array:24 [
  "pii" => "S2173572723002527"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2023.11.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
  "aid" => "1957"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:370-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569123003613"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
      "aid" => "1957"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:370-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicaci&#243;n por etilenglicol"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "370"
            "paginaFinal" => "371"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1702
                "Ancho" => 1508
                "Tamanyo" => 218099
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Tom&#225;s Francisco Fari&#241;a-Gonz&#225;lez, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel Gonz&#225;lez-Gallego"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Tom&#225;s Francisco"
                "apellidos" => "Fari&#241;a-Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Isabel Troncoso"
                "apellidos" => "Fernandez-Bada"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Miguel Angel"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gallego"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572723002527"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2023.11.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002527?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003613?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003613/v1_202405280642/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572723002540"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
    "aid" => "1956"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:372-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Initial presentation of Boerhaave syndrome as hydropneumothorax and septic shock"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "372"
          "paginaFinal" => "373"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hidroneumot&#243;rax y shock s&#233;ptico como presentaci&#243;n de s&#237;ndrome de Boerhaave"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1102
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 146668
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Beatriz Lence Massa, Ana L&#243;pez Lago, Aitziber Santiago Langarica"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Beatriz"
              "apellidos" => "Lence Massa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana"
              "apellidos" => "L&#243;pez Lago"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Aitziber"
              "apellidos" => "Santiago Langarica"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569123003601"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003601?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002540?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004800000006/v1_202405280625/S2173572723002540/v1_202405280625/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572723002564"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
    "aid" => "1958"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:367-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Unexpected complications in post-cardiac surgery&#58; transesophageal pulmonary ultrasound as a diagnostic tool"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "367"
          "paginaFinal" => "369"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Complicaciones inesperadas en el postoperatorio card&#237;aco&#58; la ecograf&#237;a pulmonar transesof&#225;gica como herramienta diagn&#243;stica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1795
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 384394
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0015"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Garrido Callen, Guillermo Jimenez &#193;lvarez, Diego Maqueda Lluva"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Garrido Callen"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Guillermo"
              "apellidos" => "Jimenez &#193;lvarez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "Maqueda Lluva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569123003625"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003625?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002564?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004800000006/v1_202405280625/S2173572723002564/v1_202405280625/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "370"
        "paginaFinal" => "371"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Tom&#225;s Francisco Fari&#241;a-Gonz&#225;lez, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel Gonz&#225;lez-Gallego"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Tom&#225;s Francisco"
            "apellidos" => "Fari&#241;a-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "tomas_scout@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Isabel Troncoso"
            "apellidos" => "Fernandez-Bada"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Miguel Angel"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gallego"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Infanta Sof&#237;a&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicaci&#243;n por etilenglicol"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1702
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 218099
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is the case of a 56-year-old woman who admitted to the ER with progressive shortness of breath&#46; She was hypotensive and tachypneic &#40;&#62;30 bpm&#41;&#44; requiring orotracheal intubation&#46; The blood test results showed a pH of 6&#46;75&#44; PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> of 18&#46;5&#8239;mmHg&#44; bicarbonate level of 2&#46;5&#8239;mmoL&#47;L&#44; lactate level of 10&#46;73&#8239;mmol&#47;L&#44; and negative ethanol levels&#46; The measured osmolality was 313&#8239;mOsm&#47;L with an osmolal gap of &#8722;24&#8239;mOsm&#47;L&#46; Continuous hemodialysis was initiated&#44; but 12&#8239;h later&#44; the patient still had severe acidosis&#46; As a differential diagnosis&#44; the possibility of intoxication with other alcohols was considered&#46; A urine sample examined under UV light &#40;Wood&#39;s lamp&#41; revealed the presence of typical fluorescence of fluorescein&#44; which is used in products containing ethylene glycol &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The administration of a single dose of fomepizole was decided within the following hours&#44; which led to the resolution of metabolic abnormalities&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Funding</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Funding"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1702
            "Ancho" => 1508
            "Tamanyo" => 218099
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004800000006/v1_202405280625/S2173572723002527/v1_202405280625/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004800000006/v1_202405280625/S2173572723002527/v1_202405280625/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002527?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 48. Issue 6.
Pages 370-371 (June 2024)
Vol. 48. Issue 6.
Pages 370-371 (June 2024)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication
Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicación por etilenglicol
Visits
210
Tomás Francisco Fariña-González
Corresponding author
tomas_scout@hotmail.com

Corresponding author.
, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel González-Gallego
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Infanta Sofía, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

This is the case of a 56-year-old woman who admitted to the ER with progressive shortness of breath. She was hypotensive and tachypneic (>30 bpm), requiring orotracheal intubation. The blood test results showed a pH of 6.75, PaCO2 of 18.5 mmHg, bicarbonate level of 2.5 mmoL/L, lactate level of 10.73 mmol/L, and negative ethanol levels. The measured osmolality was 313 mOsm/L with an osmolal gap of −24 mOsm/L. Continuous hemodialysis was initiated, but 12 h later, the patient still had severe acidosis. As a differential diagnosis, the possibility of intoxication with other alcohols was considered. A urine sample examined under UV light (Wood's lamp) revealed the presence of typical fluorescence of fluorescein, which is used in products containing ethylene glycol (Fig. 1). The administration of a single dose of fomepizole was decided within the following hours, which led to the resolution of metabolic abnormalities.

Figure 1
(0.21MB).
Conflicts of interest

None declared.

Funding

None declared.

Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?