array:24 [
  "pii" => "S0210569122000249"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
  "aid" => "1753"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:658-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572722002582"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2022.01.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
      "aid" => "1753"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:658-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Comments on &#8220;Characteristics of prolonged non-invasive ventilation in hospital emergency departments and their impact on efficacy&#46; Analysis of the VNICat registry&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "658"
            "paginaFinal" => "659"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Puntualizaciones sobre &#171;Caracter&#237;sticas de la ventilaci&#243;n no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia&#46; An&#225;lisis del registro VNICat&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Carratal&#225;-Perales, V&#46; Gil, J&#46;A&#46; Andueza"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Carratal&#225;-Perales"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Gil"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Andueza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569122000249"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000249?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002582?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004600000011/v1_202211050704/S2173572722002582/v1_202211050704/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569122000304"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "1756"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:659-60"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Respuesta a puntualizaciones sobre &#171;Caracter&#237;sticas de la ventilaci&#243;n no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia&#46; An&#225;lisis del registro VNICat&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "659"
          "paginaFinal" => "660"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to Comments on &#171;Characteristics of prolonged non-invasive ventilation in hospital emergency departments and their impact on efficacy&#46; Analysis of the VNICat registry&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Jacob Rodr&#237;guez, M&#46; Arranz Beteg&#243;n, J&#46; Zorrilla Riveiro"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Jacob Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Arranz Beteg&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Zorrilla Riveiro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572722002594"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2022.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002594?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000304?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000011/v2_202212170811/S0210569122000304/v2_202212170811/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569122000195"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-11-01"
    "aid" => "1748"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:654-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "Contenido de la gu&#237;a de acogida para familiares de las unidades de cuidados intensivos espa&#241;olas&#58; Estudio multic&#233;ntrico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "654"
          "paginaFinal" => "657"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Contents of the reception guide for relatives of Spanish intensive care units&#58; Multicenter study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1771
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 201593
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Distribuci&#243;n de los folletos de las unidades de cuidados intensivos espa&#241;olas por comunidad aut&#243;noma&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Valls-Matar&#237;n, M&#46; del Cotillo-Fuente"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Valls-Matar&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "del Cotillo-Fuente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572722002570"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2022.01.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002570?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000195?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000011/v2_202212170811/S0210569122000195/v2_202212170811/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Puntualizaciones sobre &#171;Caracter&#237;sticas de la ventilaci&#243;n no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia&#46; An&#225;lisis del registro VNICat&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "658"
        "paginaFinal" => "659"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Carratal&#225;-Perales, V&#46; Gil, J&#46;A&#46; Andueza"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Carratal&#225;-Perales"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Gil"
            "email" => array:1 [
              0 => "vgil@clinic.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Andueza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Urgencias y Unidad Corta Estancia&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; ISABIAL&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "&#192;rea d&#8217;Urg&#232;ncies&#44; Hospital Cl&#237;nic Barcelona&#59; &#8220;Emergencies&#58; processes and pathologies&#8221; Research Group&#44; IDIBAPS&#44; Universidad de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comments on &#8220;Characteristics of prolonged non-invasive ventilation in hospital emergency departments and their impact on efficacy&#46; Analysis of the VNICat registry&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con mucho inter&#233;s el art&#237;culo <span class="elsevierStyleItalic">Caracter&#237;sticas de la ventilaci&#243;n no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia&#46; An&#225;lisis del registro VNICat</span> de Arranz et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y ante todo felicitar a los autores por su interesante trabajo al que nos gustar&#237;a aportar algunas ideas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores hablan de que se utilizaron ventiladores espec&#237;ficos para ventilaci&#243;n no invasiva y como variables relacionadas con el modo ventilatorio la presi&#243;n soporte &#40;PS&#41;&#44; la presi&#243;n positiva al final de la espiraci&#243;n &#40;PEEP&#41;&#44; la presi&#243;n cont&#237;nua en v&#237;a a&#233;rea &#40;CPAP&#41; y el valor de la presi&#243;n titulada&#46; Pensamos que ser&#237;a deseable que se hubiesen anotado los modelo de ventilador &#40;en limitaciones se enuncian diferentes recursos hospitalarios&#41; ya que por las variables recogidas suponemos que se utiliz&#243; como modo ventilatorio el de PS sobre PEEP aunque en la tabla de resultados aparece junto al de CPAP el t&#233;rmino EPAP y ello podr&#237;a llevarnos a entender