array:24 [
  "pii" => "S0210569112001957"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2012.05.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
  "aid" => "473"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:211-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4205
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 189
      "HTML" => 2923
      "PDF" => 1093
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112002070"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.05.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "485"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:212-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3518
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 156
        "HTML" => 2538
        "PDF" => 824
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "M&#250;ltiples choques inadecuados de desfibrilador autom&#225;tico implantable por malposici&#243;n del electrocat&#233;ter&#46; A prop&#243;sito de 2 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "212"
          "paginaFinal" => "214"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Inadequate multiple implantable automatic defibrillator &#40;iad&#41; discharges due to electrocatheter malpositioning&#46; A report of two cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 904
              "Ancho" => 1014
              "Tamanyo" => 81271
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La migraci&#243;n del generador en el sentido de la flecha ha generado la dislocaci&#243;n del electrocat&#233;ter&#44; que queda con su punta cerca de la v&#225;lvula tric&#250;spide&#44; la bobina distal a nivel auricular y la bobina proximal a nivel de subclavia izquierda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Lozano, J&#46;M&#46; N&#250;&#241;ez Mart&#237;nez, V&#46; P&#233;rez Cateriano, D&#46; Mart&#237;n Langerwerf, R&#46; Carrasco Moreno"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Lozano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Cateriano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Langerwerf"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carrasco Moreno"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112002070?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112002070/v2_201304221214/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112001969"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "474"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:209-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7309
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 199
        "HTML" => 5909
        "PDF" => 1201
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Infarto agudo de miocardio de causa no ateroscler&#243;tica&#58; embolismo coronario"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "209"
          "paginaFinal" => "211"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-atherosclerotic acute myocardial infarction&#58; coronary artery embolism"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1563
              "Ancho" => 2453
              "Tamanyo" => 423072
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiograma registrado durante el primer contacto m&#233;dico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; L&#243;pez-LLuva, I&#46; S&#225;nchez-P&#233;rez, V&#46; Fern&#225;ndez-Vallejo, N&#46; Pinilla-Echeverri, R&#46; del Campo-Tejedor, A&#46; Ambr&#243;s-Checa"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-LLuva"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Vallejo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Pinilla-Echeverri"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "del Campo-Tejedor"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ambr&#243;s-Checa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112001969?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112001969/v2_201304221214/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0210569113001666"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2013.07.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-01-01"
      "aid" => "619"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2014;38:61"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2341
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 176
          "HTML" => 1259
          "PDF" => 906
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Respuesta a &#171;Bloqueo completo auriculoventricular secundario a radioterapia&#58; papel de las v&#237;as accesorias&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "61"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Response to &#171;Complete atrioventricular block secondary to radiotherapy&#58; Role of accessory pathways&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Garcip&#233;rez de Vargas, R&#46; Porro, J&#46;J&#46; G&#243;mez-Barrado, G&#46; Marcos"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Porro"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "G&#243;mez-Barrado"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Marcos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569113001666?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000003800000001/v1_201312290015/S0210569113001666/v1_201312290015/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Bloqueo auriculoventricular completo secundario a radioterapia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "211"
        "paginaFinal" => "212"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;J&#46; Garcip&#233;rez de Vargas, J&#46;J&#46; G&#243;mez-Barrado, P&#46; S&#225;nchez-Calder&#243;n, L&#46;E&#46; Lezcano-Gort, C&#46; Ortiz, J&#46; Mendoza"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Garcip&#233;rez de Vargas"
            "email" => array:1 [
              0 => "fj&#46;garci&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Barrado"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Calder&#243;n"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;E&#46;"
            "apellidos" => "Lezcano-Gort"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Ortiz"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Mendoza"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#44; C&#225;ceres&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Complete atrioventricular block secondary to radiotherapy"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 43 a&#241;os&#44; sin factores de riesgo cardiovascular conocidos&#44; con antecedentes de linfoma de Hodgkin tipo esclerosis nodular a los 10 a&#241;os de edad&#44; tratado con 6 ciclos de quimioterapia seg&#250;n esquema mecloretamina&#44; vincristina&#44; procarbazina y prednisona &#40;MOPP&#41; y radioterapia supradiafragm&#225;tica &#40;3&#46;600 rads&#41; e infradiafragm&#225;tica &#40;2&#46;950 rads&#41;&#46; Adem&#225;s estaba diagnosticado de s&#237;ndrome de Wolf-Parkinson-White&#44; habi&#233;ndose realizado ablaci&#243;n de v&#237;a posterolateral izquierda hac&#237;a 4 a&#241;os&#46; Tambi&#233;n presentaba como otros antecedentes un hipotiroidismo en tratamiento sustitutivo con levotiroxina&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acudi&#243; a Urgencias por cuadro de mareo y sensaci&#243;n de malestar general de una hora de evoluci&#243;n&#46; No hab&#237;a presentado s&#237;ncope&#46; La tensi&#243;n arterial era 80&#47;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#46; La auscultaci&#243;n cardiopulmonar era normal&#46; El electrocardiograma &#40;ECG&#41; realizado mostr&#243; bloqueo AV completo con ritmo de escape con QRS ancho a 38 lpm&#46; Debido a la mala tolerancia hemodin&#225;mica&#44; se implant&#243; marcapasos transitorio por v&#237;a femoral derecha&#44; sin complicaciones&#46; La funci&#243;n renal e iones&#44; as&#237; como los niveles de hormonas tiroideas estaban dentro de la normalidad&#46; Se realiz&#243; un ecocardiograma que descart&#243; cardiopat&#237;a estructural y derrame peric&#225;rdico&#46; A las 48 horas se implant&#243; un marcapasos definitivo DDD&#46; Fue dado de alta a los 4 d&#237;as del ingreso&#44; sin complicaciones&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la pr&#225;ctica cl&#237;nica diaria lo m&#225;s frecuente es que el bloqueo auriculoventricular &#40;AV&#41; completo se presente en pacientes de edad avanzada&#44; bien secundario a diversas medicaciones&#44; alteraciones electrol&#237;ticas&#44; o en el contexto de un s&#237;ndrome coronario agudo como causas m&#225;s habituales&#46; Por el contrario&#44; es poco frecuente ver bloqueos AV completos en pacientes j&#243;venes&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> aparece una relaci&#243;n de las posibles etiolog&#237;as del bloqueo AV completo&#46; Nuestro paciente presentaba 2 potenciales causas que podr&#237;an explicar la presencia de un bloqueo AV&#44; que son el hipotiroidismo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y la radioterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los niveles de hormonas tiroideas del paciente estaban dentro de la normalidad con el tratamiento sustitutivo&#44; por lo que es una causa poco probable&#46; En relaci&#243;n con el uso de la radioterapia tor&#225;cica en el tratamiento de tumores se han descrito a nivel cardiaco la aparici&#243;n de diversos grados de bloqueo AV&#44; engrosamiento y fibrosis a nivel valvular&#44; derrame o constricci&#243;n peric&#225;rdica y fibrosis mioc&#225;rdica fundamentalmente a nivel del ventr&#237;culo derecho&#46; Tambi&#233;n se ha descrito la presencia de estenosis a nivel de arterias coronarias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Nuestro paciente no presentaba afectaci&#243;n valvular ni peric&#225;rdica&#46; Aunque no se puede excluir totalmente la afectaci&#243;n coronaria ya que no se realiz&#243; coronariograf&#237;a&#44; nuestro paciente no presentaba cl&#237;nica anginosa y no exist&#237;an alteraciones segmentarias de la contractilidad en el ecocardiograma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las alteraciones de la conducci&#243;n secundarias a radioterapia pueden originarse por da&#241;o a nivel vascular que cause isquemia&#44; o por afectaci&#243;n directa del sistema de conducci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen una serie de datos que apoyan la relaci&#243;n entre el bloqueo AV y la radioterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; como son que se trate de un paciente joven&#44; la aparici&#243;n del bloqueo AV m&#225;s de 10 a&#241;os despu&#233;s de la radioterapia&#44; el empleo de dosis alta de radiaci&#243;n y la existencia de bloqueo de rama derecha&#44; rama izquierda o alternante en el ECG basal&#46; Nuestro paciente cumpl&#237;a con todos estos criterios&#44; ya que adem&#225;s revisando la historia cl&#237;nica comprobamos que en un ECG 6 meses previos al ingreso el paciente presentaba un bloqueo completo de rama derecha&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Generalmente el bloqueo AV que aparece en relaci&#243;n con radioterapia es infrahisiano&#46; En nuestro paciente no se realiz&#243; estudio electrofisiol&#243;gico&#44; pero los hallazgos cl&#237;nicos &#40;mala tolerancia&#41; y del ECG &#40;ritmo de escape con QRS ancho a menos de 40 lpm&#41; suger&#237;an que se trataba de un bloqueo a dicho nivel&#46; La afectaci&#243;n del pericardio o a otros niveles como pleura&#44; es&#243;fago&#44; o aparici&#243;n de lesiones cut&#225;neas&#44; tambi&#233;n apoyan la radioterapia como causa del bloqueo AV&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n podemos decir que la radioterapia&#44; aunque es una causa poco frecuente&#44; hay que considerarla dentro de las posibles etiolog&#237;as del bloqueo AV completo&#46; Lo habitual es que hayan pasado entre 10-20 a&#241;os desde el tratamiento radioter&#225;pico&#44; lo cual hace que sea m&#225;s dificultoso relacionarla como la causa responsable del bloqueo AV&#46; Ser&#237;a conveniente realizar en estos pacientes un seguimiento con ECG peri&#243;dicos para detectar la posible evoluci&#243;n hacia bloqueo AV completo como consecuencia de la fibrosis progresiva del sistema de conducci&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Medicamentos&#58; digoxina&#44; betabloqueantes&#44; antagonistas del calcio&#44; amiodarona&#44; etc&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Alteraciones electrol&#237;ticas&#58; hiperpotasemia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infarto agudo de miocardio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Miocarditis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cong&#233;nito&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hipotiroidismo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Poscirug&#237;a cardiaca&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Aumento del tono vagal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Fibrosis del sistema de conducci&#243;n&#58; radioterapia&#44; enfermedad de Lenegre&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Miocardiopat&#237;as&#58; chagas&#44; amiloidosis&#44; hemocromatosis&#44; sarcoidosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tumores cardiacos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Colagenosis&#58; artritis reumatoide&#44; lupus&#44; esclerosis sist&#233;mica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Infecciones&#58; enfermedad de Lyme&#44; endocarditis infecciosa&#44; fiebre reum&#225;tica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab177268.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Causas m&#225;s frecuentes de bloqueo AV completo</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypothyroidism as the cause of atrioventricular block in an elderly patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46; Schoenmakers"
                            1 => "W&#46;E&#46; De Graaff"
                            2 => "R&#46;H&#46; Peters"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neth Heart J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "57"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18335023"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bloqueo auriculoventricular infrahisiano secundario a radioterapia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "O&#46; Alcalde-Rodr&#237;guez"
                            1 => "E&#46; Rodr&#237;guez-Font"
                            2 => "J&#46;M&#46; Guerra-Ramos"
                            3 => "X&#46; Vi&#241;olas-Prat"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1100"
                        "paginaFinal" => "1101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18817688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Associated cardiac lesions in patients with radiation-induced complete heart block"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Orzan"
                            1 => "A&#46; Brusca"
                            2 => "F&#46; Gaita"
                            3 => "C&#46; Giustetto"
                            4 => "M&#46;C&#46; Figliomoni"
                            5 => "L&#46; Libero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Cardiol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8314649"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Late cardiac effects of mediastinal radiotherapy in patients with Hodgkin&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Pohjola-Sintonen"
                            1 => "K&#46;J&#46; T&#246;tterman"
                            2 => "M&#46; Salmo"
                            3 => "P&#46; Siltanen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "31"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3581032"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complete atrioventricular block following radiation therapy for malignant thymoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Nakao"
                            1 => "H&#46; Kanaya"
                            2 => "M&#46; Namura"
                            3 => "K&#46; Ohsato"
                            4 => "T&#46; Araki"
                            5 => "T&#46; Ohka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Med"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "110"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2214340"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complete atrioventricular block following mediastinal irradiation&#58; a report of six cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;S&#46; Slama"
                            1 => "D&#46; Le Guludec"
                            2 => "C&#46; Sebag"
                            3 => "A&#46;R&#46; Leenhardt"
                            4 => "J&#46;M&#46; Davy"
                            5 => "D&#46;E&#46; Pellerin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1112"
                        "paginaFinal" => "1118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1715548"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112001957/v2_201304221214/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "53"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003700000003/v2_201304221214/S0210569112001957/v2_201304221214/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112001957?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 3.
Páginas 211-212 (abril 2013)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 37. Núm. 3.
Páginas 211-212 (abril 2013)
Carta científica
Acceso a texto completo
Bloqueo auriculoventricular completo secundario a radioterapia
Complete atrioventricular block secondary to radiotherapy
Visitas
11019
F.J. Garcipérez de Vargas
Autor para correspondencia
fj.garci@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J.J. Gómez-Barrado, P. Sánchez-Calderón, L.E. Lezcano-Gort, C. Ortiz, J. Mendoza
Servicio de Cardiología, Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres, España
Contenido relacionado
F.J. Garcipérez de Vargas, R. Porro, J.J. Gómez-Barrado, G. Marcos
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Tabla 1. Causas más frecuentes de bloqueo AV completo
Texto completo
Sr. Director:

Paciente de 43 años, sin factores de riesgo cardiovascular conocidos, con antecedentes de linfoma de Hodgkin tipo esclerosis nodular a los 10 años de edad, tratado con 6 ciclos de quimioterapia según esquema mecloretamina, vincristina, procarbazina y prednisona (MOPP) y radioterapia supradiafragmática (3.600 rads) e infradiafragmática (2.950 rads). Además estaba diagnosticado de síndrome de Wolf-Parkinson-White, habiéndose realizado ablación de vía posterolateral izquierda hacía 4 años. También presentaba como otros antecedentes un hipotiroidismo en tratamiento sustitutivo con levotiroxina.

Acudió a Urgencias por cuadro de mareo y sensación de malestar general de una hora de evolución. No había presentado síncope. La tensión arterial era 80/50mmHg. La auscultación cardiopulmonar era normal. El electrocardiograma (ECG) realizado mostró bloqueo AV completo con ritmo de escape con QRS ancho a 38 lpm. Debido a la mala tolerancia hemodinámica, se implantó marcapasos transitorio por vía femoral derecha, sin complicaciones. La función renal e iones, así como los niveles de hormonas tiroideas estaban dentro de la normalidad. Se realizó un ecocardiograma que descartó cardiopatía estructural y derrame pericárdico. A las 48 horas se implantó un marcapasos definitivo DDD. Fue dado de alta a los 4 días del ingreso, sin complicaciones.

En la práctica clínica diaria lo más frecuente es que el bloqueo auriculoventricular (AV) completo se presente en pacientes de edad avanzada, bien secundario a diversas medicaciones, alteraciones electrolíticas, o en el contexto de un síndrome coronario agudo como causas más habituales. Por el contrario, es poco frecuente ver bloqueos AV completos en pacientes jóvenes. En la tabla 1 aparece una relación de las posibles etiologías del bloqueo AV completo. Nuestro paciente presentaba 2 potenciales causas que podrían explicar la presencia de un bloqueo AV, que son el hipotiroidismo1 y la radioterapia2. Los niveles de hormonas tiroideas del paciente estaban dentro de la normalidad con el tratamiento sustitutivo, por lo que es una causa poco probable. En relación con el uso de la radioterapia torácica en el tratamiento de tumores se han descrito a nivel cardiaco la aparición de diversos grados de bloqueo AV, engrosamiento y fibrosis a nivel valvular, derrame o constricción pericárdica y fibrosis miocárdica fundamentalmente a nivel del ventrículo derecho. También se ha descrito la presencia de estenosis a nivel de arterias coronarias3,4. Nuestro paciente no presentaba afectación valvular ni pericárdica. Aunque no se puede excluir totalmente la afectación coronaria ya que no se realizó coronariografía, nuestro paciente no presentaba clínica anginosa y no existían alteraciones segmentarias de la contractilidad en el ecocardiograma.

