array:24 [
  "pii" => "S0210569117301493"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2017.04.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
  "aid" => "1068"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:511-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8346
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 231
      "HTML" => 6371
      "PDF" => 1744
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572717301893"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2017.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1068"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:511-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2248
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 193
          "HTML" => 1332
          "PDF" => 723
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "ECMO&#58; Past&#44; present and future in critical care"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "511"
            "paginaFinal" => "512"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "ECMO&#58; pasado&#44; presente y futuro del paciente cr&#237;tico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Martin-Villen, R&#46; Martin-Bermudez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Martin-Villen"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Martin-Bermudez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569117301493"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2017.04.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301493?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301893?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004100000009/v1_201711250720/S2173572717301893/v1_201711250720/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117300293"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.12.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
    "aid" => "1028"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:513-22"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4131
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 249
        "HTML" => 2758
        "PDF" => 1124
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Soporte mec&#225;nico con membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea veno-arterial &#40;ECMO-VA&#41;&#58; evoluci&#243;n a corto y a largo plazo tras la retirada de la asistencia"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "513"
          "paginaFinal" => "522"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mechanical support with venoarterial extracorporeal membrane oxygenation &#40;ECMO-VA&#41;&#58; Short-term and long-term prognosis after a successful weaning"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1180
              "Ancho" => 1485
              "Tamanyo" => 57132
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Supervivencia global de toda la cohorte desde el implante de la membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea veno-arterial &#40;ECMO-VA&#41;&#46; La supervivencia global a los 30 d&#237;as&#44; 12 y 36 meses es del 59&#44; 46 y 41&#37;&#44; respectivamente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Garc&#237;a-Gigorro, E&#46; Renes-Carre&#241;o, J&#46;L&#46; P&#233;rez-Vela, H&#46; Mar&#237;n-Mateos, J&#46; Guti&#233;rrez, M&#46;A&#46; Corr&#233;s-Peiretti, J&#46;F&#46; Delgado, E&#46; P&#233;rez-de la Sota, J&#46;M&#46; Cortina-Romero, J&#46;C&#46; Montejo-Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Gigorro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Renes-Carre&#241;o"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Vela"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n-Mateos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Corr&#233;s-Peiretti"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Delgado"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-de la Sota"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Cortina-Romero"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Montejo-Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357271730190X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.10.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271730190X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300293?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000009/v1_201711250711/S0210569117300293/v1_201711250711/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569117300293"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.12.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-12-01"
      "aid" => "1028"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:513-22"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4131
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 249
          "HTML" => 2758
          "PDF" => 1124
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
        "titulo" => "Soporte mec&#225;nico con membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea veno-arterial &#40;ECMO-VA&#41;&#58; evoluci&#243;n a corto y a largo plazo tras la retirada de la asistencia"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "513"
            "paginaFinal" => "522"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Mechanical support with venoarterial extracorporeal membrane oxygenation &#40;ECMO-VA&#41;&#58; Short-term and long-term prognosis after a successful weaning"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1180
                "Ancho" => 1485
                "Tamanyo" => 57132
