array:24 [
  "pii" => "S2173572719300189"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
  "aid" => "1191"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:190"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 981
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 96
      "HTML" => 698
      "PDF" => 187
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569118300676"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.02.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "1191"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:190"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2374
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 164
          "HTML" => 1755
          "PDF" => 455
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Hematoma subdural agudo espont&#225;neo&#46; Presentaci&#243;n infrecuente de aneurisma cerebral roto"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "190"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Spontaneous acute subdural hematoma&#46; An unusual presentation of ruptured cerebral aneurysm"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 563
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 70173
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angio-TC craneal&#46; Lesi&#243;n aneurism&#225;tica dependiente de bifurcaci&#243;n de la arteria cerebral media derecha &#40;punta de flecha&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;D&#46; Freire Arag&#243;n, M&#46; Adriaensens P&#233;rez, A&#46;J&#46; Mar&#237;n Caballos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;D&#46;"
                "apellidos" => "Freire Arag&#243;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Adriaensens P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Mar&#237;n Caballos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719300189"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300189?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300676?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000003/v1_201903230633/S0210569118300676/v1_201903230633/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572719300190"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1194"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:191"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 583
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 106
        "HTML" => 298
        "PDF" => 179
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Diagnosis of accidental foreign body"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "191"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico de cuerpo extra&#241;o accidental"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1093
              "Ancho" => 1458
              "Tamanyo" => 227790
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CAT scan cranial&#44; coronal and sagittal slices with metallic artifacts&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; S&#225;nchez Arguiano, B&#46; Suberviola Ca&#241;as, P&#46; Escudero Acha"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Arguiano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Suberviola Ca&#241;as"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Escudero Acha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569118300871"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2018.02.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300871?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300190?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300190/v1_201903300628/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572719300232"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2018.07.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1264"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:188-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 425
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 177
        "PDF" => 147
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "In reply to &#8220;Mechanical thrombectomy in acute ischemic stroke&#44; knowing our results&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "188"
          "paginaFinal" => "189"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "En respuesta a &#171;Trombectom&#237;a mec&#225;nica en el ictus isqu&#233;mico agudo&#44; conociendo nuestros resultados&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Vi&#241;a Soria, D&#46; Escudero Augusto, S&#46; Calleja Puerta, P&#46; Vega Vald&#233;s, L&#46; L&#243;pez Amor, L&#46; Mart&#237;n Iglesias"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Vi&#241;a Soria"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Escudero Augusto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Calleja Puerta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Vega Vald&#233;s"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Amor"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Iglesias"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569118302596"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2018.07.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302596?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300232?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300232/v1_201903300628/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Spontaneous acute subdural hematoma&#46; An unusual presentation of ruptured cerebral aneurysm"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "190"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;D&#46; Freire Arag&#243;n, M&#46; Adriaensens P&#233;rez, A&#46;J&#46; Mar&#237;n Caballos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;D&#46;"
            "apellidos" => "Freire Arag&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "lola&#95;freire&#64;ono&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Adriaensens P&#233;rez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Mar&#237;n Caballos"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Hematoma subdural agudo espont&#225;neo&#46; Presentaci&#243;n infrecuente de aneurisma cerebral roto"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 681
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 90513
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cranial CTA&#46; Aneurysmal lesion dependent on the bifurcation of the right middle cerebral artery &#40;arrowhead&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A fifty-three-year-old woman with no significant medical history was admitted due to sudden decreased level of consciousness preceded by headache and vomit&#46; Her Glasgow Coma Scale Score was 5&#44; the patient offered motor response in the extension prone position and right mydriasis&#46; We proceeded with airway isolation&#46; The cranial computed tomography &#40;CT&#41; scan conducted showed an extensive right acute subdural hematoma with a 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm midline shift &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41; and no associated subarachnoid hemorrhage&#46; Since the patient had not sustained any traumas&#44; the CT scan was followed by a CTA that confirmed the presence of one 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm oval-shaped aneurysm independent from the bifurcation of the right middle cerebral artery responsible for the bleeding in an atypical location such as the subdural space &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; We proceeded with the urgent evacuation of the subdural hematoma and the direct clipping of the aneurysm with a favorable clinical course&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Freire Arag&#243;n MD&#44; Adriaensens P&#233;rez M&#44; Mar&#237;n Caballos AJ&#46; Hematoma subdural agudo espont&#225;neo&#46; Presentaci&#243;n infrecuente de aneurisma cerebral roto&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;190&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 976
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 64188
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cranial CT scan &#40;axial slice&#41;&#46; Right hemispheric extra-axial hyperdense collection consistent with an extensive acute subdural hematoma with significant mass effect&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 681
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 90513
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cranial CTA&#46; Aneurysmal lesion dependent on the bifurcation of the right middle cerebral artery &#40;arrowhead&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300189/v1_201903300628/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000003/v1_201903300628/S2173572719300189/v1_201903300628/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300189?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 3.
Pages 190 (April 2019)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Spontaneous acute subdural hematoma. An unusual presentation of ruptured cerebral aneurysm
Hematoma subdural agudo espontáneo. Presentación infrecuente de aneurisma cerebral roto
Visits
9078
M.D. Freire Aragón
Corresponding author
lola_freire@ono.com

Corresponding author.
, M. Adriaensens Pérez, A.J. Marín Caballos
Unidad de Gestión Clínica de Cuidados Intensivos, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

A fifty-three-year-old woman with no significant medical history was admitted due to sudden decreased level of consciousness preceded by headache and vomit. Her Glasgow Coma Scale Score was 5, the patient offered motor response in the extension prone position and right mydriasis. We proceeded with airway isolation. The cranial computed tomography (CT) scan conducted showed an extensive right acute subdural hematoma with a 9mm midline shift (Fig. 1) and no associated subarachnoid hemorrhage. Since the patient had not sustained any traumas, the CT scan was followed by a CTA that confirmed the presence of one 10×6×5mm oval-shaped aneurysm independent from the bifurcation of the right middle cerebral artery responsible for the bleeding in an atypical location such as the subdural space (Fig. 2). We proceeded with the urgent evacuation of the subdural hematoma and the direct clipping of the aneurysm with a favorable clinical course.

Figure 1.

Cranial CT scan (axial slice). Right hemispheric extra-axial hyperdense collection consistent with an extensive acute subdural hematoma with significant mass effect.

(0.06MB).
Figure 2.

Cranial CTA. Aneurysmal lesion dependent on the bifurcation of the right middle cerebral artery (arrowhead).

(0.09MB).

Please cite this article as: Freire Aragón MD, Adriaensens Pérez M, Marín Caballos AJ. Hematoma subdural agudo espontáneo. Presentación infrecuente de aneurisma cerebral roto. Med Intensiva. 2019;43:190.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools