array:25 [
  "pii" => "S0210569119300178"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
  "aid" => "1305"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:513"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 294
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 12
      "HTML" => 232
      "PDF" => 50
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572719301456"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
      "aid" => "1305"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:513"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2
        "HTML" => 2
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Materials engineering&#44; mechanical power&#44; protective ventilation and a parachute"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "513"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ingenier&#237;a de materiales&#44; <span class="elsevierStyleItalic">mechanical power&#44;</span> ventilaci&#243;n protectora y una de paraca&#237;das"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "P&#46; Escudero-Acha, A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, Y&#46; Pe&#241;asco, M&#46; Feo-Gonzalez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Escudero-Acha"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Y&#46;"
                "apellidos" => "Pe&#241;asco"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Feo-Gonzalez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569119300178"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300178?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301456?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004300000008/v1_201910261026/S2173572719301456/v1_201910261026/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569119300385"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "1312"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:514-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 111
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 12
        "HTML" => 60
        "PDF" => 39
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Respuesta a &#171;Ingenier&#237;a de materiales&#44; <span class="elsevierStyleItalic">mechanical power&#44;</span> ventilaci&#243;n protectora y una de paraca&#237;das&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "514"
          "paginaFinal" => "515"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#171;Materials engineering&#44; mechanical power&#44; protective ventilation and a parachute&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Modesto i Alapont, M&#46; Aguar Carrascosa, A&#46; Medina"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Modesto i Alapont"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Aguar Carrascosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Medina"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572719301468"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301468?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300385?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000008/v1_201910220814/S0210569119300385/v1_201910220814/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569118302778"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.09.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "1282"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:510-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 107
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 16
        "HTML" => 49
        "PDF" => 42
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Lymphopenic hospital acquired sepsis &#40;L-HAS&#41;&#58; An immunological phenotype conferring higher risk of mortality"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "510"
          "paginaFinal" => "512"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Sepsis nosocomial linfop&#233;nica&#58; un fenotipo inmunol&#243;gico que confiere un mayor riesgo de mortalidad"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1386
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 63336
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan&#8211;Meier survival curve&#46; Groups were compared by the log rank test &#40;Mantel&#8211;Henzel&#41;&#46; Circulating Lymphocyte Count &#40;CLC&#41; at HAS diagnosis were divided in two groups&#44; &#8804;775<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>lymphocytes&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> and greater&#46; Time was censored at 90 days following HAS diagnosis&#46; Cum&#58; cumulative&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; L&#243;pez-Mestanza, D&#46; Andaluz-Ojeda, J&#46;R&#46; G&#243;mez-L&#243;pez, J&#46;F&#46; Bermejo-Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Mestanza"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Andaluz-Ojeda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Bermejo-Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302778?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000008/v1_201910220814/S0210569118302778/v1_201910220814/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569119300385"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
      "aid" => "1312"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:514-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 111
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 12
          "HTML" => 60
          "PDF" => 39
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Respuesta a &#171;Ingenier&#237;a de materiales&#44; <span class="elsevierStyleItalic">mechanical power&#44;</span> ventilaci&#243;n protectora y una de paraca&#237;das&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "514"
            "paginaFinal" => "515"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to &#171;Materials engineering&#44; mechanical power&#44; protective ventilation and a parachute&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "V&#46; Modesto i Alapont, M&#46; Aguar Carrascosa, A&#46; Medina"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Modesto i Alapont"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Aguar Carrascosa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Medina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719301468"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301468?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300385?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000008/v1_201910220814/S0210569119300385/v1_201910220814/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Ingenier&#237;a de materiales&#44; <span class="elsevierStyleItalic">mechanical power&#44;</span> ventilaci&#243;n protectora y una de paraca&#237;das"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "513"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "P&#46; Escudero-Acha, A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, Y&#46; Pe&#241;asco, M&#46; Feo-Gonzalez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Escudero-Acha"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "e409@humv.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Y&#46;"
            "apellidos" => "Pe&#241;asco"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Feo-Gonzalez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Materials engineering&#44; mechanical power&#44; protective ventilation and a parachute"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con atenci&#243;n y&#44; reconocemos&#44; que con cierto entusiasmo el art&#237;culo de Modesto et al&#46; publicado en su revista<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parafraseando a los autores&#58; el hecho de interpretar la existencia de un umbral de energ&#237;a &#40;<span class="elsevierStyleItalic">mechanical power</span> &#91;MP&#93;&#41; a partir del cual se originar&#237;a el <span class="elsevierStyleItalic">ventilator induced lung injury</span> &#40;VILI&#41;&#44; es sin duda hablar del futuro pr&#243;ximo en la ventilaci&#243;n mec&#225;nica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; el cambio de paradigmas nunca fue f&#225;cil&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta tormenta de novedosos conceptos&#44; al menos para los firmantes&#44; abre una nueva ventana en nuestra pasi&#243;n por la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Sin embargo&#44; antes de abrir nuevas puertas&#44; quiz&#225;s debamos reflexionar si ya hemos conseguido cerrar otras&#46; &#191;Est&#225; la ventilaci&#243;n mec&#225;nica protectora realmente instaurada en nuestra pr&#225;ctica diaria en el distr&#233;s respiratorio&#63;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Algunos se ver&#225;n sorprendidos por tal afirmaci&#243;n&#58; No&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Seremos m&#225;s &#171;provocadores&#187;&#44; la escalada en las medidas de soporte ventilatorio puede estar realiz&#225;ndose de forma arbitraria y caprichosa en ocasiones&#44; tentados por las modas tecnol&#243;gicas del momento&#46; La moda en estos momentos se llama t&#233;cnicas de oxigenaci&#243;n mediante sistemas de membranas extracorp&#243;rea &#40;ECMO&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ECMO salva vidas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; eso lo determinar&#225; el futuro&#46; Pero lo que est&#225; establecido en nuestro presente es que la ventilaci&#243;n protectora salva vidas&#44; la relajaci&#243;n muscular salva vidas o que la ventilaci&#243;n en posici&#243;n de prono salva vidas cuando hablamos de distr&#233;s&#46; Escalemos de manera razonable con las herramientas disponibles&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hace ahora aproximadamente 15 a&#241;os&#44; los autores de un ingenioso art&#237;culo concluyeron que la eficacia de los paraca&#237;das no hab&#237;a sido sometida a evaluaci&#243;n rigurosa usando ensayos cl&#237;nicos aleatorizados y controlados&#46; Y analizaban que todo el mundo se podr&#237;a beneficiar si los m&#225;s radicales organizaran y participaran de un ensayo cl&#237;nico doble ciego&#44; aleatorizado y controlado por placebo sobre el uso de paraca&#237;das<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quiz&#225;s es el momento&#46; Patrocinemos&#44; coordinemos el ensayo&#44; si es que este es viable y posible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Busquemos entre aquellos en los que las modas tecnol&#243;gicas se apropian del uso racional de nuestras herramientas&#44; a los voluntarios del ensayo&#58; &#171;Escalonamiento racional de las medidas de soporte ventilatorio que han demostrado aumento en la supervivencia&#187; versus &#171;lo primero de todo&#44; la m&#225;quina de moda del momento&#187;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical implications of the rheological theory in the prevention of ventilator-induced lung injury Is mechanical power the solution&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Modesto"
                            1 => "V&#46; Alapont"
                            2 => "M&#46; Aguar Carrascosa"
                            3 => "A&#46; Medina Villanueva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.06.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30409677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epidemiology Patterns of Care&#44; and Mortality for Patients With Acute Respiratory Distress Syndrome in Intensive Care Units in 50 Countries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ESICM Trials Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Bellani"
                            1 => "J&#46;G&#46; Laffey"
                            2 => "T&#46; Pham"
                            3 => "E&#46; Fan"
                            4 => "L&#46; Brochard"
                            5 => "A&#46; Esteban"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2016.0291"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "315"
                        "paginaInicial" => "788"
                        "paginaFinal" => "800"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26903337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extracorporeal Membrane Oxygenation for Severe Acute Respiratory Distress Syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Combes"
                            1 => "D&#46; Hajage"
                            2 => "G&#46; Capellier"
                            3 => "A&#46; Demoule"
                            4 => "S&#46; Lavou&#233;"
                            5 => "C&#46; Guervilly"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1800385"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "378"
                        "paginaInicial" => "1965"
                        "paginaFinal" => "1975"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29791822"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Parachute use to prevent death and major trauma related to gravitational challenge&#58; Systematic review of randomised controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;C&#46; Smith"
                            1 => "J&#46;P&#46; Pell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMJV 327"
                        "fecha" => "2003"
                        "paginaInicial" => "1459"
                        "paginaFinal" => "1461"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use of ECMO in ARDS&#58; Does the EOLIA trial really help&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Gattinoni"
                            1 => "F&#46; Vasques"
                            2 => "M&#46; Quintel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13054-018-2098-6"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Critical Care"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29976250"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004300000008/v1_201910220814/S0210569119300178/v1_201910220814/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000008/v1_201910220814/S0210569119300178/v1_201910220814/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300178?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 8.
Páginas 513 (noviembre 2019)
Vol. 43. Núm. 8.
Páginas 513 (noviembre 2019)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Ingeniería de materiales, mechanical power, ventilación protectora y una de paracaídas
Materials engineering, mechanical power, protective ventilation and a parachute
Visitas
5449
P. Escudero-Acha, A. González-Castro
Autor para correspondencia
e409@humv.es