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Supervivencia global de toda la cohorte desde el implante de la membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea veno-arterial &#40;ECMO-VA&#41;&#46; La supervivencia global a los 30 d&#237;as&#44; 12 y 36 meses es del 59&#44; 46 y 41&#37;&#44; respectivamente&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Garc&#237;a-Gigorro, E&#46; Renes-Carre&#241;o, J&#46;L&#46; P&#233;rez-Vela, H&#46; Mar&#237;n-Mateos, J&#46; Guti&#233;rrez, M&#46;A&#46; Corr&#233;s-Peiretti, J&#46;F&#46; Delgado, E&#46; P&#233;rez-de la Sota, J&#46;M&#46; Cortina-Romero, J&#46;C&#46; Montejo-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:10 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Gigorro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Renes-Carre&#241;o"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Vela"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Mar&#237;n-Mateos"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Guti&#233;rrez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Corr&#233;s-Peiretti"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;F&#46;"
                "apellidos" => "Delgado"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-de la Sota"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Cortina-Romero"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Montejo-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217357271730190X"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2017.10.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271730190X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300293?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004100000009/v1_201711250711/S0210569117300293/v1_201711250711/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "ECMO&#58; pasado&#44; presente y futuro del paciente cr&#237;tico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "511"
        "paginaFinal" => "512"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Martin-Villen, R&#46; Martin-Bermudez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Martin-Villen"
            "email" => array:1 [
              0 => "luis&#46;martin&#46;exts&#64;juntadeandalucia&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Martin-Bermudez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "ECMO&#58; Past&#44; present and future in critical care"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este n&#250;mero de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Medicina Intensiva</span>&#44; Garc&#237;a-Gigorro et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> analizan la mortalidad y potenciales factores asociados de los pacientes con <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> cardiog&#233;nico que requirieron una membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea &#40;ECMO&#41; para su estabilizaci&#243;n o recuperaci&#243;n en un hospital de tercer nivel con programa de trasplante cardiaco&#46; Pese a la limitada fortaleza de los resultados derivados del estudio&#44; el trabajo pone de relieve que el uso de dispositivos de soporte cardiopulmonar&#44; y especialmente de la ECMO&#44; son una realidad en el manejo de pacientes con insuficiencia cardiaca grave y suponen un cambio sustancial en su evoluci&#243;n y pron&#243;stico&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ECMO en sus diferentes variantes&#44; veno-arterial &#40;VA&#41; o veno-venosa &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">VV</span>&#41;&#44; es un sistema de soporte cardiopulmonar total o parcial con m&#225;s de 40 a&#241;os de historia desde la primera vez que se aplic&#243; con fines terap&#233;uticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A lo largo de las d&#233;cadas ha tenido sus luces y sombras&#44; pero coincidiendo con el desarrollo de dispositivos m&#225;s compactos y de materiales biocompatibles&#44; es en la entrada del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">XXI</span>&#44; con los trabajos de la Universidad de Michigan y&#44; posteriormente&#44; con el estudio CESAR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y las series derivadas de la epidemia de gripe A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; cuando su uso se extiende por todo el mundo&#46; Desde que se cre&#243; el registro de la Extracorporeal Life Support Organization &#40;ELSO&#41; en 1989 se han incluido cerca de 80&#46;000 pacientes&#44; y claramente es en la d&#233;cada actual cuando su uso en adultos ha crecido exponencialmente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su importancia tambi&#233;n se observa tanto en el creciente n&#250;mero de publicaciones sobre ECMO &#40;de 231 en 2005 a 1&#46;062 en 2016&#41; como en los trabajos de investigaci&#243;n en proceso &#40;128 estudios en <span class="elsevierStyleItalic">ClinicTrials</span>&#41;&#46; Sin embargo&#44; pese a existir m&#250;ltiples estudios con datos favorables para su uso en paciente cr&#237;ticos con insuficiencia respiratoria o cardiaca graves donde el tratamiento convencional ha fracasado&#44; todav&#237;a no se dispone de evidencia cient&#237;fica suficiente para poder establecer su indicaci&#243;n clara en estas enfermedades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Los trabajos desarrollados en Espa&#241;a son escasos&#44; limit&#225;ndose a varias series de casos de pacientes cr&#237;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y un &#250;nico registro nacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> con la implantaci&#243;n de 117 ECMO entre 2007 y 2010 en 15 centros nacionales&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El trabajo de Garc&#237;a-Gigorro et al&#46; pone de manifiesto que la mortalidad de los pacientes con <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> cardiog&#233;nico que requirieron soporte con ECMO VA es alta &#40;cercana al 40&#37;&#41; y significativamente mayor en funci&#243;n de la indicaci&#243;n y de la gravedad &#40;SAPS-<span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>&#41; en la que se encontraban los pacientes en el momento de su implante&#46; Estos resultados son comparables con los recogidos en otras series<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> y de los que se han derivado escalas pron&#243;sticas de gran utilidad a la hora de valorar la supervivencia de los pacientes con <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> cardiog&#233;nico subsidiarios de este tipo de dispositivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; tambi&#233;n se describen las frecuentes complicaciones y alta morbilidad asociada a la ECMO&#44; pese a presentar una supervivencia de aquellos pacientes a los que se les puede retirar el dispositivo relativamente buena&#46; Estos resultados nos hacen recordar las recomendaciones de la ELSO cuando nos enfrentamos a un paciente en situaci&#243;n de fracaso cardiaco o respiratorio grave que requiera una ECMO para sobrevivir&#44; que nos advierte que debemos tener presente que el &#233;xito de la asistencia va a depender de un conjunto de factores&#44; como son la disponibilidad de un dispositivo adecuado seg&#250;n enfermedad y objetivo terap&#233;utico&#44; una adecuada elecci&#243;n del momento &#243;ptimo para su colocaci&#243;n&#44; una adecuada t&#233;cnica de implante&#44; y un sistem&#225;tico manejo postimplante&#44; con especial hincapi&#233; en la prevenci&#243;n y tratamiento de las posibles complicaciones para reducir al m&#225;ximo la alta morbimortalidad de estos pacientes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a que el presente trabajo tiene un escaso n&#250;mero de pacientes y su car&#225;cter unic&#233;ntrico le limita a la hora de conseguir evidencias s&#243;lidas&#44; es una serie de pacientes cr&#237;ticos con ECMO VA muy representativa de nuestra realidad&#44; con unos resultados similares a los publicados en otros pa&#237;ses&#44; y que abre camino a seguir trabajando en este campo en la medicina intensiva&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si creemos aquello de que &#171;no es la especie m&#225;s fuerte la que sobrevive&#44; ni la m&#225;s inteligente&#44; sino la m&#225;s receptiva al cambio&#187;&#44; muy probablemente el uso de la ECMO sea uno de los cambios sustanciales dentro del manejo del paciente cr&#237;tico en los pr&#243;ximos a&#241;os&#46; Pero tanto la complejidad de su implante&#44; como los elevados requerimientos materiales y humanos que de ella se derivan&#44; hace imprescindible que ese cambio se haga de una manera estructurada e integrada en un plan multidisciplinar dirigido al manejo de calidad de los pacientes con insuficiencia cardiorrespiratoria grave&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soporte mec&#225;nico con membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea veno-arterial &#40;ECMO-VA&#41;&#58; evoluci&#243;n a corto y a largo plazo tras la retirada de la asistencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Garc&#237;a-Gigorro"
                            1 => "E&#46; Renes-Carre&#241;o"
                            2 => "J&#46;L&#46; Perez-Vela"
                            3 => "H&#46; Mar&#237;n-Mateos"
                            4 => "J&#46; Gutierrez"
                            5 => "M&#46;A&#46; Corr&#233;s Peiretti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "513"
                        "paginaFinal" => "522"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prolonged extracorporeal oxygenation for acute post-traumatic respiratory failure &#40;shock-lung syndrome&#41;&#46; Use of the Bramson membrane lung"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Hill"
                            1 => "T&#46;G&#46; O&#8217;Brien"
                            2 => "J&#46;J&#46; Murray"
                            3 => "L&#46; Dontigny"
                            4 => "M&#46;L&#46; Bramson"
                            5 => "J&#46;J&#46; Osborn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJM197203232861204"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "286"
                        "paginaInicial" => "629"
                        "paginaFinal" => "634"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5060491"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and economic assessment of conventional ventilatory support versus extracorporeal membrane oxygenation for severe adult respiratory failure &#40;CESAR&#41;&#58; A multicentre randomised controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;J&#46; Peek"
                            1 => "M&#46; Mugford"
                            2 => "R&#46; Tiruvoipati"
                            3 => "A&#46; Wilson"
                            4 => "E&#46; Allen"
                            5 => "M&#46;M&#46; Thalanany"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)61069-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "1351"
                        "paginaFinal" => "1363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19762075"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Referral to an extracorporeal membrane oxygenation center and mortality among patients with severe 2009 influenza A&#40;H1N1&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Noah"
                            1 => "G&#46;J&#46; Peek"
                            2 => "S&#46;J&#46; Finney"
                            3 => "M&#46;J&#46; Griffiths"
                            4 => "D&#46;A&#46; Harrison"
                            5 => "R&#46; Grieve"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2011.1471"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "306"
                        "paginaInicial" => "1659"
                        "paginaFinal" => "1668"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21976615"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extracorporeal Life Support Organization Registry International Report 2016"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Thiagarajan"
                            1 => "R&#46;P&#46; Barbaro"
                            2 => "P&#46;T&#46; Rycus"
                            3 => "D&#46;M&#46; Mcmullan"
                            4 => "S&#46;A&#46; Conrad"
                            5 => "J&#46;D&#46; Fortenberry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MAT.0000000000000475"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ASAIO J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "60"
                        "paginaFinal" => "67"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27984321"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extracorporeal membrane oxygenation for critically ill adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Tramm"
                            1 => "D&#46; Ilic"
                            2 => "R&#46; Davies Andrew"
                            3 => "A&#46; Pellegrino Vincent"
                            4 => "L&#46; Romero"
                            5 => "C&#46; Hodgson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD010381.pub2"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "CD010381"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25608845"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Curva de aprendizaje y pron&#243;stico en pacientes con shock cardiog&#233;nico refractario tratados con soporte ventricular tipo ECMO"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Ariza-Sol&#233;"
                            1 => "J&#46;C&#46; S&#225;nchez-Salado"
                            2 => "V&#46; Lorente"
                            3 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Costello"
                            4 => "F&#46; Sbraga"
                            5 => "&#193;&#46; Cequier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.06.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "523"
                        "paginaFinal" => "525"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26454509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "De la registro de Asistencia Circulatoria y Respiratoria&#58; 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">er</span> informe &#40;2007-2010&#41; del Grupo de Trabajo de Asistencia Mec&#225;nica Circulatoria de la Sociedad Espa&#241;ola de Cirug&#237;a Tor&#225;cica-Cardiovascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;P&#46; Sota"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cirug&#237;a Cardiovasc"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "40"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcomes and long-term quality-of-life of patients supported by extracorporeal membrane oxygenation for refractory cardiogenic shock"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Combes"
                            1 => "P&#46; Leprince"
                            2 => "C&#46;E&#46; Luyt"
                            3 => "N&#46; Bonnet"
                            4 => "J&#46;L&#46; Trouillet"
                            5 => "P&#46; L&#233;ger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0b013e31816f7cf7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "1404"
                        "paginaFinal" => "1411"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18434909"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predicting survival after ECMO for refractory cardiogenic shock&#58; The survival after veno-arterial-ECMO &#40;SAVE&#41;-score"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Schmidt"
                            1 => "A&#46; Burrell"
                            2 => "L&#46; Roberts"
                            3 => "M&#46; Bailey"
                            4 => "J&#46; Sheldrake"
                            5 => "P&#46;T&#46; Rycus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/eurheartj/ehv194"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Heart J"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "2246"
                        "paginaFinal" => "2256"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26033984"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004100000009/v1_201711250711/S0210569117301493/v1_201711250711/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "18742"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004100000009/v1_201711250711/S0210569117301493/v1_201711250711/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301493?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 9.
Páginas 511-512 (diciembre 2017)
Vol. 41. Núm. 9.
Páginas 511-512 (diciembre 2017)
Editorial
Acceso a texto completo
ECMO: pasado, presente y futuro del paciente crítico
ECMO: Past, present and future in critical care
Visitas
23191
L. Martin-Villen
Autor para correspondencia
luis.martin.exts@juntadeandalucia.es

Autor para correspondencia.
, R. Martin-Bermudez
Unidad de Gestión Clínica de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Contenido relacionado
R. García-Gigorro, E. Renes-Carreño, J.L. Pérez-Vela, H. Marín-Mateos, J. Gutiérrez, M.A. Corrés-Peiretti, J.F. Delgado, E. Pérez-de la Sota, J.M. Cortina-Romero, J.C. Montejo-González
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

En este número de Medicina Intensiva, García-Gigorro et al.1 analizan la mortalidad y potenciales factores asociados de los pacientes con shock cardiogénico que requirieron una membrana de oxigenación extracorpórea (ECMO) para su estabilización o recuperación en un hospital de tercer nivel con programa de trasplante cardiaco. Pese a la limitada fortaleza de los resultados derivados del estudio, el trabajo pone de relieve que el uso de dispositivos de soporte cardiopulmonar, y especialmente de la ECMO, son una realidad en el manejo de pacientes con insuficiencia cardiaca grave y suponen un cambio sustancial en su evolución y pronóstico.

La ECMO en sus diferentes variantes, veno-arterial (VA) o veno-venosa (VV), es un sistema de soporte cardiopulmonar total o parcial con más de 40 años de historia desde la primera vez que se aplicó con fines terapéuticos2. A lo largo de las décadas ha tenido sus luces y sombras, pero coincidiendo con el desarrollo de dispositivos más compactos y de materiales biocompatibles, es en la entrada del siglo XXI, con los trabajos de la Universidad de Michigan y, posteriormente, con el estudio CESAR3 y las series derivadas de la epidemia de gripe A4, cuando su uso se extiende por todo el mundo. Desde que se creó el registro de la Extracorporeal Life Support Organization (ELSO) en 1989 se han incluido cerca de 80.000 pacientes, y claramente es en la década actual cuando su uso en adultos ha crecido exponencialmente5.

Su importancia también se observa tanto en el creciente número de publicaciones sobre ECMO (de 231 en 2005 a 1.062 en 2016) como en los trabajos de investigación en proceso (128 estudios en ClinicTrials). Sin embargo, pese a existir múltiples estudios con datos favorables para su uso en paciente críticos con insuficiencia respiratoria o cardiaca graves donde el tratamiento convencional ha fracasado, todavía no se dispone de evidencia científica suficiente para poder establecer su indicación clara en estas enfermedades6. Los trabajos desarrollados en España son escasos, limitándose a varias series de casos de pacientes críticos7 y un único registro nacional8 con la implantación de 117 ECMO entre 2007 y 2010 en 15 centros nacionales.

El trabajo de García-Gigorro et al. pone de manifiesto que la mortalidad de los pacientes con shock cardiogénico que requirieron soporte con ECMO VA es alta (cercana al 40%) y significativamente mayor en función de la indicación y de la gravedad (SAPS-II) en la que se encontraban los pacientes en el momento de su implante. Estos resultados son comparables con los recogidos en otras series9 y de los que se han derivado escalas pronósticas de gran utilidad a la hora de valorar la supervivencia de los pacientes con shock cardiogénico subsidiarios de este tipo de dispositivos10.

Por otra parte, también se describen las frecuentes complicaciones y alta morbilidad asociada a la ECMO, pese a presentar una supervivencia de aquellos pacientes a los que se les puede retirar el dispositivo relativamente buena. Estos resultados nos hacen recordar las recomendaciones de la ELSO cuando nos enfrentamos a un paciente en situación de fracaso cardiaco o respiratorio grave que requiera una ECMO para sobrevivir, que nos advierte que debemos tener presente que el éxito de la asistencia va a depender de un conjunto de factores, como son la disponibilidad de un dispositivo adecuado según enfermedad y objetivo terapéutico, una adecuada elección del momento óptimo para su colocación, una adecuada técnica de implante, y un sistemático manejo postimplante, con especial hincapié en la prevención y tratamiento de las posibles complicaciones para reducir al máximo la alta morbimortalidad de estos pacientes.