que el modo ventilatorio usado fuera el doble nivel de presi&#243;n &#40;B-PAP&#41; donde la programaci&#243;n es diferente&#46; Sabemos que el apoyo ventilatorio que recibe el paciente es el valor de PS pero la programaci&#243;n difiere&#46; Esto podr&#237;a llevar a confusiones no deseadas al planificar el apoyo ventilatorio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la hora de recoger los resultados en la tabla 1 se enuncia la media y desviaci&#243;n est&#225;ndar de 2 valores &#40;EPAP o CPAP&#41; cuyo significado mec&#225;nico es diferente&#46; La EPAP act&#250;a en un momento concreto del ciclo ventilatorio para evitar el colapso alveolar fisiol&#243;gico y por lo tanto para reclutar alveolos mejorando la oxigenaci&#243;n&#44; pero la CPAP act&#250;a de forma constante en v&#237;a a&#233;rea sobre el ciclo ventilatorio del paciente&#46; Por este motivo pensamos que deber&#237;an estar separados en la tabla<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La definici&#243;n de &#233;xito como la retirada del apoyo ventilatorio en el servicio de urgencias hospitalarias &#40;SUH&#41; de la ventilaci&#243;n no invasiva nos invita a realizar una reflexi&#243;n&#59; en algunos pacientes con edema agudo de pulm&#243;n podr&#237;a aplicarse como &#233;xito la retirada del apoyo ventilatorio en forma de CPAP en el SUH&#44; pero esto no es aplicable a pacientes con patolog&#237;a cr&#243;nica pulmonar &#40;EPOC&#41;&#44; sobre todo si se asocia acidosis respiratoria&#44; ya que precisan de m&#225;s de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de apoyo ventilatorio en la mayor&#237;a de las ocasiones&#44; y donde el &#233;xito viene definido por la continuidad entre el SUH y el destino posterior&#46; As&#237; pensamos que un dato que podr&#237;a haberse recogido hubiese sido el porcentaje de pacientes que ingresan con apoyo ventilatorio&#44; nunca entendido como fracaso sino como continuidad del tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores apuntan como factor de riesgo de ventilaci&#243;n no invasiva prolongada en urgencias la diabetes mellitus&#46; Hubiese sido interesante recoger variables relacionadas de forma objetiva con apoyo ventilatorio prolongado y fracaso de la t&#233;cnica&#44; como el &#237;ndice de oxigenaci&#243;n &#40;relaci&#243;n PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; &#237;ndice de HACOR&#44; valor del pH&#44; frecuencia respiratoria&#44; mal control de secreciones o rechazo a la interfase<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es de destacar la interesante aportaci&#243;n de los autores sobre la necesidad de formaci&#243;n continua del profesional sanitario en los SUH&#44; dotaci&#243;n de recursos y participaci&#243;n activa de los urgenci&#243;logos en proyectos multidisciplinares como las unidades de cuidados intermedios respiratorios y unidades de cuidados intensivos &#171;abiertas&#187; o extendidas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Caracter&#237;sticas de la ventilaci&#243;n no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia&#46; An&#225;lisis del registro VNICat"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Arranz"
                            1 => "J&#46; Jacob"
                            2 => "M&#46; Sancho-Ramoneda"
                            3 => "A&#46; Lopez"
                            4 => "M&#46;C&#46; Navarro-S&#225;ez"
                            5 => "J&#46;R&#46; Cousino-Chao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2021"
                        "paginaInicial" => "477"
                        "paginaFinal" => "484"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilator modes and settings during non-invasive ventilation&#58; Effects on respiratory events and implications for their identification"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "SomnoNIV group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Rabec"
                            1 => "D&#46; Rodenstein"
                            2 => "P&#46; Leger"
                            3 => "S&#46; Rouault"
                            4 => "C&#46; Perrin"
                            5 => "J&#46; Gonzalez-Bermejo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2010.142661"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "170"
                        "paginaFinal" => "178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20947891"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation in acute respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Mas"
                            1 => "J&#46; Masip"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/COPD.S42664"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Chron Obstruct Pulmon Dis&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "837"
                        "paginaFinal" => "852"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25143721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive ventilation in acute respiratory failure&#58; Which recipe for success&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Scala"
                            1 => "L&#46; Pisani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1183/16000617.0029-2018"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Respir Rev&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "180029"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29997247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Factores predictivos de fracaso en el destete de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Cinesi G&#243;mez"
                            1 => "N&#46; Trigueros Ruiz"
                            2 => "B&#46; de la Villa Zamora"
                            3 => "L&#46; Bl&#225;zquez Gonz&#225;lez"
                            4 => "P&#46; Pi&#241;era Salmer&#243;n"
                            5 => "P&#46; L&#225;zaro Arag&#252;es"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33496394"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en los servicios de urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Gordo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33496391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004600000011/v2_202212170811/S0210569122000249/v2_202212170811/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004600000011/v2_202212170811/S0210569122000249/v2_202212170811/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000249?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 46. Núm. 11.
Páginas 658-659 (noviembre 2022)
Vol. 46. Núm. 11.
Páginas 658-659 (noviembre 2022)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Puntualizaciones sobre «Características de la ventilación no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia. Análisis del registro VNICat»
Comments on “Characteristics of prolonged non-invasive ventilation in hospital emergency departments and their impact on efficacy. Analysis of the VNICat registry”
Visitas
1548
J.M. Carratalá-Peralesa, V. Gilb,
Autor para correspondencia
vgil@clinic.cat

