array:25 [
  "pii" => "S0210569112003798"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2012.12.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
  "aid" => "551"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:180-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6706
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 173
      "HTML" => 4746
      "PDF" => 1787
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572713000301"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2013.03.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
      "aid" => "551"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:180-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2856
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 167
          "HTML" => 1761
          "PDF" => 928
        ]
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Point of view</span>"
        "titulo" => "Cranioplasty with bandaging&#58; New forms of limitation of life support and organ donation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "180"
            "paginaFinal" => "184"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Craneoplastia con vendaje&#46; Nuevas formas de limitaci&#243;n del tratamiento de soporte vital y donaci&#243;n de &#243;rganos"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D&#46; Escudero, L&#46; Cofi&#241;o, D&#46; Gracia, M&#46; Palacios, M&#46; Casares, L&#46; Cabr&#233;, P&#46; Sim&#243;n, P&#46; Miranda, K&#46; Mart&#237;nez, S&#46; Iribarren, I&#46; Saralegui, R&#46;M&#46; Sim&#243;, B&#46; de Le&#243;n, V&#46; Espa&#241;ol"
            "autores" => array:14 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Escudero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Cofi&#241;o"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Gracia"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Palacios"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Casares"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Cabr&#233;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Sim&#243;n"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Miranda"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "K&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Iribarren"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Saralegui"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Sim&#243;"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "de Le&#243;n"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Espa&#241;ol"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569112003798"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2012.12.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112003798?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572713000301?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000003700000003/v1_201306141526/S2173572713000301/v1_201306141526/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112000988"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.02.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "437"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:185-200"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 12507
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 173
        "HTML" => 9796
        "PDF" => 2538
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisi&#243;n</span>"
      "titulo" => "Dosificaci&#243;n de antibi&#243;ticos antipseudom&#243;nicos en pacientes con disfunci&#243;n renal aguda sometidos a t&#233;cnicas continuas de depuraci&#243;n extrarenal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "185"
          "paginaFinal" => "200"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dosage of antipseudomonal antibiotics in patients with acute kidney injury subjected to continuous renal replacement therapies"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Carcelero San Mart&#237;n, D&#46; Soy Muner"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Carcelero San Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Soy Muner"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112000988?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112000988/v2_201304221214/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569113000119"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2013.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "562"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:163-79"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 70203
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 273
        "HTML" => 43372
        "PDF" => 26558
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Documento de consenso</span>"
      "titulo" => "SEMICYUC 2012&#46; Recomendaciones para el manejo en cuidados intensivos de la pancreatitis aguda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "163"
          "paginaFinal" => "179"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "SEMICYUC 2012&#46; Recommendations for intensive care management of acute pancreatitis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Marav&#237; Poma, F&#46; Zubia Olascoaga, M&#46;S&#46; Petrov, S&#46; Navarro Soto, C&#46; Laplaza Santos, F&#46; Morales Alava, A&#46; Darnell Martin, B&#46; Gorraiz L&#243;pez, F&#46; Bolado Concejo, M&#46; Casi Villarroya, M&#46; Aizcorbe Garralda, E&#46; Albeniz Arbizu, J&#46;A&#46; S&#225;nchez-Izquierdo Riera, J&#46;P&#46; Tirapu Le&#243;n, L&#46; Bordej&#233; Laguna, V&#46; L&#243;pez Camps, P&#46; Marcos Neira, E&#46; Regidor Sanz, F&#46; Jim&#233;nez Mendioroz"
          "autores" => array:20 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Marav&#237; Poma"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Zubia Olascoaga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Petrov"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Navarro Soto"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Laplaza Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Morales Alava"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Darnell Martin"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Gorraiz L&#243;pez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Bolado Concejo"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Casi Villarroya"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Aizcorbe Garralda"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Albeniz Arbizu"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Izquierdo Riera"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Tirapu Le&#243;n"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Bordej&#233; Laguna"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Camps"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Marcos Neira"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Regidor Sanz"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Mendioroz"
            ]
            19 => array:1 [
              "colaborador" => "autores&#47;miembros del Grupo de Trabajo CC &#8211; Recomendaciones PAPG 2012&#44; GTEI-SEMICYUC"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572713000362"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2013.05.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572713000362?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569113000119?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569113000119/v2_201304221214/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0210569114000151"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2013.12.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-05-01"
      "aid" => "665"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2014;38:268-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2692
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 156
          "HTML" => 1652
          "PDF" => 884
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>"
        "titulo" => "Discrepancia en la utilizaci&#243;n de la craneoplastia con vendaje como forma de limitaci&#243;n de tratamientos de soporte vital&#46; Otro punto de vista"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "268"
            "paginaFinal" => "269"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Discrepancy regarding the use of cranioplasty with bandaging as a form of limitation of life support treatment&#46; Another point of view"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Canabal Berlanga"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Canabal Berlanga"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569114000151?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000003800000004/v1_201404270108/S0210569114000151/v1_201404270108/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Punto de vista</span>"
    "titulo" => "Craneoplastia con vendaje&#46; nuevas formas de limitaci&#243;n del tratamiento de soporte vital y donaci&#243;n de &#243;rganos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "180"
        "paginaFinal" => "184"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; Escudero, L&#46; Cofi&#241;o, D&#46; Gracia, M&#46; Palacios, M&#46; Casares, L&#46; Cabr&#233;, P&#46; Sim&#243;n, P&#46; Miranda, K&#46; Mart&#237;nez, S&#46; Iribarren, I&#46; Saralegui, R&#46;M&#46; Sim&#243;, B&#46; de Le&#243;n, V&#46; Espa&#241;ol"
        "autores" => array:14 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Escudero"
            "email" => array:2 [
              0 => "dolores&#46;escudero&#64;sespa&#46;princast&#46;es"
              1 => "lolaescudero&#64;telefonica&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Cofi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Gracia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Palacios"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Casares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Cabr&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Sim&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Miranda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "K&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Iribarren"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Saralegui"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Sim&#243;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "de Le&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
                "identificador" => "aff0060"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Espa&#241;ol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
                "identificador" => "aff0065"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:13 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Profesor Em&#233;rito de la Universidad Complutense de Madrid"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Presidente del Comit&#233; Cient&#237;fico de la Sociedad Internacional de Bio&#233;tica &#8211;SIBI-&#46; Miembro del Comit&#233; de Bio&#233;tica de Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Nefr&#243;logo&#44; Magister en Bio&#233;tica&#44; Presidente del CEAS del Hospital Universitario de Getafe&#44; Madrid"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Jefe Servicio Medicina Intensiva Hospital de Barcelona&#44; SCIAS&#44; Presidente de la Associaci&#243; de Bio&#232;tica i Dret de la Universidad de Barcelona&#44; Miembro del Comit&#233; de Bio&#232;tica de la Generalitat de Catalunya&#46; Presidente del CEA del Hospital de Barcelona&#44; SCIAS"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Profesor de Bio&#233;tica&#44; Escuela Andaluza de Salud P&#250;blica&#44; Granada"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "ex Jefe de Servicio de Ginecolog&#237;a y Obstetricia Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#46; M&#225;ster en Bio&#233;tica"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Presidente de la Asociaci&#243;n de Bio&#233;tica Fundamental y Cl&#237;nica&#46; Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Navarra"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Jefe de Servicio Medicina Intensiva Hospital Universitario de Araba Sede Txagorritxu&#44; experto en Bio&#233;tica"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Presidente Comit&#233; &#201;tica Asistencial&#44; Unidad Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario &#193;lava- Santiago&#44; Vitoria"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Presidenta Comit&#233; de &#201;tica Asistencial del &#193;rea Sanitaria IV Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
          11 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Instituto Nacional de Silicosis &#8211;HUCA-&#46; Miembro del Comit&#233; de &#201;tica Asistencial del Hospital Universitario Central de Asturias"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">l</span>"
            "identificador" => "aff0060"
          ]
          12 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva I HUCA&#44; Miembro del Comit&#233; de &#201;tica Asistencial del Hospital Universitario Central de Asturias"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">m</span>"
