array:23 [
  "pii" => "S0210569123003601"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
  "aid" => "1956"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:372-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572723002540"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
      "aid" => "1956"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:372-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "Initial presentation of Boerhaave syndrome as hydropneumothorax and septic shock"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "372"
            "paginaFinal" => "373"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hidroneumot&#243;rax y shock s&#233;ptico como presentaci&#243;n de s&#237;ndrome de Boerhaave"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1102
                "Ancho" => 1675
                "Tamanyo" => 146668
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Beatriz Lence Massa, Ana L&#243;pez Lago, Aitziber Santiago Langarica"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Beatriz"
                "apellidos" => "Lence Massa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Ana"
                "apellidos" => "L&#243;pez Lago"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Aitziber"
                "apellidos" => "Santiago Langarica"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569123003601"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003601?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002540?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004800000006/v1_202405280625/S2173572723002540/v1_202405280625/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569123003613"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-06-01"
    "aid" => "1957"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:370-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Fluorescencia de la orina en una sospecha de intoxicaci&#243;n por etilenglicol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "370"
          "paginaFinal" => "371"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Urine fluorescence in suspected ethylene glycol intoxication"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1702
              "Ancho" => 1508
              "Tamanyo" => 218099
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Tom&#225;s Francisco Fari&#241;a-Gonz&#225;lez, Isabel Troncoso Fernandez-Bada, Miguel Angel Gonz&#225;lez-Gallego"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Tom&#225;s Francisco"
              "apellidos" => "Fari&#241;a-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel Troncoso"
              "apellidos" => "Fernandez-Bada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Miguel Angel"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Gallego"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572723002527"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.11.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002527?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003613?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003613/v1_202405280642/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
    "titulo" => "Hidroneumot&#243;rax y <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> s&#233;ptico como presentaci&#243;n del s&#237;ndrome de Boerhaave"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "372"
        "paginaFinal" => "373"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Beatriz Lence Massa, Ana L&#243;pez Lago, Aitziber Santiago Langarica"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Beatriz"
            "apellidos" => "Lence Massa"
            "email" => array:1 [
              0 => "lencemassa@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Ana"
            "apellidos" => "L&#243;pez Lago"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Aitziber"
            "apellidos" => "Santiago Langarica"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Complejo Hospitalario Cl&#237;nico Universitario de Santiago de Compostela&#44; Santiago de Compostela&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Initial presentation of Boerhaave syndrome as hydropneumothorax and septic shock"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1166
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 158403
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 67 a&#241;os que ingresa en la UCI en <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> distributivo refractario&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; evidencia hidroneumot&#243;rax izquierdo&#44; con separaci&#243;n de hojas pleurales apical de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y desplazamiento mediast&#237;nico contralateral &#40;<elsevierMultimedia ident="202405280643176131"></elsevierMultimedia>&#41;&#46; La TC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; confirma hidroneumot&#243;rax&#44; y evidencia empiema pleural y neumomediastino periesof&#225;gico en tercio inferior esof&#225;gico &#40;<elsevierMultimedia ident="202405280643176132"></elsevierMultimedia>&#41;&#46; Se realiza drenaje tor&#225;cico&#44; saliendo aire y l&#237;quido de aspecto turbio maloliente&#44; con &#171;abundantes bacterias&#44; gotas de grasa y fibras sugerentes de restos alimenticios&#187;&#46; Ante la sospecha de perforaci&#243;n esof&#225;gica&#44; se realiza nueva TC con contraste oral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41; demostr&#225;ndose extravasaci&#243;n de contraste a nivel del margen lateral izquierdo del es&#243;fago inferior&#44; en relaci&#243;n con perforaci&#243;n&#44; y paso de contraste a la cavidad pleural izquierda &#40;<elsevierMultimedia ident="202405280643176133"></elsevierMultimedia>&#41;&#46; Se realiza cirug&#237;a urgente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Contribuciones de autor&#237;a</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los autores han realizado conjuntamente y a partes iguales la revisi&#243;n&#44; selecci&#243;n y redacci&#243;n del art&#237;culo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Contribuciones de autor&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1166
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 158403
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1102
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 146668
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1446
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 187394
          ]
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "202405280643176131"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 27
            "Ancho" => 26
            "Tamanyo" => 489
          ]
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "202405280643176132"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 27
            "Ancho" => 26
            "Tamanyo" => 489
          ]
        ]
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "202405280643176133"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "fx1.jpeg"
            "Alto" => 27
            "Ancho" => 26
            "Tamanyo" => 489
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003601/v1_202405280642/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "440"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en medicina intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004800000006/v1_202405280642/S0210569123003601/v1_202405280642/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003601?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 48. Núm. 6.
Páginas 372-373 (junio 2024)
Vol. 48. Núm. 6.
Páginas 372-373 (junio 2024)
Imágenes en Medicina Intensiva
Acceso a texto completo
Hidroneumotórax y shock séptico como presentación del síndrome de Boerhaave
Initial presentation of Boerhaave syndrome as hydropneumothorax and septic shock
Visitas
487
Beatriz Lence Massa
Autor para correspondencia
lencemassa@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Ana López Lago, Aitziber Santiago Langarica
Servicio de Medicina Intensiva, Complejo Hospitalario Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, A Coruña, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (6)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Mujer de 67 años que ingresa en la UCI en shock distributivo refractario. La radiografía de tórax (fig. 1) evidencia hidroneumotórax izquierdo, con separación de hojas pleurales apical de 5cm y desplazamiento mediastínico contralateral (

). La TC (fig. 2) confirma hidroneumotórax, y evidencia empiema pleural y neumomediastino periesofágico en tercio inferior esofágico (
). Se realiza drenaje torácico, saliendo aire y líquido de aspecto turbio maloliente, con «abundantes bacterias, gotas de grasa y fibras sugerentes de restos alimenticios». Ante la sospecha de perforación esofágica, se realiza nueva TC con contraste oral (fig. 3) demostrándose extravasación de contraste a nivel del margen lateral izquierdo del esófago inferior, en relación con perforación, y paso de contraste a la cavidad pleural izquierda (
). Se realiza cirugía urgente.

Figura 1
(0.15MB).
Figura 2
(0.14MB).
Figura 3
(0.18MB).
Contribuciones de autoría

Todos los autores han realizado conjuntamente y a partes iguales la revisión, selección y redacción del artículo.

Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas