array:24 [
  "pii" => "S2173572722003071"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2022.10.019"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
  "aid" => "1832"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:486-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569122002947"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2022.09.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
      "aid" => "1832"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:486-7"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Signo de la turbulencia auricular r&#225;pida y cateterizaci&#243;n venosa central"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "486"
            "paginaFinal" => "487"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rapid atrial swirl sign and central venous catheterization"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 747
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 68327
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;J&#46; Tortajada-Soler, N&#46; Vallejo-Calcerrada, P&#46; Cuesta-Montero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Tortajada-Soler"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Vallejo-Calcerrada"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Cuesta-Montero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572722003071"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2022.10.019"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722003071?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122002947?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004700000008/v1_202308021407/S0210569122002947/v1_202308021407/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572723000322"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
    "aid" => "1850"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:488-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Cerebral venous air embolism after central line removal"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "488"
          "paginaFinal" => "489"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Embolia gaseosa venosa cerebral tras retirada de v&#237;a central"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1107
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 104795
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Fern&#225;ndez Caro, Horacio Garc&#237;a-Delgado Rosado, Mar&#237;a Luisa Gasc&#243;n Castillo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Caro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Horacio"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Delgado Rosado"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Mar&#237;a Luisa"
              "apellidos" => "Gasc&#243;n Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S021056912300027X"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056912300027X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000322?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000008/v1_202308021216/S2173572723000322/v1_202308021216/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2173572722002545"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2022.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-08-01"
    "aid" => "1830"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:484-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Right diaphragmatic rupture associated with aortic dissection after blunt thoracoabdominal trauma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "484"
          "paginaFinal" => "485"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Rotura diafragm&#225;tica derecha asociada a disecci&#243;n a&#243;rtica tras traumatismo toracoabdominal cerrado"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1242
              "Ancho" => 1008
              "Tamanyo" => 163603
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0015"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Guti&#233;rrez-Morales, A&#46;M&#46; Ferrete-Araujo, H&#46; Garc&#237;a-Delgado Rosado"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Morales"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Ferrete-Araujo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Delgado Rosado"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002545?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000008/v1_202308021216/S2173572722002545/v1_202308021216/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Rapid atrial swirl sign and central venous catheterization"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "486"
        "paginaFinal" => "487"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;J&#46; Tortajada-Soler, N&#46; Vallejo-Calcerrada, P&#46; Cuesta-Montero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Tortajada-Soler"
            "email" => array:1 [
              0 => "jjtortajadasoler@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Vallejo-Calcerrada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Cuesta-Montero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anestesiolog&#237;a y Reanimaci&#243;n&#44; Hospital General Universitario de Albacete&#44; Albacete&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Albacete&#44; Albacete&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Signo de la turbulencia auricular r&#225;pida y cateterizaci&#243;n venosa central"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 747
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 68370
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Radiography is the principal method used to confirm central venous catheter placement and to discard complications&#46; Ultrasound is an alternative in the intensive care setting&#44; obviating radiation exposure and reducing time to confirmation and costs&#46; Correct placement in the superior vena cava is evidenced by visualizing the guide or catheter&#44; or the rapid atrial swirl sign&#44; in a sub-xiphoid or apical plane &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The rapid atrial swirl sign reflects turbulent flow in the right atrium following the rapid injection of saline solution swirled by the distal port &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#44; Video 1&#41;&#46; A time of over two seconds suggests malpositioning&#46; In contrast&#44; if the sign is evidenced in under two seconds&#44; the tip is well positioned and the catheter can be used immediately&#46; However&#44; in order to discard complications such as pneumothorax&#44; radiography or thoracic ultrasound is needed&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of interest</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Financial support</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study has received no specific funding from the public&#44; private or nonprofit sectors&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Financial support"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following is Supplementary data to this article&#58;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0020"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 747
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 68370
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 66239
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 1723408
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004700000008/v1_202308021216/S2173572722003071/v1_202308021216/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004700000008/v1_202308021216/S2173572722003071/v1_202308021216/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722003071?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 8.
Pages 486-487 (August 2023)
Vol. 47. Issue 8.
Pages 486-487 (August 2023)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Rapid atrial swirl sign and central venous catheterization
Signo de la turbulencia auricular rápida y cateterización venosa central
Visits
1493
J.J. Tortajada-Solera,
Corresponding author
jjtortajadasoler@gmail.com

Corresponding author.
, N. Vallejo-Calcerradab, P. Cuesta-Monteroa
a Servicio de Anestesiología y Reanimación, Hospital General Universitario de Albacete, Albacete, Spain
b Servicio de Cardiología, Hospital General Universitario de Albacete, Albacete, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Additional material (1)
Full Text

Radiography is the principal method used to confirm central venous catheter placement and to discard complications. Ultrasound is an alternative in the intensive care setting, obviating radiation exposure and reducing time to confirmation and costs. Correct placement in the superior vena cava is evidenced by visualizing the guide or catheter, or the rapid atrial swirl sign, in a sub-xiphoid or apical plane (Fig. 1). The rapid atrial swirl sign reflects turbulent flow in the right atrium following the rapid injection of saline solution swirled by the distal port (Fig. 2, Video 1). A time of over two seconds suggests malpositioning. In contrast, if the sign is evidenced in under two seconds, the tip is well positioned and the catheter can be used immediately. However, in order to discard complications such as pneumothorax, radiography or thoracic ultrasound is needed.

Figure 1
(0.07MB).
Figure 2
(0.06MB).
Conflicts of interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

Financial support

This study has received no specific funding from the public, private or nonprofit sectors.

Appendix A
Supplementary data

The following is Supplementary data to this article:

(1.64MB)

Copyright © 2022. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
Supplemental materials
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?