            "identificador" => "aff0065"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cranioplasty with bandaging&#46; new forms of limitation of life support and organ donation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0005"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">&#8220;Que las cosas sean as&#237;&#44; no quiere decir que tengan que seguir si&#233;ndolo&#8221; Bertolt Brecht&#46; Vida de Galileo</span>&#46;</p></span></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El trasplante de &#243;rganos es una pr&#225;ctica cl&#237;nica consolidada en el tratamiento de la insuficiencia org&#225;nica terminal&#46; Mejora claramente la calidad de vida de los receptores&#44; y en el caso de &#243;rganos vitales&#44; es el &#250;nico tratamiento posible&#46; La medicina de trasplantes presenta excelentes resultados&#44; alcanzando una supervivencia del 48&#37; en el trasplante hep&#225;tico a los 20 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y del 53&#37; a los diez a&#241;os en el trasplante cardiaco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Espa&#241;a con 35&#44;3 donantes por mill&#243;n de poblaci&#243;n &#40;pmp&#41; en el a&#241;o 2011<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; tiene la tasa de donaci&#243;n m&#225;s elevada del mundo&#44; frente a 26&#44;3 en EEUU y 18&#44;1 pmp de media en la Uni&#243;n Europea&#46; Hasta el 01&#47;01&#47;2012 se han realizado en Espa&#241;a 81&#46;909 trasplantes de &#243;rganos&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De forma universal&#44; el gran problema de los trasplantes es la escasez de &#243;rganos&#44; lo que condiciona que alrededor de un 10&#37; de los pacientes fallezcan en lista de espera&#46; La demanda de &#243;rganos crece cada a&#241;o&#44; ya que el trasplante es actualmente una pr&#225;ctica rutinaria y generalizada&#46; Alrededor del 90&#37; de los &#243;rganos trasplantados en Espa&#241;a proceden de donantes fallecidos en muerte encef&#225;lica &#40;ME&#41;&#44; pero este origen tiene un potencial limitado&#46; Para satisfacer la demanda de pacientes en lista de espera&#44; la Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes &#40;ONT&#41; y otras organizaciones internacionales&#44; han desarrollado estrategias dirigidas a aumentar el pool de donantes mediante la obtenci&#243;n de &#243;rganos procedentes de donantes en asistolia&#44; tipo II y III de Maastricht y de donantes vivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La edad de los donantes fallecidos en muerte encef&#225;lica ha ido aumentando progresivamente en nuestro pa&#237;s&#59; en el a&#241;o 2011 el 53&#44;7&#37; de los donantes era mayor de 60 a&#241;os&#44; el 27&#44;9&#37; ten&#237;a entre 45 y 59 a&#241;os y solamente el 18&#44;4&#37; ten&#237;a menos de 45 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Esto hace que un n&#250;mero importante sean donantes de tipo &#8220;expandido&#8221;&#44; por lo que existe un d&#233;ficit especialmente en &#243;rganos tor&#225;cicos&#44; que son los m&#225;s exigentes en cuanto a la edad del donante&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las Unidades de Cuidados Intensivos son una parte fundamental de cualquier programa de trasplante ya que es en la UCI donde se diagnostica la ME<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y se mantiene al donante multiorg&#225;nico&#46; En Espa&#241;a casi el 80&#37; de los coordinadores de trasplantes son especialistas en Medicina Intensiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes neurocr&#237;ticos con s&#237;ndrome de hipertensi&#243;n intracraneal &#40;HIC&#41;&#44; el European Brain Injury Consortium<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y la American Association of Neurological Surgeons<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> proponen como medida de segundo nivel la craniectom&#237;a descompresiva &#40;CD&#41;&#46; En las &#250;ltimas d&#233;cadas&#44; la CD ha sido controvertida&#44; y aunque claramente reduce la presi&#243;n intracraneal &#40;PIC&#41; y disminuye la estancia en UCI&#44; hay disparidad en cuanto a resultados funcionales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#8211;15</span></a>&#46; A pesar de las controversias&#44; la CD amplia &#40;fronto-subtemporo-parieto-occipital&#41; es una t&#233;cnica cada vez m&#225;s utilizada en las UCIs&#46; Esta es una de las causas invocadas para explicar la disminuci&#243;n de los donantes fallecidos en ME&#44; que han pasado en Espa&#241;a de 32 pmp en el a&#241;o 2001 a 29&#44;2 pmp en el a&#241;o 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes con lesiones neurol&#243;gicas devastadoras y p&#233;sima evoluci&#243;n&#44; el mantenimiento de la CD impide alcanzar una PIC lo suficientemente elevada como para provocar la parada circulatoria cerebral y por lo tanto la ME&#46; En estos casos&#44; se puede plantear la limitaci&#243;n de tratamiento del soporte vital &#40;LTSV&#41;&#44; pr&#225;ctica frecuente en nuestras UCIs y considerada un est&#225;ndar de calidad por la SEMICYUC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Cuando se realiza la LTSV mediante extubaci&#243;n terminal&#44; la posibilidad de donar &#243;rganos queda limitada exclusivamente a la donaci&#243;n en asistolia controlada o tipo III de Maastricht<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Este tipo de donaci&#243;n es una pr&#225;ctica muy excepcional en Espa&#241;a&#44; y por sus propias limitaciones&#44; no puede garantizar siempre la obtenci&#243;n de &#243;rganos para trasplante&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de un caso cl&#237;nico ingresado en la UCI del Hospital Universitario Central de Asturias&#44; nos planteamos como forma de LTSV&#44; revertir la futilidad terap&#233;utica que supon&#237;a la CD mediante un vendaje compresivo pericraneal&#44; &#40;<span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span>&#41;&#46; Todos los aspectos relacionados con el trasplante tienen siempre un gran contenido bio&#233;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> y a pesar de que esta pr&#225;ctica&#44; y la retirada del drenaje ventricular&#44; se realizan ocasionalmente&#44; no exist&#237;an referencias bibliogr&#225;ficas al respecto&#44; por lo que a posteriori&#44; planteamos el caso al Comit&#233; de &#201;tica Asistencial de nuestro hospital y mediante una solicitud personal de consulta&#44; a expertos bio&#233;ticos de reconocido prestigio nacional e internacional&#46; Para dar una mayor pluralidad a las consultas&#44; se incluyeron expertos de diversos &#225;mbitos&#46; Todos ellos ten&#237;an especial dedicaci&#243;n a la &#233;tica m&#233;dica&#58; Dr&#46; Diego Gracia&#44; Dr&#46; Marcelo Palacios&#44; Dr&#46; Pablo Sim&#243;n y Dra&#46; Pilar Miranda&#46; Otros pertenec&#237;an espec&#237;ficamente al mundo de la Medicina Intensiva&#44; miembros de la SEMICYUC y expertos en &#233;tica del paciente cr&#237;tico&#58; Dr&#46; Lu&#237;s Cabr&#233;&#44; Dr&#46; I&#241;aki Saralegui&#44; Dr&#46; Koldo Mart&#237;nez&#44; Dr&#46; Sebasti&#225;n Iribarren y otro de los consultados&#44; igualmente dedicado a la &#233;tica m&#233;dica&#44; estaba m&#225;s relacionado con la donaci&#243;n y el trasplante&#58; Dr&#46; Miguel Casares&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los expertos consultados pertenec&#237;an a distintas &#225;reas geogr&#225;ficas del pa&#237;s&#44; por lo que el proceso deliberativo se realiz&#243; a trav&#233;s de correo electr&#243;nico&#46; Los autores del art&#237;culo resumieron y estructuraron todas las respuestas obtenidas&#46; Posteriormente&#44; el manuscrito se recircul&#243; entre todos los bio&#233;ticos consultados &#40;coautores&#41; para su lectura y aprobaci&#243;n&#46; Se realizaron modificaciones y cambios en la redacci&#243;n&#44; volviendo a recircular el manuscrito definitivo hasta obtener el consenso de todos los consultados&#46; Una vez aprobado el texto por consenso&#44; &#233;ste se envi&#243; para su publicaci&#243;n&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 38 a&#241;os con TCE&#46; Al ingreso&#44; Escala de Glasgow 3 con midriasis bilateral arreactiva &#40;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; y ausencia de reflejos corneales&#46; En TC craneal&#44; m&#250;ltiples contusiones hemorr&#225;gicas&#44; edema cerebral masivo con compresi&#243;n de cisternas perimesencef&#225;licas y hematoma subdural izquierdo con efecto masa&#46; Ante el coma Glasgow 3 y ausencia de reflejos de tronco&#44; Neurocirug&#237;a desestima intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#46; Tras 3 horas sin sedaci&#243;n&#44; el paciente contin&#250;a con midriasis bilateral arreactiva &#40;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;&#44; pero recupera el reflejo corneal y presenta respuestas motoras en rigidez de descerebraci&#243;n&#46; Reevaluado por Neurocirug&#237;a y a pesar de la midriasis bilateral arreactiva y el infausto pron&#243;stico&#44; dada la edad del paciente&#44; se realiza intervenci&#243;n quir&#250;rgica con evacuaci&#243;n del hematoma subdural&#44; CD izquierda y monitorizaci&#243;n de PIC mediante cat&#233;ter Camino&#174;&#46; Mala evoluci&#243;n&#44; con presi&#243;n intracraneal mantenida superior a 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm Hg refractaria a todo tipo de tratamiento &#40;sedaci&#243;n profunda&#44; analgesia&#44; bloqueo neuromuscular&#44; hiperventilaci&#243;n controlada&#44; salino hipert&#243;nico&#44; manitol&#44; y CD&#41;&#46; En TC&#44; &#225;reas isqu&#233;micas en tronco del enc&#233;falo&#44; territorio de arteria cerebral anterior derecha y hemisferio cerebral izquierdo &#40;territorio de arteria cerebral media y arteria cerebral posterior&#41;&#46; En el quinto d&#237;a de evoluci&#243;n y ante la sospecha de muerte encef&#225;lica&#44; se retira sedaci&#243;n&#46; Tras 48 horas sin sedaci&#243;n&#44; el paciente tiene E&#46; Glasgow 3&#44; con midriasis bilateral arreactiva y ausencia de reflejos fotomotor&#44; corneal&#44; oculocef&#225;lico y tus&#237;geno&#44; manteniendo solamente respiraci&#243;n espont&#225;nea&#46; El electroencefalograma &#40;EEG&#41; muestra ausencia de actividad bioel&#233;ctrica cerebral en el hemisferio cerebral izquierdo y m&#237;nima actividad con fases de supresi&#243;n en el hemisferio derecho&#46; La exploraci&#243;n neurol&#243;gica&#44; los resultados del TC y el EEG confirman que el paciente tiene un da&#241;o cerebral catastr&#243;fico e irreversible&#44; sin posibilidad de recuperaci&#243;n&#46; El m&#233;dico responsable hace la siguiente reflexi&#243;n&#58; la evoluci&#243;n natural de estas lesiones es hacia la muerte encef&#225;lica&#59; esta evoluci&#243;n est&#225; siendo impedida por la CD destinada inicialmente a salvar la vida del paciente&#44; pero que ha fracasado y ahora prolonga artificialmente un estado terminal&#46; Ante esta situaci&#243;n&#44; se plantean dos opciones&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">A&#41;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La CD ya no sirve para mejorar al paciente y solo prolonga de forma f&#250;til una situaci&#243;n terminal&#44; por lo tanto&#44; ser&#237;a l&#237;cito anular sus efectos mediante la realizaci&#243;n de una <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span>&#46; En este caso&#44; el fallecimiento se producir&#237;a por criterios neurol&#243;gicos&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">B&#41;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizar LTSV mediante extubaci&#243;n terminal&#44; considerando del mismo modo que la intubaci&#243;n y ventilaci&#243;n mec&#225;nica es una medida f&#250;til que prolonga una situaci&#243;n terminal&#46; En este caso el fallecimiento se producir&#237;a por criterios cardiorrespiratorios&#46;</p></li></ul></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Planteado el caso en sesi&#243;n cl&#237;nica&#44; y puesto que se considera irrecuperable al paciente&#44; todos los m&#233;dicos del Servicio est&#225;n de acuerdo en realizar LTSV&#46; Entre las dos opciones mencionadas&#44; el m&#233;dico responsable elige la craneoplastia con vendaje al considerarla m&#225;s cercana a la libre evoluci&#243;n de su lesi&#243;n original&#46; Se informa detalladamente a la familia de las razones de tal medida y de sus posibles consecuencias&#46; 24 horas despu&#233;s&#44; y tras la obtenci&#243;n del consentimiento familiar&#44; al no existir voluntades anticipadas&#44; el paciente es donante de 6 &#243;rganos &#40;s&#233;ptimo d&#237;a de ingreso&#41;&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Consulta &#233;tica</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A todos los expertos en &#233;tica m&#233;dica&#44; se les formul&#243; la siguiente pregunta&#58;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un paciente con da&#241;o cerebral catastr&#243;fico e irreversible&#44; en el que se decide LTSV &#191;Es correcto desde el punto de vista &#233;tico realizar una craneoplastia con vendaje para facilitar la evoluci&#243;n a ME&#63; &#191;Se debe optar preferiblemente por esta opci&#243;n frente a otras formas de LTSV teniendo en cuenta una posible donaci&#243;n de &#243;rganos&#63;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Respuestas</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los bio&#233;ticos consultados fueron coincidentes en los siguientes puntos&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">1&#41;</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante una lesi&#243;n neurol&#243;gica catastr&#243;fica&#44; es recomendable desde el punto de vista cient&#237;fico y &#233;tico adecuar el tratamiento a las expectativas de recuperaci&#243;n y a los deseos del paciente&#44; si se hubiesen expresado previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#46; Mantener tratamientos f&#250;tiles se considera mala pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; ya que va en contra de la dignidad humana&#46; El m&#233;dico debe evitar siempre la obstinaci&#243;n terap&#233;utica&#46; Limitar los tratamientos de soporte vital que &#250;nicamente prolongan artificialmente la vida sin expectativas de recuperaci&#243;n&#44; con el consenso entre los profesionales sanitarios y el acuerdo de familiares o allegados&#44; es una pr&#225;ctica correcta&#44; acorde a las recomendaciones de cuidados al final de la vida&#44; al marco legal espa&#241;ol y aceptada &#233;ticamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; La LTSV en estas situaciones&#44; ahorra sufrimiento a la familia&#44; y evita un consumo innecesario de recursos sanitarios&#46; En este caso&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span> se considera una buena pr&#225;ctica m&#233;dica&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">2&#41;</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revertir el efecto de la cirug&#237;a descompresiva que ya es ineficaz y f&#250;til no se puede plantear mediante la reposici&#243;n quir&#250;rgica del colgajo &#243;seo&#44; ya que ello implicar&#237;a un consumo de recursos injustificados&#46; Revertir el efecto de la cirug&#237;a descompresiva mediante la <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span> puede ser considerado &#233;ticamente similar a otras formas de LTSV ya que no vulnera los <span class="elsevierStyleBold">principios de beneficencia y no-maleficencia&#46;</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">3&#41;</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atendiendo al <span class="elsevierStyleBold">principio de autonom&#237;a</span>&#44; se debe investigar si el paciente expres&#243; o dej&#243; constancia de sus voluntades anticipadas con respecto a la LTSV y la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46; Si no fuera as&#237;&#44; sus familiares o representantes son los que deben tomar decisiones de sustituci&#243;n&#44; bas&#225;ndose en los valores que ellos pudieran conocer&#46; En este aspecto&#44; es preciso trasmitir a la familia una informaci&#243;n exhaustiva&#44; detallada y transparente de todo el proceso&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">4&#41;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si el paciente hubiera expresado su voluntad de donar &#243;rganos&#44; o se obtuviera el consentimiento familiar por delegaci&#243;n&#44; los profesionales sanitarios implicados deben realizar todo lo posible para que se pueda cumplir su voluntad&#44; preservando el <span class="elsevierStyleBold">principio de autonom&#237;a</span> y atendiendo a valores de solidaridad social&#46; En este caso&#44; estar&#237;a indicado practicar la LTSV mediante la <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span>&#44; ya que al fallecer el paciente en situaci&#243;n de muerte encef&#225;lica se facilitar&#237;a la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46; Hay que recordar que la donaci&#243;n de &#243;rganos en asistolia &#40;en casos de fallecimiento por criterios cardiorrespiratorios tras la extubaci&#243;n terminal&#41;&#44; es muy excepcional y que &#233;sta modalidad no puede garantizar la obtenci&#243;n de &#243;rganos para trasplante&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista &#233;tico&#44; estamos obligados a plantear la donaci&#243;n de &#243;rganos ya que existen muchos pacientes en lista de espera que pueden beneficiarse de la donaci&#243;n&#46; Algunos autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; han estimado que una donaci&#243;n multiorg&#225;nica de 6 &#243;rganos&#44; genera 55&#44;8 a&#241;os de vida para los diversos receptores y por lo tanto&#44; un importante beneficio social apoyando el <span class="elsevierStyleBold">principio de justicia</span>&#46; La Organizaci&#243;n Mundial de la Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#44; la Organizaci&#243;n M&#233;dica nacional - art&#237;culo 48 del C&#243;digo de &#201;tica y Deontolog&#237;a M&#233;dica-<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>&#44; y el C&#243;digo &#201;tico de la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Intensiva&#44; Cr&#237;tica y Unidades Coronarias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#44; consideran una obligaci&#243;n de todos los profesionales sanitarios fomentar y promover la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46; Adem&#225;s&#44; los familiares pueden encontrar cierto consuelo en la donaci&#243;n&#44; ya que con su decisi&#243;n&#44; est&#225;n ayudando a salvar la vida de otras personas o a mejorar su salud&#46; No olvidemos que la donaci&#243;n de &#243;rganos aporta valores muy necesarios para una sociedad m&#225;s justa&#44; tales como solidaridad&#44; altruismo&#44; compasi&#243;n&#44; o correcci&#243;n de las desigualdades&#46; Por otra parte&#44; la medicina de trasplantes ha demostrado ser una herramienta muy eficiente en el uso de los recursos sanitarios&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">5&#41;</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las Unidades de Cuidados Intensivos&#44; la desconexi&#243;n de ventilaci&#243;n mec&#225;nica y&#47;o extubaci&#243;n terminal es una de las pr&#225;cticas frecuentes de LTSV&#46; El hecho de que en la pr&#225;ctica cl&#237;nica&#44; se aplique tradicionalmente y de forma m&#225;s frecuente y protocolizada la extubaci&#243;n&#44; no justifica que se deba primar esta modalidad de LTSV frente a otras formas como la <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span>&#44; sobre todo en los casos que exista una potencial donaci&#243;n de &#243;rganos&#46;</p></li></ul></p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span> puede considerarse&#44; una buena pr&#225;ctica m&#233;dica&#44; acorde con los fines generales de la Medicina enunciados por el Hastings Center<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La craniectomia descompresiva permite&#44; en muchas ocasiones&#44; salvar la vida de los pacientes neurocr&#237;ticos y nuestra obligaci&#243;n como intensivistas es dar al paciente todas las oportunidades de recuperaci&#243;n&#46; Desgraciadamente&#44; en casos de p&#233;sima evoluci&#243;n y lesiones devastadoras&#44; la CD se puede convertir en futilidad terap&#233;utica que adem&#225;s impide la evoluci&#243;n natural del paciente hacia la ME&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la reflexi&#243;n de este caso cl&#237;nico&#44; se puede concluir que la <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span> es una forma de LTSV &#233;ticamente aceptable&#46; Su realizaci&#243;n a&#241;ade un innegable valor social ya que facilita la donaci&#243;n de &#243;rganos para trasplante&#46; En estos casos&#44; es necesario conocer las instrucciones previas e informar adecuadamente a la familia para obtener su consentimiento&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las pr&#225;cticas sociales y profesionales cambian lentamente&#44; necesitando buenas razones&#44; un profundo ejercicio de reflexi&#243;n y amplios conocimientos para facilitar el cambio&#46; Por lo tanto&#44; estamos obligados a seguir trabajando en el estudio y formaci&#243;n espec&#237;fica de los profesionales sanitarios sobre las nuevas formas de LTSV y la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres91375"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec78561"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres91376"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec78560"
          "titulo" => "Key words"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Consulta &#233;tica"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Respuestas"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec78561"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "&#201;tica"
            1 => "Donaci&#243;n de &#243;rganos"
            2 => "Muerte encef&#225;lica"
            3 => "Limitaci&#243;n del tratamiento de soporte vital"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Key words"
          "identificador" => "xpalclavsec78560"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Ethics"
            1 => "Organ donation"
            2 => "Brain death"
            3 => "Life-sustaining treatment limitation"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de los &#243;rganos trasplantados proceden de donantes fallecidos en muerte encef&#225;lica &#40;ME&#41;&#46; En pacientes neurocr&#237;ticos con lesiones catastr&#243;ficas y craniectom&#237;a descompresiva &#40;CD&#41; que tienen una p&#233;sima evoluci&#243;n a pesar de todo el tratamiento&#44; la CD puede llegar a ser una medida f&#250;til que impida la evoluci&#243;n <span class="elsevierStyleItalic">natural</span> hacia la ME&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Planteamos si realizar un vendaje compresivo pericraneal &#40;<span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span>&#41; puede ser una pr&#225;ctica &#233;ticamente correcta y comparable a otras formas habituales de limitaci&#243;n del tratamiento de soporte vital &#40;LTSV&#41;&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A partir de un caso cl&#237;nico&#44; realizamos una consulta al Comit&#233; de &#201;tica Asistencial y a expertos bio&#233;ticos&#44; formulando las siguientes cuestiones&#58; 1&#41; En pacientes que se decide la LTSV &#191;es &#233;ticamente correcto realizar una craneoplastia con vendaje&#63; 2&#41; &#191;Es preferible esta opci&#243;n considerando una posible donaci&#243;n de &#243;rganos&#63;</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusiones</span> 1&#41; La <span class="elsevierStyleItalic">craneoplastia con vendaje</span> puede ser considerada una forma de LTSV &#233;ticamente aceptable y similar a otros procedimientos 2&#41; Facilita la donaci&#243;n de &#243;rganos para trasplante&#44; lo que aporta valor a&#241;adido por el bien social correspondiente 3&#41; En estos casos&#44; es necesario conocer las instrucciones previas del paciente y en su ausencia&#44; obtener el consentimiento familiar por delegaci&#243;n tras un informe detallado del procedimiento&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Most of transplanted organs are obtained from brain death &#40;BD&#41; donors&#46; In neurocritical patients with catastrophic injuries and decompressive craniectomy &#40;DC&#41;&#44; which show a dreadful development in spite of this treatment&#44; DC could be a futile tool to avoid natural progress to BD&#46;</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We propose if cranial compressive bandage &#40;<span class="elsevierStyleItalic">cranioplasty with bandage</span>&#41; could be an ethically correct practice&#44; similar to other life-sustaining treatment limitation &#40;LSTL&#41; common methods&#46;</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Based on a clinical case&#44; we contacted with the Assistance Ethics Committee and some bioethics professionals asking them two questions&#58; 1&#41; Is ethically correct to perform a <span class="elsevierStyleItalic">cranioplasty with bandage</span> in those patients with LSTL indication&#63; 2&#41; Thinking in organ donation possibility&#44; is this option preferable&#63;</p><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusions</span> 1&#41; <span class="elsevierStyleItalic">Cranioplasty with bandage</span> could be considered an ethically acceptable LSTL practice&#44; similar to other procedures&#46; 2&#41; It facilitates organ donation for transplant&#44; which provides value-added because of its own social good&#46; 3&#41; In these cases&#44; it is necessary to know previous patient&#39;s will or&#44; in absentia&#44; to obtain family consent after a detailed procedure report&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:26 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Registro espa&#241;ol de trasplante hep&#225;tico &#40;RETH&#41;&#46; Memoria de resultados 2010&#46; Disponible en&#58; &#8220;<a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ont.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ont&#46;es</span>&#8221; <span class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ont.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ont&#46;es</a>&#46; Acceso 9 Septiembre 2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "XIX Informe Oficial de la Secci&#243;n de Insuficiencia Cardiaca&#44; Trasplante Cardiaco y Otras Alternativas Terap&#233;uticas de la Sociedad Espa&#241;ola de Cardiolog&#237;a &#40;1984-2007&#41;&#46; Registro espa&#241;ol de trasplante cardiaco&#46; Rev Esp Cardiol&#46; 2008&#59;61&#58;1178&#8211;90&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Spanish experience as a leading country&#58; what kind of measures were taken&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Matesanz"
                            1 => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                            2 => "E&#46; Coll"
                            3 => "G&#46; de la Rosa"
                            4 => "R&#46; Marazuela"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1432-2277.2010.01204.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Transpl Int"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "333"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21210863"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510703003122"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The 40 donors per million population plan&#58; an action plan for improvement of organ donation and transplantation in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Matesanz"
                            1 => "R&#46; Marazuela"
                            2 => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                            3 => "E&#46; Coll"
                            4 => "B&#46; Mahillo"
                            5 => "G&#46; de la Rosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.transproceed.2009.09.011"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "3453"