Pese a que el presente trabajo tiene un escaso número de pacientes y su carácter unicéntrico le limita a la hora de conseguir evidencias sólidas, es una serie de pacientes críticos con ECMO VA muy representativa de nuestra realidad, con unos resultados similares a los publicados en otros países, y que abre camino a seguir trabajando en este campo en la medicina intensiva.

Si creemos aquello de que «no es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la más receptiva al cambio», muy probablemente el uso de la ECMO sea uno de los cambios sustanciales dentro del manejo del paciente crítico en los próximos años. Pero tanto la complejidad de su implante, como los elevados requerimientos materiales y humanos que de ella se derivan, hace imprescindible que ese cambio se haga de una manera estructurada e integrada en un plan multidisciplinar dirigido al manejo de calidad de los pacientes con insuficiencia cardiorrespiratoria grave.

Bibliografía
[1]
R. García-Gigorro, E. Renes-Carreño, J.L. Perez-Vela, H. Marín-Mateos, J. Gutierrez, M.A. Corrés Peiretti, et al.
Soporte mecánico con membrana de oxigenación extracorpórea veno-arterial (ECMO-VA): evolución a corto y a largo plazo tras la retirada de la asistencia.
Med Intensiva, 41 (2017), pp. 513-522
[2]
J.D. Hill, T.G. O’Brien, J.J. Murray, L. Dontigny, M.L. Bramson, J.J. Osborn, et al.
Prolonged extracorporeal oxygenation for acute post-traumatic respiratory failure (shock-lung syndrome). Use of the Bramson membrane lung.
N Engl J Med, 286 (1972), pp. 629-634
[3]
G.J. Peek, M. Mugford, R. Tiruvoipati, A. Wilson, E. Allen, M.M. Thalanany, et al.
Efficacy and economic assessment of conventional ventilatory support versus extracorporeal membrane oxygenation for severe adult respiratory failure (CESAR): A multicentre randomised controlled trial.
Lancet, 374 (2009), pp. 1351-1363
[4]
M.A. Noah, G.J. Peek, S.J. Finney, M.J. Griffiths, D.A. Harrison, R. Grieve, et al.
Referral to an extracorporeal membrane oxygenation center and mortality among patients with severe 2009 influenza A(H1N1).
JAMA, 306 (2011), pp. 1659-1668
[5]
R.R. Thiagarajan, R.P. Barbaro, P.T. Rycus, D.M. Mcmullan, S.A. Conrad, J.D. Fortenberry, et al.
Extracorporeal Life Support Organization Registry International Report 2016.
[6]
R. Tramm, D. Ilic, R. Davies Andrew, A. Pellegrino Vincent, L. Romero, C. Hodgson.
Extracorporeal membrane oxygenation for critically ill adults.
Cochrane Database Syst Rev, 1 (2015), pp. CD010381
[7]
A. Ariza-Solé, J.C. Sánchez-Salado, V. Lorente, J. González-Costello, F. Sbraga, Á. Cequier.
Curva de aprendizaje y pronóstico en pacientes con shock cardiogénico refractario tratados con soporte ventricular tipo ECMO.
Med Intensiva, 39 (2015), pp. 523-525
[8]
E.P. Sota.
De la registro de Asistencia Circulatoria y Respiratoria: 1.er informe (2007-2010) del Grupo de Trabajo de Asistencia Mecánica Circulatoria de la Sociedad Española de Cirugía Torácica-Cardiovascular.
Cirugía Cardiovasc, 18 (2011), pp. 33-40
[9]
A. Combes, P. Leprince, C.E. Luyt, N. Bonnet, J.L. Trouillet, P. Léger, et al.
Outcomes and long-term quality-of-life of patients supported by extracorporeal membrane oxygenation for refractory cardiogenic shock.
Crit Care Med, 36 (2008), pp. 1404-1411
[10]
M. Schmidt, A. Burrell, L. Roberts, M. Bailey, J. Sheldrake, P.T. Rycus, et al.
Predicting survival after ECMO for refractory cardiogenic shock: The survival after veno-arterial-ECMO (SAVE)-score.
Eur Heart J, 36 (2015), pp. 2246-2256
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?