Autor para correspondencia.
, J.A. Anduezac
a Urgencias y Unidad Corta Estancia, Hospital General Universitario de Alicante, ISABIAL, Alicante, España
b Àrea d’Urgències, Hospital Clínic Barcelona; “Emergencies: processes and pathologies” Research Group, IDIBAPS, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
c Servicio de Urgencias, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Hemos leído con mucho interés el artículo Características de la ventilación no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia. Análisis del registro VNICat de Arranz et al.1 y ante todo felicitar a los autores por su interesante trabajo al que nos gustaría aportar algunas ideas.

Los autores hablan de que se utilizaron ventiladores específicos para ventilación no invasiva y como variables relacionadas con el modo ventilatorio la presión soporte (PS), la presión positiva al final de la espiración (PEEP), la presión contínua en vía aérea (CPAP) y el valor de la presión titulada. Pensamos que sería deseable que se hubiesen anotado los modelo de ventilador (en limitaciones se enuncian diferentes recursos hospitalarios) ya que por las variables recogidas suponemos que se utilizó como modo ventilatorio el de PS sobre PEEP aunque en la tabla de resultados aparece junto al de CPAP el término EPAP y ello podría llevarnos a entender que el modo ventilatorio usado fuera el doble nivel de presión (B-PAP) donde la programación es diferente. Sabemos que el apoyo ventilatorio que recibe el paciente es el valor de PS pero la programación difiere. Esto podría llevar a confusiones no deseadas al planificar el apoyo ventilatorio2.

A la hora de recoger los resultados en la tabla 1 se enuncia la media y desviación estándar de 2 valores (EPAP o CPAP) cuyo significado mecánico es diferente. La EPAP actúa en un momento concreto del ciclo ventilatorio para evitar el colapso alveolar fisiológico y por lo tanto para reclutar alveolos mejorando la oxigenación, pero la CPAP actúa de forma constante en vía aérea sobre el ciclo ventilatorio del paciente. Por este motivo pensamos que deberían estar separados en la tabla3.

La definición de éxito como la retirada del apoyo ventilatorio en el servicio de urgencias hospitalarias (SUH) de la ventilación no invasiva nos invita a realizar una reflexión; en algunos pacientes con edema agudo de pulmón podría aplicarse como éxito la retirada del apoyo ventilatorio en forma de CPAP en el SUH, pero esto no es aplicable a pacientes con patología crónica pulmonar (EPOC), sobre todo si se asocia acidosis respiratoria, ya que precisan de más de 12h de apoyo ventilatorio en la mayoría de las ocasiones, y donde el éxito viene definido por la continuidad entre el SUH y el destino posterior. Así pensamos que un dato que podría haberse recogido hubiese sido el porcentaje de pacientes que ingresan con apoyo ventilatorio, nunca entendido como fracaso sino como continuidad del tratamiento4.

Los autores apuntan como factor de riesgo de ventilación no invasiva prolongada en urgencias la diabetes mellitus. Hubiese sido interesante recoger variables relacionadas de forma objetiva con apoyo ventilatorio prolongado y fracaso de la técnica, como el índice de oxigenación (relación PaO2/FiO2), índice de HACOR, valor del pH, frecuencia respiratoria, mal control de secreciones o rechazo a la interfase5.

Es de destacar la interesante aportación de los autores sobre la necesidad de formación continua del profesional sanitario en los SUH, dotación de recursos y participación activa de los urgenciólogos en proyectos multidisciplinares como las unidades de cuidados intermedios respiratorios y unidades de cuidados intensivos «abiertas» o extendidas6.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
M. Arranz, J. Jacob, M. Sancho-Ramoneda, A. Lopez, M.C. Navarro-Sáez, J.R. Cousino-Chao, et al.
Características de la ventilación no invasiva prolongada en los servicios de urgencias hospitalarios y su impacto en la eficacia. Análisis del registro VNICat.
Med Intensiva, (2021), pp. 477-484
[2]
C. Rabec, D. Rodenstein, P. Leger, S. Rouault, C. Perrin, J. Gonzalez-Bermejo, SomnoNIV group.
Ventilator modes and settings during non-invasive ventilation: Effects on respiratory events and implications for their identification.
Thorax., 66 (2011), pp. 170-178
[3]
A. Mas, J. Masip.
Noninvasive ventilation in acute respiratory failure.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis., 9 (2014), pp. 837-852
[4]
R. Scala, L. Pisani.
Noninvasive ventilation in acute respiratory failure: Which recipe for success?.
Eur Respir Rev., 27 (2018), pp. 180029
[5]
C. Cinesi Gómez, N. Trigueros Ruiz, B. de la Villa Zamora, L. Blázquez González, P. Piñera Salmerón, P. Lázaro Aragües.
Factores predictivos de fracaso en el destete de la ventilación mecánica no invasiva en urgencias.
Emergencias., 33 (2021), pp. 9-14
[6]
F. Gordo.
La ventilación mecánica no invasiva en los servicios de urgencias.
Emergencias., 33 (2021), pp. 3-4
Copyright © 2022. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?