                        "paginaFinal" => "3456"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19857769"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1521691809000948"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "15216918"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Resultados donaci&#243;n a&#241;o 2011 Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.ont.es/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ont&#46;es</a> &#91;Acceso 9 Septiembre 2012&#93;&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico de muerte encef&#225;lica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Escudero Augusto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "195"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19558940"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Matesanz Rafael&#46; El modelo espa&#241;ol de donaci&#243;n y trasplante de &#243;rganos&#58; la ONT&#44; p&#225;ginas 11-26 en El Modelo espa&#241;ol de coordinaci&#243;n y trasplantes&#46; Editor Rafael Matesanz&#44; Madrid&#44; Aula M&#233;dica 2008&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines for management of severe head injury in adults&#46; European Brain Injury Consortium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;I&#46; Maas"
                            1 => "M&#46; Dearden"
                            2 => "G&#46;M&#46; Teasdale"
                            3 => "R&#46; Braakman"
                            4 => "F&#46; Cohadon"
                            5 => "F&#46; Iannotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir &#40;Wien&#41;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "294"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brain Trauma Foundation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Guidelines for management of severe head injury"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/neu.2007.9997"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurotrauma"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "S1"
                        "paginaFinal" => "S106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17511535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decompressive Craniectomy in Diffuse Traumatic Brain Injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Cooper"
                            1 => "J&#46;V&#46; Rosenfeld"
                            2 => "L&#46; Murray"
                            3 => "Y&#46;M&#46; Arabi"
                            4 => "A&#46;R&#46; Davies"
                            5 => "P&#46; D&#8217;Urso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1102077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "364"
                        "paginaInicial" => "1493"
                        "paginaFinal" => "1502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21434843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Papel de la craniectom&#237;a descompresiva en el enfermo neurocr&#237;tico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Lubillo"
                            1 => "J&#46; Blanco"
                            2 => "P&#46; L&#243;pez"
                            3 => "I&#46; Molina"
                            4 => "J&#46; Dom&#237;nguez"
                            5 => "L&#46; Carrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "paginaFinal" => "83"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19401107"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decompressive craniectomy for the treatment of refractory high intracraneal pressure in traumatic brain injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Sahuquillo"
                            1 => "F&#46; Arikan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Datebase Syst Rev"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "CD003983"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0016510701789274"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00165107"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decompressive craniectomy in traumatic brain injury&#58; the randomized multicenter RESCUE study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Hutchinson"
                            1 => "E&#46; Corteen"
                            2 => "M&#46; Czosnyka"
                            3 => "A&#46;D&#46; Mendelow"
                            4 => "D&#46;K&#46; Menon"
                            5 => "P&#46; Mitchell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir Suppl"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16671415"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decompresive craniectomy for traumatic brain injury&#58; patient age and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Pompucci"
                            1 => "P&#46; De Bonis"
                            2 => "B&#46; Pettorini"
                            3 => "G&#46; Petrella"
                            4 => "A&#46; Di Chirico"
                            5 => "C&#46; Anile"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/neu.2006.0244"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurotrauma"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "1182"
                        "paginaFinal" => "1188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17610357"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome following decompressive craniectomy for malignant brain swelling due to severe head injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Aarabi"
                            1 => "D&#46;C&#46; Hesdorffer"
                            2 => "E&#46;S&#46; Ahn"
                            3 => "C&#46; Aresco"
                            4 => "T&#46;M&#46; Scalea"
                            5 => "H&#46;M&#46; Eisenberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.2006.104.4.469"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "469"
                        "paginaFinal" => "479"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16619648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Continuously Evaluating Performance in Deceased Donation&#58; The Spanish Quality Assurance Program"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; De la Rosa"
                            1 => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                            2 => "R&#46; Matesanz"
                            3 => "S&#46; Ram&#243;n"
                            4 => "J&#46; Alonso-&#193;lvarez"
                            5 => "J&#46; Araiz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-6143.2012.04138.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Transplant"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "2507"
                        "paginaFinal" => "2513"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22703439"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criterios para limitar los tratamientos de soporte vital al ingreso en unidad de cuidados intensivos&#58; resultados de una encuesta multic&#233;ntrica nacional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Rubio"
                            1 => "J&#46;M&#46; S&#225;nchez"
                            2 => "R&#46; Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Categories of non-heart-beating donor programs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Koostra"
                            1 => "J&#46;H&#46; Daemen"
                            2 => "A&#46;P&#46; Oomen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2893"
                        "paginaFinal" => "2894"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7482956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trasplantes de &#243;rganos&#58; medio siglo de reflexi&#243;n &#233;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Diego"
                            1 => "Gracia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nefrolog&#237;a"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "29"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11642170"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0039610910000046"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00396109"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Instrucciones previas en Medicina Intensiva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Saralegui Reta"
                            1 => "J&#46;L&#46; Monz&#243;n Mar&#237;n"
                            2 => "M&#46;C&#46; Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "261"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaciones de tratamiento al final de la vida del paciente cr&#237;tico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo de Bio&#233;tica de la SEMICYUC"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Monz&#243;n"
                            1 => "I&#46; Saralegui"
                            2 => "R&#46; Abizanda"
                            3 => "L&#46; Cabr&#233;"
                            4 => "S&#46; Iribarren"
                            5 => "M&#46;C&#46; Mart&#237;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "133"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18381017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The live years saved by a deceased organ donor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Schnitzler"
                            1 => "J&#46; Whiting"
                            2 => "D&#46; Brennan"
                            3 => "K&#46; Lentine"
                            4 => "N&#46; Desai"
                            5 => "W&#46; Chapman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "American Journal of Trasplantation"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "2289"
                        "paginaFinal" => "2296"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Recomendaciones de la 44 Asamblea Mundial de la Salud en materia de Trasplante de &#211;rganos&#46; Rev Esp Trasp 1992&#59;1-2&#58;168&#8211;83&#46;"
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "C&#243;digo de Deontolog&#237;a M&#233;dica&#46; Gu&#237;a de &#201;tica M&#233;dica&#46; Organizaci&#243;n M&#233;dica Colegial de Espa&#241;a 2011&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="https://www.cgcom.es/Acceso">https&#58;&#47;&#47;www&#46;cgcom&#46;es&#47;Acceso</a> 9 de Septiembre 2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "C&#243;digo &#233;tico de la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Intensiva&#46; Cr&#237;tica y Unidades Coronarias &#40;SEMICYUC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo de Trabajo de &#233;tica de la SEMICYUC"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Cabr&#233;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "68"
                        "paginaFinal" => "73"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16706331"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0889855307001276"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08898553"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The goals of medicina&#46; Setting new priorities&#46; An Internacional Project of teh Hastings Center"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "The Hastings Center"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hastings Center Report"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "26"
                        "numero" => "Suppl 6"
                        "paginaInicial" => "S13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112003798/v2_201304221214/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "437"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Punto de vista"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112003798/v2_201304221214/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112003798?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 3.
Páginas 180-184 (abril 2013)
Visitas
17160
Vol. 37. Núm. 3.
Páginas 180-184 (abril 2013)
Punto de vista
Acceso a texto completo
Craneoplastia con vendaje. nuevas formas de limitación del tratamiento de soporte vital y donación de órganos
Cranioplasty with bandaging. new forms of limitation of life support and organ donation
Visitas
17160
D. Escuderoa,
Autor para correspondencia
, L. Cofiñoa, D. Graciab, M. Palaciosc, M. Casaresd, L. Cabrée, P. Simónf, P. Mirandag, K. Martínezh, S. Iribarreni, I. Saraleguij, R.M. Simók, B. de Leónl, V. Españolm
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo
b Profesor Emérito de la Universidad Complutense de Madrid
c Presidente del Comité Científico de la Sociedad Internacional de Bioética –SIBI-. Miembro del Comité de Bioética de España
d Nefrólogo, Magister en Bioética, Presidente del CEAS del Hospital Universitario de Getafe, Madrid
e Jefe Servicio Medicina Intensiva Hospital de Barcelona, SCIAS, Presidente de la Associació de Bioètica i Dret de la Universidad de Barcelona, Miembro del Comité de Bioètica de la Generalitat de Catalunya. Presidente del CEA del Hospital de Barcelona, SCIAS
f Profesor de Bioética, Escuela Andaluza de Salud Pública, Granada
g ex Jefe de Servicio de Ginecología y Obstetricia Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid. Máster en Bioética
h Presidente de la Asociación de Bioética Fundamental y Clínica. Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Navarra
i Jefe de Servicio Medicina Intensiva Hospital Universitario de Araba Sede Txagorritxu, experto en Bioética
j Presidente Comité Ética Asistencial, Unidad Medicina Intensiva, Hospital Universitario Álava- Santiago, Vitoria
k Presidenta Comité de Ética Asistencial del Área Sanitaria IV Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo
l Servicio de Medicina Intensiva, Instituto Nacional de Silicosis –HUCA-. Miembro del Comité de Ética Asistencial del Hospital Universitario Central de Asturias
m Servicio de Medicina Intensiva I HUCA, Miembro del Comité de Ética Asistencial del Hospital Universitario Central de Asturias
Ver más
Contenido relacionado
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen

La mayoría de los órganos trasplantados proceden de donantes fallecidos en muerte encefálica (ME). En pacientes neurocríticos con lesiones catastróficas y craniectomía descompresiva (CD) que tienen una pésima evolución a pesar de todo el tratamiento, la CD puede llegar a ser una medida fútil que impida la evolución natural hacia la ME.

Planteamos si realizar un vendaje compresivo pericraneal (craneoplastia con vendaje) puede ser una práctica éticamente correcta y comparable a otras formas habituales de limitación del tratamiento de soporte vital (LTSV).

A partir de un caso clínico, realizamos una consulta al Comité de Ética Asistencial y a expertos bioéticos, formulando las siguientes cuestiones: 1) En pacientes que se decide la LTSV ¿es éticamente correcto realizar una craneoplastia con vendaje? 2) ¿Es preferible esta opción considerando una posible donación de órganos?

Conclusiones 1) La craneoplastia con vendaje puede ser considerada una forma de LTSV éticamente aceptable y similar a otros procedimientos 2) Facilita la donación de órganos para trasplante, lo que aporta valor añadido por el bien social correspondiente 3) En estos casos, es necesario conocer las instrucciones previas del paciente y en su ausencia, obtener el consentimiento familiar por delegación tras un informe detallado del procedimiento.

