombinant human tissue plasminogen activator treatment"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Rivera-Rubiales, H&#46; Garcia-Delgado, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Rivera-Rubiales"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Garcia-Delgado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Egea-Guerrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569115001722?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003900000009/v2_201512050123/S0210569115001722/v2_201512050123/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569114002794"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2014.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-12-01"
    "aid" => "753"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2015;39:581-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4304
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 3120
        "PDF" => 1019
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "F&#237;stula car&#243;tido-cavernosa tras traumatismo craneoencef&#225;lico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "581"
          "paginaFinal" => "583"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Development of carotid cavernous fistula after traumatic brain injury"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 758
              "Ancho" => 1501
              "Tamanyo" => 180080
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes en proyecci&#243;n lateral de arteriograf&#237;a cerebral con sustracci&#243;n digital tras cateterizaci&#243;n selectiva de la arteria car&#243;tida interna derecha&#46; a&#41; Despu&#233;s de la inyecci&#243;n de contraste existe opacificaci&#243;n del seno cavernoso derecho en fase arterial &#40;flecha corta&#41;&#59; b&#41; El seno cavernoso drena a trav&#233;s de los senos petrosos superior &#40;flecha hueca&#41; e inferior &#40;punta de flecha&#41; y de los plexos venosos pterigoideos y far&#237;ngeo &#40;flecha larga&#41;&#46; El flujo retr&#243;grado desde el seno cavernoso distiende la vena oft&#225;lmica superior &#40;flecha gruesa&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46;J&#46; Terceros-Almanza, C&#46; Mudarra-Reche, M&#46; Talayero-Gimenez de Azcarate, C&#46; Garc&#237;a-Fuentes, G&#46; Ayala-Calvo, E&#46; Alted-L&#243;pez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Terceros-Almanza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mudarra-Reche"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Talayero-Gimenez de Azcarate"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Fuentes"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Ayala-Calvo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Alted-L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569114002794?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003900000009/v2_201512050123/S0210569114002794/v2_201512050123/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Asistencia telef&#243;nica y complicaciones de la resucitaci&#243;n cardiopulmonar"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "584"
        "paginaFinal" => "585"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;B&#46; L&#243;pez Messa, L&#46; S&#225;nchez Santos, F&#46; Rosell Ortiz, J&#46;M&#46; Navalpotro Pascual"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;B&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez Messa"
            "email" => array:1 [
              0 => "jlomessa&#64;ono&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Rosell Ortiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Navalpotro Pascual"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Complejo Asistencial Universitario de Palencia&#44; Palencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n P&#250;blica Urxencias Sanitarias de Galicia-06&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Empresa P&#250;blica de Emergencias Sanitarias de Andaluc&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "SUMMA112&#44; Madrid Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Telephone assistance and complications of cardiopulmonary resuscitation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con preocupaci&#243;n el caso presentado por Gonz&#225;lez-Vaquero et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en la secci&#243;n de cartas al director&#44; mostrando una complicaci&#243;n poco habitual de la resucitaci&#243;n cardiopulmonar &#40;RCP&#41;&#46; Evidentemente consideramos interesante presentar este tipo de casos&#44; con los que incrementar el conocimiento de los profesionales sobre las posibles complicaciones de sus intervenciones&#46; Sin embargo&#44; asociar la complicaci&#243;n presentada a la asistencia telef&#243;nica en la realizaci&#243;n de la RCP por testigos&#44; puede resultar contraproducente y entenderse de forma inadecuada&#44; especialmente si tenemos en cuenta que el paciente present&#243; 2 nuevas paradas cardiorrespiratorias &#40;PCR&#41;&#44; una de ellas a la llegada del Servicio de Emergencias&#44; y la segunda a su llegada al hospital&#44; que fueron ambas objeto de RCP&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El riesgo de lesiones iatrog&#233;nicas secundarias a la RCP puede presentarse incluso con una adecuada realizaci&#243;n de la misma y no debe cuestionar el empleo de t&#233;cnicas&#44; maniobras o estrategias m&#233;dicas probadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La RCP asistida por tel&#233;fono forma parte&#44; como los autores se&#241;alan&#44; de las recomendaciones internacionales sobre resucitaci&#243;n&#44; y ha demostrado en diversos &#225;mbitos donde se aplica&#44; un incremento de la realizaci&#243;n de RCP por testigos y de la supervivencia de la PCR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; la complicaci&#243;n presentada ha sido descrita en situaciones de RCP sin asistencia telef&#243;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; por lo que su asociaci&#243;n a la misma puede llevar a confusi&#243;n o malinterpretaci&#243;n&#46; Igualmente&#44; parece demostrado que la realizaci&#243;n de RCP con asistencia telef&#243;nica puede llegar a ser beneficiosa incluso si se realiza en sujetos donde los testigos no han identificado de forma correcta la parada cardiaca&#44; siendo mayores los beneficios de la RCP asistida por tel&#233;fono a v&#237;ctimas de PCR sobre la realizaci&#243;n de la misma a sujetos sin parada y err&#243;neamente considerada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; De hecho&#44; la literatura no apunta a una sobredetecci&#243;n de la situaci&#243;n de PCR &#40;reconocimiento excesivo por testigos y teleoperadores de situaciones tributarias de RCP&#41;&#44; sino exactamente a lo contrario&#44; la no identificaci&#243;n por el equipo testigo-teleoperador de algunas situaciones caracter&#237;sticas en la PCR&#44; fundamentalmente las respiraciones ag&#243;nicas&#44; como situaciones en las que estar&#237;a indicado realizar RCP asistida por tel&#233;fono<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Muy recientemente se han elaborado&#44; bajo el auspicio del Consejo Espa&#241;ol de RCP &#40;CERCP&#41;&#44; unas recomendaciones de consenso sobre RCP con asistencia telef&#243;nica&#44; que facilitar&#225;n la unificaci&#243;n de criterios y tratar&#225;n de fomentar su realizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En las mismas se hace hincapi&#233; en las compresiones tor&#225;cicas&#44; sin olvidar las ventilaciones de rescate en algunos casos concretos&#44; basados en las m&#225;s recientes recomendaciones&#44; y no en valoraciones de hace casi 20 a&#241;os&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que las &#250;ltimas recomendaciones del a&#241;o 2010 indican que los operadores de los tel&#233;fonos de emergencias deben ser entrenados con protocolos estrictos para obtener informaci&#243;n para comenzar una RCP asistida por tel&#233;fono&#44; es una realidad que esta pr&#225;ctica no est&#225; extendida en todo el pa&#237;s y cuando se hace&#44; no se sigue un modelo homog&#233;neo que por un lado permita optimizar el reconocimiento de la situaci&#243;n de PCR por parte del teleoperador y&#44; por otro&#44; que contemple expresiones que entienda la poblaci&#243;n general&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por ello&#44; el CERCP tom&#243; la iniciativa de elaborar dichas recomendaciones incluyendo aquellos aspectos que deber&#237;an considerarse en todos los Centros de Emergencias para implementar este protocolo de forma homog&#233;nea en todo el territorio nacional&#44; lo que permitir&#237;a a medio plazo medir los resultados de su implantaci&#243;n y establecer acciones de mejora&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dichas recomendaciones incluyen de forma muy sencilla los diferentes pasos que debe dar el operador telef&#243;nico en una RCP asistida por tel&#233;fono&#44; y la informaci&#243;n que debe dar&#44; siguiendo en todo momento las recomendaciones internacionales&#46; As&#237; mismo&#44; se realizan una serie de recomendaciones que coinciden con aspectos se&#241;alados por los autores&#44; en lo referente a la necesidad de implantar en todos los servicios de urgencia la RCP asistida por tel&#233;fono&#44; normalizando la forma de realizarla&#44; homogeneizando los protocolos telef&#243;nicos de los centros coordinadores&#46; As&#237; mismo&#44; recomienda la inclusi&#243;n dentro del plan de formaci&#243;n del personal de teleoperaci&#243;n&#44; de actividades formativas espec&#237;ficas destinadas a prestar una RCP asistida por tel&#233;fono de calidad y finalmente a establecer evaluaciones peri&#243;dicas de la calidad de las asistencias telef&#243;nicas a PCR&#44; seg&#250;n est&#225;ndares definidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-01-29"
    "fechaAceptado" => "2015-02-18"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complicaciones de la reanimaci&#243;n cardiopulmonar asistida telef&#243;nicamente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Gonz&#225;lez-Vaquero"
                            1 => "D&#46; Carriedo-Ule"
                            2 => "A&#46;M&#46; Dom&#237;nguez-Berrot"
                            3 => "R&#46; Gonz&#225;lez-Luengo"
                            4 => "P&#46; Jim&#233;nez-Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Frequent and rare complications of resuscitation attempts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;T&#46; Buschmann"
                            1 => "M&#46; Tsokos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-008-1255-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "404"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18807013"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dispatcher-assisted cardiopulmonary resuscitation&#58; Risks for patients not in cardiac arrest"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; White"
                            1 => "J&#46; Rogers"
                            2 => "M&#46; Bloomingdale"
                            3 => "C&#46; Fahrenbruch"
                            4 => "L&#46; Culley"
                            5 => "C&#46; Subido"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIRCULATIONAHA.109.872366"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20026780"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dispatcher-directed bystander initiated cardiopulmonary resuscitation&#58; A safe step&#44; but only a first step&#44; in an integrated approach to improving sudden cardiac Arrest Survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;G&#46; Benditt"
                            1 => "M&#46;A&#46; Goldstein"
                            2 => "R&#46; Sutton"
                            3 => "D&#46; Yannopoulos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/CIR.0b013e3181cd3c9f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20026786"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abnormal breathing of sudden cardiac arrest victims described by laypersons and its association with emergency medical service dispatcher-assisted cardiopulmonary resuscitation instruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Fukushima"
                            1 => "M&#46; Imanishi"
                            2 => "T&#46; Iwami"
                            3 => "T&#46; Seki"
                            4 => "Y&#46; Kawai"
                            5 => "K&#46; Norimoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Med J"
                        "fecha" => "2014"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "&#193;rea Ciudadana&#46; Posters&#44; RCP asistida por tel&#233;fono &#91;consultado 28 Ene 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;cercp&#46;com"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003900000009/v2_201512050123/S0210569115000467/v2_201512050123/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "18743"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003900000009/v2_201512050123/S0210569115000467/v2_201512050123/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569115000467?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 39. Núm. 9.
Páginas 584-585 (diciembre 2015)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 39. Núm. 9.
Páginas 584-585 (diciembre 2015)
Carta al Director
Acceso a texto completo
Asistencia telefónica y complicaciones de la resucitación cardiopulmonar
Telephone assistance and complications of cardiopulmonary resuscitation
Visitas
6414
J.B. López Messaa,
Autor para correspondencia
jlomessa@ono.com

Autor para correspondencia.
, L. Sánchez Santosb, F. Rosell Ortizc, J.M. Navalpotro Pascuald
a Servicio de Medicina Intensiva, Complejo Asistencial Universitario de Palencia, Palencia, España
b Fundación Pública Urxencias Sanitarias de Galicia-06, España
c Empresa Pública de Emergencias Sanitarias de Andalucía, España
d SUMMA112, Madrid España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Hemos leído con preocupación el caso presentado por González-Vaquero et al.1 en la sección de cartas al director, mostrando una complicación poco habitual de la resucitación cardiopulmonar (RCP). Evidentemente consideramos interesante presentar este tipo de casos, con los que incrementar el conocimiento de los profesionales sobre las posibles complicaciones de sus intervenciones. Sin embargo, asociar la complicación presentada a la asistencia telefónica en la realización de la RCP por testigos, puede resultar contraproducente y entenderse de forma inadecuada, especialmente si tenemos en cuenta que el paciente presentó 2 nuevas paradas cardiorrespiratorias (PCR), una de ellas a la llegada del Servicio de Emergencias, y la segunda a su llegada al hospital, que fueron ambas objeto de RCP.

El riesgo de lesiones iatrogénicas secundarias a la RCP puede presentarse incluso con una adecuada realización de la misma y no debe cuestionar el empleo de técnicas, maniobras o estrategias médicas probadas2. La RCP asistida por teléfono forma parte, como los autores señalan, de las recomendaciones internacionales sobre resucitación, y ha demostrado en diversos ámbitos donde se aplica, un incremento de la realización de RCP por testigos y de la supervivencia de la PCR3.

Por otro lado, la complicación presentada ha sido descrita en situaciones de RCP sin asistencia telefónica2, por lo que su asociación a la misma puede llevar a confusión o malinterpretación. Igualmente, parece demostrado que la realización de RCP con asistencia telefónica puede llegar a ser beneficiosa incluso si se realiza en sujetos donde los testigos no han identificado de forma correcta la parada cardiaca, siendo mayores los beneficios de la RCP asistida por teléfono a víctimas de PCR sobre la realización de la misma a sujetos sin parada y erróneamente considerada3,4. De hecho, la literatura no apunta a una sobredetección de la situación de PCR (reconocimiento excesivo por testigos y teleoperadores de situaciones tributarias de RCP), sino exactamente a lo contrario, la no identificación por el equipo testigo-teleoperador de algunas situaciones características en la PCR, fundamentalmente las respiraciones agónicas, como situaciones en las que estaría indicado realizar RCP asistida por teléfono5.

Muy recientemente se han elaborado, bajo el auspicio del Consejo Español de RCP (CERCP), unas recomendaciones de consenso sobre RCP con asistencia telefónica, que facilitarán la unificación de criterios y tratarán de fomentar su realización6. En las mismas se hace hincapié en las compresiones torácicas, sin olvidar las ventilaciones de rescate en algunos casos concretos, basados en las más recientes recomendaciones, y no en valoraciones de hace casi 20 años.

A pesar de que las últimas recomendaciones del año 2010 indican que los operadores de los teléfonos de emergencias deben ser entrenados con protocolos estrictos para obtener información para comenzar una RCP asistida por teléfono, es una realidad que esta práctica no está extendida en todo el país y cuando se hace, no se sigue un modelo homogéneo que por un lado permita optimizar el reconocimiento de la situación de PCR por parte del teleoperador y, por otro, que contemple expresiones que entienda la población general.

Por ello, el CERCP tomó la iniciativa de elaborar dichas recomendaciones incluyendo aquellos aspectos que deberían considerarse en todos los Centros de Emergencias para implementar este protocolo de forma homogénea en todo el territorio nacional, lo que permitiría a medio plazo medir los resultados de su implantación y establecer acciones de mejora.

Dichas recomendaciones incluyen de forma muy sencilla los diferentes pasos que debe dar el operador telefónico en una RCP asistida por teléfono, y la información que debe dar, siguiendo en todo momento las recomendaciones internacionales. Así mismo, se realizan una serie de recomendaciones que coinciden con aspectos señalados por los autores, en lo referente a la necesidad de implantar en todos los servicios de urgencia la RCP asistida por teléfono, normalizando la forma de realizarla, homogeneizando los protocolos telefónicos de los centros coordinadores. Así mismo, recomienda la inclusión dentro del plan de formación del personal de teleoperación, de actividades formativas específicas destinadas a prestar una RCP asistida por teléfono de calidad y finalmente a establecer evaluaciones periódicas de la calidad de las asistencias telefónicas a PCR, según estándares definidos5.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. González-Vaquero, D. Carriedo-Ule, A.M. Domínguez-Berrot, R. González-Luengo, P. Jiménez-García.
Complicaciones de la reanimación cardiopulmonar asistida telefónicamente.
Med Intensiva., (2014),
[2]
C.T. Buschmann, M. Tsokos.
Frequent and rare complications of resuscitation attempts.
Intensive Care Med, 35 (2009), pp. 397-404
[3]
L. White, J. Rogers, M. Bloomingdale, C. Fahrenbruch, L. Culley, C. Subido, et al.
Dispatcher-assisted cardiopulmonary resuscitation: Risks for patients not in cardiac arrest.
[4]
D.G. Benditt, M.A. Goldstein, R. Sutton, D. Yannopoulos.
Dispatcher-directed bystander initiated cardiopulmonary resuscitation: A safe step, but only a first step, in an integrated approach to improving sudden cardiac Arrest Survival.
Circulation, 121 (2010), pp. 10-13
[5]
H. Fukushima, M. Imanishi, T. Iwami, T. Seki, Y. Kawai, K. Norimoto, et al.
Abnormal breathing of sudden cardiac arrest victims described by laypersons and its association with emergency medical service dispatcher-assisted cardiopulmonary resuscitation instruction.
Emerg Med J, (2014),
[6]
Área Ciudadana. Posters, RCP asistida por teléfono [consultado 28 Ene 2015]. Disponible en: http://www.cercp.com
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?