Autor para correspondencia.
, Y. Peñasco, M. Feo-Gonzalez
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
Contenido relacionado
V. Modesto i Alapont, M. Aguar Carrascosa, A. Medina
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Hemos leído con atención y, reconocemos, que con cierto entusiasmo el artículo de Modesto et al. publicado en su revista1.

Parafraseando a los autores: el hecho de interpretar la existencia de un umbral de energía (mechanical power [MP]) a partir del cual se originaría el ventilator induced lung injury (VILI), es sin duda hablar del futuro próximo en la ventilación mecánica1. Sin embargo, el cambio de paradigmas nunca fue fácil.

Esta tormenta de novedosos conceptos, al menos para los firmantes, abre una nueva ventana en nuestra pasión por la ventilación mecánica. Sin embargo, antes de abrir nuevas puertas, quizás debamos reflexionar si ya hemos conseguido cerrar otras. ¿Está la ventilación mecánica protectora realmente instaurada en nuestra práctica diaria en el distrés respiratorio?2. Algunos se verán sorprendidos por tal afirmación: No.

Seremos más «provocadores», la escalada en las medidas de soporte ventilatorio puede estar realizándose de forma arbitraria y caprichosa en ocasiones, tentados por las modas tecnológicas del momento. La moda en estos momentos se llama técnicas de oxigenación mediante sistemas de membranas extracorpórea (ECMO).

La ECMO salva vidas3, eso lo determinará el futuro. Pero lo que está establecido en nuestro presente es que la ventilación protectora salva vidas, la relajación muscular salva vidas o que la ventilación en posición de prono salva vidas cuando hablamos de distrés. Escalemos de manera razonable con las herramientas disponibles.

Hace ahora aproximadamente 15 años, los autores de un ingenioso artículo concluyeron que la eficacia de los paracaídas no había sido sometida a evaluación rigurosa usando ensayos clínicos aleatorizados y controlados. Y analizaban que todo el mundo se podría beneficiar si los más radicales organizaran y participaran de un ensayo clínico doble ciego, aleatorizado y controlado por placebo sobre el uso de paracaídas4.

Quizás es el momento. Patrocinemos, coordinemos el ensayo, si es que este es viable y posible5. Busquemos entre aquellos en los que las modas tecnológicas se apropian del uso racional de nuestras herramientas, a los voluntarios del ensayo: «Escalonamiento racional de las medidas de soporte ventilatorio que han demostrado aumento en la supervivencia» versus «lo primero de todo, la máquina de moda del momento».

Bibliografía
[1]
I. Modesto, V. Alapont, M. Aguar Carrascosa, A. Medina Villanueva.
Clinical implications of the rheological theory in the prevention of ventilator-induced lung injury Is mechanical power the solution?.
Med Intensiva, 43 (2019), pp. 165-175
[2]
G. Bellani, J.G. Laffey, T. Pham, E. Fan, L. Brochard, A. Esteban, ESICM Trials Group, et al.
Epidemiology Patterns of Care, and Mortality for Patients With Acute Respiratory Distress Syndrome in Intensive Care Units in 50 Countries.
JAMA, 315 (2016), pp. 788-800
[3]
A. Combes, D. Hajage, G. Capellier, A. Demoule, S. Lavoué, C. Guervilly, et al.
Extracorporeal Membrane Oxygenation for Severe Acute Respiratory Distress Syndrome.
N Engl J Med, 378 (2018), pp. 1965-1975
[4]
G.C. Smith, J.P. Pell.
Parachute use to prevent death and major trauma related to gravitational challenge: Systematic review of randomised controlled trials.
BMJV 327, (2003), pp. 1459-1461
[5]
L. Gattinoni, F. Vasques, M. Quintel.
Use of ECMO in ARDS: Does the EOLIA trial really help?.
Critical Care, 22 (2018), pp. 171
Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?