Palabras clave:
Ética
Donación de órganos
Muerte encefálica
Limitación del tratamiento de soporte vital
Abstract

Most of transplanted organs are obtained from brain death (BD) donors. In neurocritical patients with catastrophic injuries and decompressive craniectomy (DC), which show a dreadful development in spite of this treatment, DC could be a futile tool to avoid natural progress to BD.

We propose if cranial compressive bandage (cranioplasty with bandage) could be an ethically correct practice, similar to other life-sustaining treatment limitation (LSTL) common methods.

Based on a clinical case, we contacted with the Assistance Ethics Committee and some bioethics professionals asking them two questions: 1) Is ethically correct to perform a cranioplasty with bandage in those patients with LSTL indication? 2) Thinking in organ donation possibility, is this option preferable?

Conclusions 1) Cranioplasty with bandage could be considered an ethically acceptable LSTL practice, similar to other procedures. 2) It facilitates organ donation for transplant, which provides value-added because of its own social good. 3) In these cases, it is necessary to know previous patient's will or, in absentia, to obtain family consent after a detailed procedure report.

Key words:
Ethics
Organ donation
Brain death
Life-sustaining treatment limitation
Texto completo

“Que las cosas sean así, no quiere decir que tengan que seguir siéndolo” Bertolt Brecht. Vida de Galileo.

El trasplante de órganos es una práctica clínica consolidada en el tratamiento de la insuficiencia orgánica terminal. Mejora claramente la calidad de vida de los receptores, y en el caso de órganos vitales, es el único tratamiento posible. La medicina de trasplantes presenta excelentes resultados, alcanzando una supervivencia del 48% en el trasplante hepático a los 20 años1 y del 53% a los diez años en el trasplante cardiaco2. España con 35,3 donantes por millón de población (pmp) en el año 20113, tiene la tasa de donación más elevada del mundo, frente a 26,3 en EEUU y 18,1 pmp de media en la Unión Europea. Hasta el 01/01/2012 se han realizado en España 81.909 trasplantes de órganos.

De forma universal, el gran problema de los trasplantes es la escasez de órganos, lo que condiciona que alrededor de un 10% de los pacientes fallezcan en lista de espera. La demanda de órganos crece cada año, ya que el trasplante es actualmente una práctica rutinaria y generalizada. Alrededor del 90% de los órganos trasplantados en España proceden de donantes fallecidos en muerte encefálica (ME), pero este origen tiene un potencial limitado. Para satisfacer la demanda de pacientes en lista de espera, la Organización Nacional de Trasplantes (ONT) y otras organizaciones internacionales, han desarrollado estrategias dirigidas a aumentar el pool de donantes mediante la obtención de órganos procedentes de donantes en asistolia, tipo II y III de Maastricht y de donantes vivos4.

La edad de los donantes fallecidos en muerte encefálica ha ido aumentando progresivamente en nuestro país; en el año 2011 el 53,7% de los donantes era mayor de 60 años, el 27,9% tenía entre 45 y 59 años y solamente el 18,4% tenía menos de 45 años5. Esto hace que un número importante sean donantes de tipo “expandido”, por lo que existe un déficit especialmente en órganos torácicos, que son los más exigentes en cuanto a la edad del donante.

Las Unidades de Cuidados Intensivos son una parte fundamental de cualquier programa de trasplante ya que es en la UCI donde se diagnostica la ME6 y se mantiene al donante multiorgánico. En España casi el 80% de los coordinadores de trasplantes son especialistas en Medicina Intensiva7.

En pacientes neurocríticos con síndrome de hipertensión intracraneal (HIC), el European Brain Injury Consortium8 y la American Association of Neurological Surgeons9 proponen como medida de segundo nivel la craniectomía descompresiva (CD). En las últimas décadas, la CD ha sido controvertida, y aunque claramente reduce la presión intracraneal (PIC) y disminuye la estancia en UCI, hay disparidad en cuanto a resultados funcionales10–15. A pesar de las controversias, la CD amplia (fronto-subtemporo-parieto-occipital) es una técnica cada vez más utilizada en las UCIs. Esta es una de las causas invocadas para explicar la disminución de los donantes fallecidos en ME, que han pasado en España de 32 pmp en el año 2001 a 29,2 pmp en el año 201016.

En pacientes con lesiones neurológicas devastadoras y pésima evolución, el mantenimiento de la CD impide alcanzar una PIC lo suficientemente elevada como para provocar la parada circulatoria cerebral y por lo tanto la ME. En estos casos, se puede plantear la limitación de tratamiento del soporte vital (LTSV), práctica frecuente en nuestras UCIs y considerada un estándar de calidad por la SEMICYUC17. Cuando se realiza la LTSV mediante extubación terminal, la posibilidad de donar órganos queda limitada exclusivamente a la donación en asistolia controlada o tipo III de Maastricht18. Este tipo de donación es una práctica muy excepcional en España, y por sus propias limitaciones, no puede garantizar siempre la obtención de órganos para trasplante.

A partir de un caso clínico ingresado en la UCI del Hospital Universitario Central de Asturias, nos planteamos como forma de LTSV, revertir la futilidad terapéutica que suponía la CD mediante un vendaje compresivo pericraneal, (craneoplastia con vendaje). Todos los aspectos relacionados con el trasplante tienen siempre un gran contenido bioético19 y a pesar de que esta práctica, y la retirada del drenaje ventricular, se realizan ocasionalmente, no existían referencias bibliográficas al respecto, por lo que a posteriori, planteamos el caso al Comité de Ética Asistencial de nuestro hospital y mediante una solicitud personal de consulta, a expertos bioéticos de reconocido prestigio nacional e internacional. Para dar una mayor pluralidad a las consultas, se incluyeron expertos de diversos ámbitos. Todos ellos tenían especial dedicación a la ética médica: Dr. Diego Gracia, Dr. Marcelo Palacios, Dr. Pablo Simón y Dra. Pilar Miranda. Otros pertenecían específicamente al mundo de la Medicina Intensiva, miembros de la SEMICYUC y expertos en ética del paciente crítico: Dr. Luís Cabré, Dr. Iñaki Saralegui, Dr. Koldo Martínez, Dr. Sebastián Iribarren y otro de los consultados, igualmente dedicado a la ética médica, estaba más relacionado con la donación y el trasplante: Dr. Miguel Casares.

Los expertos consultados pertenecían a distintas áreas geográficas del país, por lo que el proceso deliberativo se realizó a través de correo electrónico. Los autores del artículo resumieron y estructuraron todas las respuestas obtenidas. Posteriormente, el manuscrito se recirculó entre todos los bioéticos consultados (coautores) para su lectura y aprobación. Se realizaron modificaciones y cambios en la redacción, volviendo a recircular el manuscrito definitivo hasta obtener el consenso de todos los consultados. Una vez aprobado el texto por consenso, éste se envió para su publicación.

Caso clínico

Varón de 38 años con TCE. Al ingreso, Escala de Glasgow 3 con midriasis bilateral arreactiva (6mm) y ausencia de reflejos corneales. En TC craneal, múltiples contusiones hemorrágicas, edema cerebral masivo con compresión de cisternas perimesencefálicas y hematoma subdural izquierdo con efecto masa. Ante el coma Glasgow 3 y ausencia de reflejos de tronco, Neurocirugía desestima intervención quirúrgica. Tras 3 horas sin sedación, el paciente continúa con midriasis bilateral arreactiva (6mm), pero recupera el reflejo corneal y presenta respuestas motoras en rigidez de descerebración. Reevaluado por Neurocirugía y a pesar de la midriasis bilateral arreactiva y el infausto pronóstico, dada la edad del paciente, se realiza intervención quirúrgica con evacuación del hematoma subdural, CD izquierda y monitorización de PIC mediante catéter Camino®. Mala evolución, con presión intracraneal mantenida superior a 40mm Hg refractaria a todo tipo de tratamiento (sedación profunda, analgesia, bloqueo neuromuscular, hiperventilación controlada, salino hipertónico, manitol, y CD). En TC, áreas isquémicas en tronco del encéfalo, territorio de arteria cerebral anterior derecha y hemisferio cerebral izquierdo (territorio de arteria cerebral media y arteria cerebral posterior). En el quinto día de evolución y ante la sospecha de muerte encefálica, se retira sedación. Tras 48 horas sin sedación, el paciente tiene E. Glasgow 3, con midriasis bilateral arreactiva y ausencia de reflejos fotomotor, corneal, oculocefálico y tusígeno, manteniendo solamente respiración espontánea. El electroencefalograma (EEG) muestra ausencia de actividad bioeléctrica cerebral en el hemisferio cerebral izquierdo y mínima actividad con fases de supresión en el hemisferio derecho. La exploración neurológica, los resultados del TC y el EEG confirman que el paciente tiene un daño cerebral catastrófico e irreversible, sin posibilidad de recuperación. El médico responsable hace la siguiente reflexión: la evolución natural de estas lesiones es hacia la muerte encefálica; esta evolución está siendo impedida por la CD destinada inicialmente a salvar la vida del paciente, pero que ha fracasado y ahora prolonga artificialmente un estado terminal. Ante esta situación, se plantean dos opciones:

  • A)

    La CD ya no sirve para mejorar al paciente y solo prolonga de forma fútil una situación terminal, por lo tanto, sería lícito anular sus efectos mediante la realización de una craneoplastia con vendaje. En este caso, el fallecimiento se produciría por criterios neurológicos.

  • B)

    Realizar LTSV mediante extubación terminal, considerando del mismo modo que la intubación y ventilación mecánica es una medida fútil que prolonga una situación terminal. En este caso el fallecimiento se produciría por criterios cardiorrespiratorios.

Planteado el caso en sesión clínica, y puesto que se considera irrecuperable al paciente, todos los médicos del Servicio están de acuerdo en realizar LTSV. Entre las dos opciones mencionadas, el médico responsable elige la craneoplastia con vendaje al considerarla más cercana a la libre evolución de su lesión original. Se informa detalladamente a la familia de las razones de tal medida y de sus posibles consecuencias. 24 horas después, y tras la obtención del consentimiento familiar, al no existir voluntades anticipadas, el paciente es donante de 6 órganos (séptimo día de ingreso).

Consulta ética

A todos los expertos en ética médica, se les formuló la siguiente pregunta:

En un paciente con daño cerebral catastrófico e irreversible, en el que se decide LTSV ¿Es correcto desde el punto de vista ético realizar una craneoplastia con vendaje para facilitar la evolución a ME? ¿Se debe optar preferiblemente por esta opción frente a otras formas de LTSV teniendo en cuenta una posible donación de órganos?

Respuestas

Los bioéticos consultados fueron coincidentes en los siguientes puntos:

  • 1)

    Ante una lesión neurológica catastrófica, es recomendable desde el punto de vista científico y ético adecuar el tratamiento a las expectativas de recuperación y a los deseos del paciente, si se hubiesen expresado previamente20. Mantener tratamientos fútiles se considera mala práctica clínica, ya que va en contra de la dignidad humana. El médico debe evitar siempre la obstinación terapéutica. Limitar los tratamientos de soporte vital que únicamente prolongan artificialmente la vida sin expectativas de recuperación, con el consenso entre los profesionales sanitarios y el acuerdo de familiares o allegados, es una práctica correcta, acorde a las recomendaciones de cuidados al final de la vida, al marco legal español y aceptada éticamente21. La LTSV en estas situaciones, ahorra sufrimiento a la familia, y evita un consumo innecesario de recursos sanitarios. En este caso, la craneoplastia con vendaje se considera una buena práctica médica.

  • 2)

    Revertir el efecto de la cirugía descompresiva que ya es ineficaz y fútil no se puede plantear mediante la reposición quirúrgica del colgajo óseo, ya que ello implicaría un consumo de recursos injustificados. Revertir el efecto de la cirugía descompresiva mediante la craneoplastia con vendaje puede ser considerado éticamente similar a otras formas de LTSV ya que no vulnera los principios de beneficencia y no-maleficencia.

  • 3)

    Atendiendo al principio de autonomía, se debe investigar si el paciente expresó o dejó constancia de sus voluntades anticipadas con respecto a la LTSV y la donación de órganos. Si no fuera así, sus familiares o representantes son los que deben tomar decisiones de sustitución, basándose en los valores que ellos pudieran conocer. En este aspecto, es preciso trasmitir a la familia una información exhaustiva, detallada y transparente de todo el proceso.

  • 4)

    Si el paciente hubiera expresado su voluntad de donar órganos, o se obtuviera el consentimiento familiar por delegación, los profesionales sanitarios implicados deben realizar todo lo posible para que se pueda cumplir su voluntad, preservando el principio de autonomía y atendiendo a valores de solidaridad social. En este caso, estaría indicado practicar la LTSV mediante la craneoplastia con vendaje, ya que al fallecer el paciente en situación de muerte encefálica se facilitaría la donación de órganos. Hay que recordar que la donación de órganos en asistolia (en casos de fallecimiento por criterios cardiorrespiratorios tras la extubación terminal), es muy excepcional y que ésta modalidad no puede garantizar la obtención de órganos para trasplante.