Tabla 1.

Causas más frecuentes de bloqueo AV completo

Medicamentos: digoxina, betabloqueantes, antagonistas del calcio, amiodarona, etc. 
Alteraciones electrolíticas: hiperpotasemia 
Infarto agudo de miocardio 
Miocarditis 
Congénito 
Hipotiroidismo 
Poscirugía cardiaca 
Aumento del tono vagal 
Fibrosis del sistema de conducción: radioterapia, enfermedad de Lenegre 
Miocardiopatías: chagas, amiloidosis, hemocromatosis, sarcoidosis 
Tumores cardiacos 
Colagenosis: artritis reumatoide, lupus, esclerosis sistémica 
Infecciones: enfermedad de Lyme, endocarditis infecciosa, fiebre reumática 

Las alteraciones de la conducción secundarias a radioterapia pueden originarse por daño a nivel vascular que cause isquemia, o por afectación directa del sistema de conducción5.

Existen una serie de datos que apoyan la relación entre el bloqueo AV y la radioterapia6, como son que se trate de un paciente joven, la aparición del bloqueo AV más de 10 años después de la radioterapia, el empleo de dosis alta de radiación y la existencia de bloqueo de rama derecha, rama izquierda o alternante en el ECG basal. Nuestro paciente cumplía con todos estos criterios, ya que además revisando la historia clínica comprobamos que en un ECG 6 meses previos al ingreso el paciente presentaba un bloqueo completo de rama derecha.

Generalmente el bloqueo AV que aparece en relación con radioterapia es infrahisiano. En nuestro paciente no se realizó estudio electrofisiológico, pero los hallazgos clínicos (mala tolerancia) y del ECG (ritmo de escape con QRS ancho a menos de 40 lpm) sugerían que se trataba de un bloqueo a dicho nivel. La afectación del pericardio o a otros niveles como pleura, esófago, o aparición de lesiones cutáneas, también apoyan la radioterapia como causa del bloqueo AV.

Como conclusión podemos decir que la radioterapia, aunque es una causa poco frecuente, hay que considerarla dentro de las posibles etiologías del bloqueo AV completo. Lo habitual es que hayan pasado entre 10-20 años desde el tratamiento radioterápico, lo cual hace que sea más dificultoso relacionarla como la causa responsable del bloqueo AV. Sería conveniente realizar en estos pacientes un seguimiento con ECG periódicos para detectar la posible evolución hacia bloqueo AV completo como consecuencia de la fibrosis progresiva del sistema de conducción.

Bibliografía
[1]
N. Schoenmakers, W.E. De Graaff, R.H. Peters.
Hypothyroidism as the cause of atrioventricular block in an elderly patient.
Neth Heart J, 16 (2008), pp. 57-59
[2]
O. Alcalde-Rodríguez, E. Rodríguez-Font, J.M. Guerra-Ramos, X. Viñolas-Prat.
Bloqueo auriculoventricular infrahisiano secundario a radioterapia.
Rev Esp Cardiol, 61 (2008), pp. 1100-1101
[3]
F. Orzan, A. Brusca, F. Gaita, C. Giustetto, M.C. Figliomoni, L. Libero.
Associated cardiac lesions in patients with radiation-induced complete heart block.
Int J Cardiol, 39 (1993), pp. 151-156
[4]
S. Pohjola-Sintonen, K.J. Tötterman, M. Salmo, P. Siltanen.
Late cardiac effects of mediastinal radiotherapy in patients with Hodgkin's disease.
Cancer, 60 (1987), pp. 31-37
[5]
T. Nakao, H. Kanaya, M. Namura, K. Ohsato, T. Araki, T. Ohka, et al.
Complete atrioventricular block following radiation therapy for malignant thymoma.
Jpn J Med, 29 (1990), pp. 104-110
[6]
M.S. Slama, D. Le Guludec, C. Sebag, A.R. Leenhardt, J.M. Davy, D.E. Pellerin, et al.
Complete atrioventricular block following mediastinal irradiation: a report of six cases.
Pacing Clin Electrophysiol, 14 (1991), pp. 1112-1118
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?