array:24 [
  "pii" => "S0210569123003613"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
  "aid" => "1957"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:370-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572723002527"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2023.11.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
      "aid" => "1957"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:370-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "370"
            "paginaFinal" => "371"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicaci&#243;n por etilenglicol"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1702
                "Ancho" => 1508
                "Tamanyo" => 218099
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tom&#225;s Francisco Fari&#241;a-Gonz&#225;lez, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel Gonz&#225;lez-Gallego"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tom&#225;s Francisco"
                "apellidos" => "Fari&#241;a-Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel Troncoso"
                "apellidos" => "Fernandez-Bada"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel Angel"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gallego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569123003613"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003613?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002527?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004800000006/v1_202405280625/S2173572723002527/v1_202405280625/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569123003601"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
    "aid" => "1956"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:372-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Hidroneumot&#243;rax y <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico como presentaci&#243;n del s&#237;ndrome de Boerhaave"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "372"
          "paginaFinal" => "373"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Initial presentation of Boerhaave syndrome as hydropneumothorax and septic shock"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1166
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 158403
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Beatriz Lence Massa, Ana L&#243;pez Lago, Aitziber Santiago Langarica"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Lence Massa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "L&#243;pez Lago"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Aitziber"
              "apellidos" => "Santiago Langarica"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572723002540"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002540?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003601?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003601/v1_202405280642/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569123003625"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
    "aid" => "1958"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:367-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Complicaciones inesperadas en el postoperatorio card&#237;aco&#58; la ecograf&#237;a pulmonar transesof&#225;gica como herramienta diagn&#243;stica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "369"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Unexpected complications in postcardiac surgery&#58; Transesophageal pulmonary ultrasound as a diagnostic tool"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1412
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 217509
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Garrido Call&#233;n, Guillermo Jimenez &#193;lvarez, Diego Maqueda Lluva"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Garrido Call&#233;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Jimenez &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Maqueda Lluva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572723002564"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002564?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003625?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003625/v1_202405280642/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
    "titulo" => "Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicaci&#243;n por etilenglicol"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "370"
        "paginaFinal" => "371"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tom&#225;s Francisco Fari&#241;a-Gonz&#225;lez, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel Gonz&#225;lez-Gallego"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tom&#225;s Francisco"
            "apellidos" => "Fari&#241;a-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "tomas_scout@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel Troncoso"
            "apellidos" => "Fernandez-Bada"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel Angel"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gallego"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1702
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 218099
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 56 a&#241;os que ingresa en urgencias por disnea progresiva de horas de evoluci&#243;n&#46; Se encontraba hipotensa y taquipneica &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>resp&#47;min&#41;&#44; requiriendo intubaci&#243;n orotraqueal&#46; En la anal&#237;tica se encuentra pH 6&#44;75&#44; PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 18&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; bicarbonato 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmoL&#47;l&#44; lactato 10&#44;73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmol&#47;l y etanolemia negativa&#46; La osmolalidad medida era de 313<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mOsm&#47;l con osmol gap de &#8722;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mOsm&#47;l&#46; Se inicia hemodi&#225;lisis continua pero&#44; a las 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; la paciente persist&#237;a con acidosis grave&#46; Como diagn&#243;stico diferencial se plantea la opci&#243;n de intoxicaci&#243;n por otros alcoholes&#46; Se examina una muestra de orina bajo luz ultravioleta &#40;l&#225;mpara de Wood&#41;&#44; encontrando la fluorescencia t&#237;pica de la fluoresce&#237;na&#44; utilizada en productos que contienen etilenglicol &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se decide administrar una dosis &#250;nica de fomepizol&#46; En las siguientes horas&#44; las alteraciones metab&#243;licas se resuelven&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiaci&#243;n para la realizaci&#243;n de este trabajo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1702
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 218099
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003613/v1_202405280642/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "440"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en medicina intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003613/v1_202405280642/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003613?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 48. Núm. 6.
Páginas 370-371 (junio 2024)
Vol. 48. Núm. 6.
Páginas 370-371 (junio 2024)
Imágenes en Medicina Intensiva
Acceso a texto completo
Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicación por etilenglicol
Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication
Visitas
325
Tomás Francisco Fariña-González
Autor para correspondencia
tomas_scout@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel González-Gallego
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Infanta Sofía, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Mujer de 56 años que ingresa en urgencias por disnea progresiva de horas de evolución. Se encontraba hipotensa y taquipneica (>30resp/min), requiriendo intubación orotraqueal. En la analítica se encuentra pH 6,75, PaCO2 18,5mmHg, bicarbonato 2,5mmoL/l, lactato 10,73mmol/l y etanolemia negativa. La osmolalidad medida era de 313mOsm/l con osmol gap de −24mOsm/l. Se inicia hemodiálisis continua pero, a las 12h, la paciente persistía con acidosis grave. Como diagnóstico diferencial se plantea la opción de intoxicación por otros alcoholes. Se examina una muestra de orina bajo luz ultravioleta (lámpara de Wood), encontrando la fluorescencia típica de la fluoresceína, utilizada en productos que contienen etilenglicol (fig. 1). Se decide administrar una dosis única de fomepizol. En las siguientes horas, las alteraciones metabólicas se resuelven.

Figura 1
(0.21MB).
Financiación

Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.

Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?