    Desde el punto de vista ético, estamos obligados a plantear la donación de órganos ya que existen muchos pacientes en lista de espera que pueden beneficiarse de la donación. Algunos autores22, han estimado que una donación multiorgánica de 6 órganos, genera 55,8 años de vida para los diversos receptores y por lo tanto, un importante beneficio social apoyando el principio de justicia. La Organización Mundial de la Salud23, la Organización Médica nacional - artículo 48 del Código de Ética y Deontología Médica-24, y el Código Ético de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias25, consideran una obligación de todos los profesionales sanitarios fomentar y promover la donación de órganos. Además, los familiares pueden encontrar cierto consuelo en la donación, ya que con su decisión, están ayudando a salvar la vida de otras personas o a mejorar su salud. No olvidemos que la donación de órganos aporta valores muy necesarios para una sociedad más justa, tales como solidaridad, altruismo, compasión, o corrección de las desigualdades. Por otra parte, la medicina de trasplantes ha demostrado ser una herramienta muy eficiente en el uso de los recursos sanitarios.

  • 5)

    En las Unidades de Cuidados Intensivos, la desconexión de ventilación mecánica y/o extubación terminal es una de las prácticas frecuentes de LTSV. El hecho de que en la práctica clínica, se aplique tradicionalmente y de forma más frecuente y protocolizada la extubación, no justifica que se deba primar esta modalidad de LTSV frente a otras formas como la craneoplastia con vendaje, sobre todo en los casos que exista una potencial donación de órganos.

Por lo tanto, la craneoplastia con vendaje puede considerarse, una buena práctica médica, acorde con los fines generales de la Medicina enunciados por el Hastings Center26.

La craniectomia descompresiva permite, en muchas ocasiones, salvar la vida de los pacientes neurocríticos y nuestra obligación como intensivistas es dar al paciente todas las oportunidades de recuperación. Desgraciadamente, en casos de pésima evolución y lesiones devastadoras, la CD se puede convertir en futilidad terapéutica que además impide la evolución natural del paciente hacia la ME.

Tras la reflexión de este caso clínico, se puede concluir que la craneoplastia con vendaje es una forma de LTSV éticamente aceptable. Su realización añade un innegable valor social ya que facilita la donación de órganos para trasplante. En estos casos, es necesario conocer las instrucciones previas e informar adecuadamente a la familia para obtener su consentimiento.

Las prácticas sociales y profesionales cambian lentamente, necesitando buenas razones, un profundo ejercicio de reflexión y amplios conocimientos para facilitar el cambio. Por lo tanto, estamos obligados a seguir trabajando en el estudio y formación específica de los profesionales sanitarios sobre las nuevas formas de LTSV y la donación de órganos.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
Registro español de trasplante hepático (RETH). Memoria de resultados 2010. Disponible en: “http://www.ont.es” http://www.ont.es. Acceso 9 Septiembre 2012.
[2]
XIX Informe Oficial de la Sección de Insuficiencia Cardiaca, Trasplante Cardiaco y Otras Alternativas Terapéuticas de la Sociedad Española de Cardiología (1984-2007). Registro español de trasplante cardiaco. Rev Esp Cardiol. 2008;61:1178–90.
[3]
R. Matesanz, B. Domínguez-Gil, E. Coll, G. de la Rosa, R. Marazuela.
Spanish experience as a leading country: what kind of measures were taken?.
Transpl Int, 24 (2011), pp. 333-343
[4]
R. Matesanz, R. Marazuela, B. Domínguez-Gil, E. Coll, B. Mahillo, G. de la Rosa.
The 40 donors per million population plan: an action plan for improvement of organ donation and transplantation in Spain.
Transplant Proc, 41 (2009), pp. 3453-3456
[5]
Resultados donación año 2011 Disponible en: http://www.ont.es [Acceso 9 Septiembre 2012].
[6]
D. Escudero Augusto.
Diagnóstico de muerte encefálica.
Med Intensiva, 33 (2009), pp. 185-195
[7]
Matesanz Rafael. El modelo español de donación y trasplante de órganos: la ONT, páginas 11-26 en El Modelo español de coordinación y trasplantes. Editor Rafael Matesanz, Madrid, Aula Médica 2008.
[8]
A.I. Maas, M. Dearden, G.M. Teasdale, R. Braakman, F. Cohadon, F. Iannotti, et al.
Guidelines for management of severe head injury in adults. European Brain Injury Consortium.
Acta Neurochir (Wien), 139 (1997), pp. 286-294
[9]
Guidelines for management of severe head injury.
Brain Trauma Foundation.
J Neurotrauma, 24 (2007), pp. S1-S106
[10]
D.J. Cooper, J.V. Rosenfeld, L. Murray, Y.M. Arabi, A.R. Davies, P. D’Urso, et al.
Decompressive Craniectomy in Diffuse Traumatic Brain Injury.
N Engl J Med, 364 (2011), pp. 1493-1502
[11]
S. Lubillo, J. Blanco, P. López, I. Molina, J. Domínguez, L. Carrera, et al.
Papel de la craniectomía descompresiva en el enfermo neurocrítico.
Med Intensiva, 33 (2009), pp. 74-83
[12]
J. Sahuquillo, F. Arikan.
Decompressive craniectomy for the treatment of refractory high intracraneal pressure in traumatic brain injury.
Cochrane Datebase Syst Rev, 25 (2006), pp. CD003983
[13]
P.J. Hutchinson, E. Corteen, M. Czosnyka, A.D. Mendelow, D.K. Menon, P. Mitchell, et al.
Decompressive craniectomy in traumatic brain injury: the randomized multicenter RESCUE study.
Acta Neurochir Suppl, 96 (2006), pp. 17-20
[14]
A. Pompucci, P. De Bonis, B. Pettorini, G. Petrella, A. Di Chirico, C. Anile.
Decompresive craniectomy for traumatic brain injury: patient age and outcome.
J Neurotrauma, 24 (2007), pp. 1182-1188
[15]
B. Aarabi, D.C. Hesdorffer, E.S. Ahn, C. Aresco, T.M. Scalea, H.M. Eisenberg.
Outcome following decompressive craniectomy for malignant brain swelling due to severe head injury.
J Neurosurg, 104 (2006), pp. 469-479
[16]
G. De la Rosa, B. Domínguez-Gil, R. Matesanz, S. Ramón, J. Alonso-Álvarez, J. Araiz, et al.
Continuously Evaluating Performance in Deceased Donation: The Spanish Quality Assurance Program.
Am J Transplant, 12 (2012), pp. 2507-2513
[17]
O. Rubio, J.M. Sánchez, R. Fernández.
Criterios para limitar los tratamientos de soporte vital al ingreso en unidad de cuidados intensivos: resultados de una encuesta multicéntrica nacional.
Med Intensiva, (2012),
[18]
G. Koostra, J.H. Daemen, A.P. Oomen.
Categories of non-heart-beating donor programs.
Transplant Proc, 27 (1995), pp. 2893-2894
[19]
Diego, Gracia.
Trasplantes de órganos: medio siglo de reflexión ética.
Nefrología, 21 (2001), pp. 13-29
[20]
I. Saralegui Reta, J.L. Monzón Marín, M.C. Martín.
Instrucciones previas en Medicina Intensiva.
Med Intensiva, 28 (2004), pp. 256-261
[21]
J.L. Monzón, I. Saralegui, R. Abizanda, L. Cabré, S. Iribarren, M.C. Martín, Grupo de Bioética de la SEMICYUC, et al.
Recomendaciones de tratamiento al final de la vida del paciente crítico.
Med Intensiva, 32 (2008), pp. 121-133
[22]
M.A. Schnitzler, J. Whiting, D. Brennan, K. Lentine, N. Desai, W. Chapman, et al.
The live years saved by a deceased organ donor.
American Journal of Trasplantation, 5 (2005), pp. 2289-2296
[23]
Recomendaciones de la 44 Asamblea Mundial de la Salud en materia de Trasplante de Órganos. Rev Esp Trasp 1992;1-2:168–83.
[24]
Código de Deontología Médica. Guía de Ética Médica. Organización Médica Colegial de España 2011. Disponible en: https://www.cgcom.es/Acceso 9 de Septiembre 2012.
[25]
L. Cabré, Grupo de Trabajo de ética de la SEMICYUC.
Código ético de la Sociedad Española de Medicina Intensiva. Crítica y Unidades Coronarias (SEMICYUC).
Med Intensiva, 30 (2006), pp. 68-73
[26]
The Hastings Center.
The goals of medicina. Setting new priorities. An Internacional Project of teh Hastings Center.
Hastings Center Report, 26 (1996), pp. S13
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. and SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?